ダイダイの英語

鏡餅には、ユズリハ・熨斗・エビ・コンブ・ダイダイなどを載せるのが通例となり、これは具足餅（武家餅）と呼ばれた。例文帳に追加

It became customary to place yuzuriha (Daphniphyllum macropodum), noshi (a thin strip of dried abalone wrapped in folded red-and-white paper), shrimp, kelp, bitter orange and so forth on kagami-mochi; this style was called Gusoku-mochi (literally, armor rice cakes) or Buke-mochi (literally, samurai family rice cakes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉飾りには、地域によって異なるが、縁起物である紙垂、ダイダイ、ウラジロなどが同時に飾られる。例文帳に追加

Tamakazari differ from region to region in Japan however, zigzag paper talisman, bitter orange (Citrus aurantium) and fern with white-backed leaves (Sorbus japonica) are often used together in decorations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本名ダイダイの植物シトラスアウランチュームの有効成分であるシネフリンと適量のカフェインを併用し、安全且つ効果的なダイエット食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe and effective dietary food by using synephrine as an active ingredient of Citrus aurantium L. as a plant of sour orange named Daidai in Japanese together with a suitable amount of caffeine. - 特許庁

エリオシトリン高含有カルスは、レモンの果皮又はダイダイとレモンとの交配種の果皮から分離した組織をカルス誘導培地にて組織培養することによって製造される。例文帳に追加

A callus highly containing eriocitrin is produced by subjecting a tissue separated from a rind of a hybrid of Citrus aurantium and lemon to tissue culture in a callus-inducing medium. - 特許庁

ダイを用いて長尺帯状ウェブに対して塗布液を塗布する塗布工程において機械精度的に安定し、且つ精密な塗膜厚み制御を可能としたダイ、ダイ方式塗布装置及び塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a die stable in mechanical precision and enabling a precise coated film thickness control, a die-method coating device, and a coating method, in a coating process for applying a coating liquid to a long strip-shaped web by using a die. - 特許庁

ダイから吐出された塗布液とダイとの接触角を所定角度に設定することにより、ウェブ幅方向への塗布量を均一にしたダイ、ダイ方式塗布装置及び塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a die, and die type coating apparatus and method for providing a uniform coating amount in a web width direction by setting a contact angle between a die and a coating solution ejected from the die at a predetermined angle. - 特許庁

ダイ−ダイ比較方式において、チップＡ’からの画像の取り込み時、チップＡ’中のパターンと前記画素との関係をチップＡ中のパターンと前記画素との関係に一致させる。例文帳に追加

In the die-die comparison system, a pattern inspection apparatus matches a relationship between a pattern in a chip A' and a pixel with a relationship between a pattern in a chip A and the pixel when an image of the chip A' is captured. - 特許庁

ビーポーレン（Ｂｅｅ Ｐｏｌｌｅｎ）抽出物、ベンケイソウ抽出物、セツコツボク抽出物、コショウ抽出物、ヒハツ抽出物、ダイダイ抽出物、及びサジオモダカ抽出物からなる群より選ばれる少なくとも１種の抽出物を含有するセラミド産生促進剤。例文帳に追加

The ceramide production promoter comprises at least one selected from the group consisting of Bee Pollen extract, Hylotelephium erythrostictum extract, Sambucus williamsii extract, Piper nigrum extract, Piper longum extract, Citrus aurantium extract and Alisma orientale extract. - 特許庁