ある言語と別の言語との対訳辞書データを、第三の言語との対訳データを介して自動作成する処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process device for automatically creating bilingual dictionary data in a certain language and another language via bilingual data with regard to a third language. - 特許庁

S410のデータ構造の逆転処理によって日本語の語順で翻訳することが可能となる。例文帳に追加

By inverting the data structure in S410, the claim can be translated in the word order in Japanese. - 特許庁

歌声データ以外のテキスト部分については、言語解析部２１３において言語処理が施される。例文帳に追加

A language analyzing part 213 applies language processing to a text part other than the singing voice data. - 特許庁

訳語単文データ出力処理部４０は、第１言語原語単文データを受け付けて、受け付けた第１言語原語単文データに基づいて対訳データ記憶部に記憶された第１言語単文データのいずれかを選択し、選択された第１言語単文データに関連付けられた第２言語単文データを、訳語単文データとして出力する。例文帳に追加

The translation word simple sentence data output processing part 40 receives first language original word simple sentence data, selects one of the first language simple sentence data stored in the parallel translation data storage part based on the received first language original word simple sentence data, and outputs the second language simple sentence data associated to the selected first language simple sentence data as the translation word simple sentence data. - 特許庁

特にマシン語のプログラムデータの圧縮符号化および復号処理を行うために用いて好適なデータ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data processing method suitable for use for performing compression coding and decoding of program data in a machine language, in particular. - 特許庁

言語教育システムは、管理データベース５１、イメージデータベース５２、文字データベース５３及び音声データベース５４のデータベース部４０ａと、管理処理手段４１と、イメージ表示処理手段４２と、言語表示発音処理部４３とからなる。例文帳に追加

This language education system consists of a database part 40a including a management database 51, an image database 52, a character database 53 and a voice database 54, a management processing means 41, an image display processing means 42 and a language display and pronouncing processing part 43. - 特許庁

また、音声データ記憶部６１に格納された音素データを単語認識処理部２４において単語認識した後に、認識された単語データを単語データ記憶部６３に記憶する。例文帳に追加

Moreover, the word recognition of the phoneme data stored in a voice data storage part 61 is performed in a word recognition processing part 24, and the recognized word data are stored into a word data storage part 63. - 特許庁

ＸＭＬなどのマークアップ言語により記述したデータから、画像データを生成する処理を高速化することができるデータ処理装置、印刷制御装置、印刷システム、データ処理方法、データ処理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processor capable of accelerating the processing of generating image data from data described by a markup language such as an XML, a printing controller, a printing system, a data processing method, a data processing program and a recording medium having the program recorded thereon. - 特許庁

ＸＭＬなどのマークアップ言語により記述したデータから、画像データを生成する処理を高速化することができるデータ処理装置、印刷制御装置、印刷システム、データ処理方法、データ処理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processor generating image data from data described in a markup language such as XML at high speed, a print control device, a print system, a data processing method, a data processing program, and a recording medium recording the program. - 特許庁

画像表示処理手段５１は、第１のデータベース３０３ａから読み出した管理データ、画像データ及び位置情報データと第２のデータベース３０３ｂから読み出した一つの言語データとをディスプレイに表示させる。例文帳に追加

The image display processing means 51 displays management data, image data, and position information data read out of the 1st database 303a and data of one language read out of the 2nd database 303b on a display. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、元英和辞典データ２００から、離散的に見出語単位データを選択し、処理後英和参照部３０２とし、残った見出語単位データを主データ部中間データ３０６とする。例文帳に追加

A CPU 10 discretely selects entry unit data from original English-Japanese dictionary data 200 as a processed English-Japanese reference part 302, and handles the remaining entry unit data as main data part intermediate data 306. - 特許庁

また、上記言語データ選択手段によって選択された言語データ以外の言語データを、上記メモリから消去し、特定データ格納領域として使用可能にするメモリ制御手段を有する情報処理装置である。例文帳に追加

The information processing equipment also includes a memory control means to erase language data other than the language data selected by the language data selection means from the memory and make the vacated space usable as a specific data storage area. - 特許庁

Ｃ言語などの高級言語で与えられる仕様を高速で処理可能なデータ処理システムを短期間で経済的に構築可能とする。例文帳に追加

To economically structure a data processing system capable of processing specifications given by an advanced language such as a C language at a high speed in a short time. - 特許庁

文字データ変換装置は、データ処理用に設定されている言語の言語データを取得する言語データ取得手段と、映像データに含まれている文字の言語を言語データ取得手段が取得した言語データの示す言語に翻訳する翻訳手段と、その翻訳手段が翻訳した翻訳文字を表示させる表示制御手段とを有する。例文帳に追加

This character data conversion device is provided with a language data acquisition means acquiring language data of a language set for data processing, a translation means translating the language of characters included in image data into the language shown by the language data acquired by the language data acquisition means, and a display control means displaying translation characters translated by the translation means. - 特許庁

画像処理装置１は、第１のページ記述言語に従った形式の画像データと、第２のページ記述言語に従った形式の文字データとを受信し、画像データを第１処理部２１０へ供給し、文字データを第２処理部２２０へ供給する。例文帳に追加

An image processing apparatus receives image data with a style according to a first page describing language and character data with a style according to a second page describing language, and feeds the image data to a first processing part 210 and the character data to a second processing part 220. - 特許庁

利用客の発話は、周波数解析をなされ音素データ等のパラメータに変換され、この音素データ等のパラメータに基づいて、音素認識処理、単語認識処理、文認識処理の順序で音声認識処理がなされる。例文帳に追加

The speech of a using customer is frequency-analyzed and converted into the parameter of phoneme data or the like, and based on the parameter of the phoneme data or the like, a voice recognition processing is performed in order of phoneme recognition processing, word recognition processing and sentence recognition processing. - 特許庁

言語処理サーバー２０には、言語Ａで作成された決済画面データ２２Ａと、言語Ｂで作成された決済画面データ２２Ｂと、言語Ｃで作成された決済画面データ２２Ｃが格納されている。例文帳に追加

The language processing server 20 stores settlement screen data 22A prepared in a language A, settlement screen data 22B prepared in a language B and settlement screen data 22C prepared in a language C. - 特許庁

第二言語文解析処理部２７は、第一言語と第二言語とが混在した文書データのうち第二言語の文章データを解析して予め定めた品詞の語句を抽出し第二言語文抽出語句データベース２８に抽出語句として格納する。例文帳に追加

A second language sentence analysis processing part 27 extracts words and phrases whose parts of speech are predetermined by analyzing the text data of second language from document data in which first language and second language coexist, and stores the words and phrases in a second language sentence extraction word and phrase database 28 as the extracted words and phrases. - 特許庁

関連語データベースの更新処理の効率化を図ることのできる電子機器装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment apparatus for making update processing of a related word database efficient. - 特許庁

(中央)処理装置と主記憶装置との間でデータは,一度に1バイトまたは1ワード(語)が移動する例文帳に追加

Data move between the processor and main memory a byte or a word at a time発音を聞く  - コンピューター用語辞典

複数の隣接するデータ値a0、a1、a2、a3、b0、b1、b2、b3を含むデータ語２、４にデータ処理演算を実行する場合、例えば桁上げビットが生じるなど、１つのデータ値の演算の結果が、隣のデータ値に干渉することがある。例文帳に追加

When a data processing calculation is applied to data words 2 and 4 including multiple adjacent data values a0, a1, a2, a3, b0, b1, b2, the result of the calculation of one data value, e.g. the generation of a carry bit, might possibly interfere with an adjacent data value. - 特許庁

また、内蔵されている言語でない場合には（本例では、ドイツ語の表示用データは内蔵されていない）、最も近い言語（英語）の表示用データから当該言語（ドイツ語）に翻訳処理する（ステップＳ３０２）。例文帳に追加

If not (German display data is not built in the example), the display data in the closest language (English) is translated into the selected language (German) (Step S302). - 特許庁

期待語ＤＢ１１１は行なうべき処理の判定に用いる状態データを格納することができる。例文帳に追加

The expected word DB 111 can store a status data used for determining the processing to be performed. - 特許庁

そして語句変換、検索、及び抽出処理を複数の事業体データベースの夫々に対して行う。例文帳に追加

Then word/phrase conversion, retrieval, and extraction processing are carried out for multiple business body databases respectively. - 特許庁

ホストによるラスタデータおよびページ記述言語の生成処理の負荷を分散する。例文帳に追加

To distribute a load for generating raster data and a page description language by a host. - 特許庁

多言語翻訳ウェブサイト装置２が受け取った翻訳対象の言語に処理形態を変更し、かつ、翻訳のための言語データを自動選する。例文帳に追加

The processing form is charged to the language of the translation object that the multilingual translation web site device 2 receives and language data for the translation are automatically selected. - 特許庁

処理記述言語で記述された命令に従って、ＥＤＩＦＡＣＴデータと所定のユーザデータとの間の変換を実行する。例文帳に追加

This method performs conversion between EDIFACT data and prescribed user data according to an instruction described in a processing description language. - 特許庁

演算処理回路は、第１データファイル中の位置情報に基づき特定の言語の画像データ４４を取得する。例文帳に追加

An arithmetic processing circuit acquires the image data 44 of the specified language, based on the positional information in the first data file. - 特許庁

メモリ１１２は、テキストデータに含まれる語彙と該テキストデータを処理する出力プログラムとの対応関係を記憶する。例文帳に追加

A memory 112 stores correspondence between a vocabulary included in text data and an output program for processing the text data. - 特許庁

印象表現語が複数存在する場合には、統合処理により統合した１又は複数の印象データを検索印象データとして生成する。例文帳に追加

When plural impression expressing words exist, one or plural pieces of impression data integrated by an integration processing are generated as retrieval impression data. - 特許庁

決定されたレイヤーの数に基づき、ページ記述言語データから印刷データの生成を並列処理するプロセッサの数を決定する。例文帳に追加

The number of processors which generate print data from the page description data through parallel processing is determined based upon the determined number of layers. - 特許庁

端末の情報処理部が、端末において作成された設計内容データをサーバに供給すると、サーバは、変更された設計内容データに基づいたデータ定義言語のデータを出力するとともに、設計内容データに関連したデータを変更し、設計資料データを出力する。例文帳に追加

When the information processing part of the terminal supplies design contents data created at the terminal to the server, the server outputs data of the data definition language based on the changed design contents data, changes the data related to the design contents data, and outputs design material data. - 特許庁

その結果、一つのメモリカードを利用して複数個の命令語を一回で処理することができるようになって、データ処理効率が改善する。例文帳に追加

As a result, a plurality of instruction words can be processed at a time by using the single memory card to improve data processing efficiency. - 特許庁

拡張可能なテキスト形式の記述言語を符号化することができ、符号データを文書データに復号することなく文書処理をすることができる文書データ符号処理方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for processing a code of document data capable of encoding a description language in an extensible text form and performing a document processing without decoding coded data into the document data. - 特許庁

汎用処理が可能な汎用データ処理ユニットＰＵと、特定のデータ処理を専用回路化し、ハードウェアで高速に実行可能な専用データ処理ユニットＶＵとを有するＶＵＰＵプロセッサにおいて、高級言語でＶＵを容易に設計できるようにする。例文帳に追加

To easily design a data private processing unit VU in a high-level language, in a VUPU processor having a data universal processing unit PU capable of universal processing and the VU capable of performing specific data processing by a private circuit to be executed at high speed by hardware. - 特許庁

本発明は、データ処理システムに関し、入力装置としてバーコードリーダ及び携帯電話を用い、複数のプログラミング言語によるプログラムを組み合わせて処理の効率の良いデータ処理を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a data processing system capable of executing highly efficient data processing by combining programs in a plurality of programming languages by using a bar code reader and a portable telephone as input devices. - 特許庁

中央処理装置は、単一サイクルのオペレーションで、グローバルメモリからの非常に幅の広いデータ語を処理することができる。例文帳に追加

A central processing unit allows for processing of very wide data words from a global memory in single cycle operations. - 特許庁

中央処理装置は、単一サイクルのオペレーションで、グローバルメモリからの非常に幅の広いデータ語を処理することができる。例文帳に追加

A central processing unit allows for processing of very wide data words from global memory in single cycle operations. - 特許庁

テキスト処理部１１は、テキスト分割パラメータとして、単語単位の分割が指定された場合は、文字データに対して、単語を抽出して正規化処理を行ない、問い合わせテキストに対して、単語を抽出して正規化処理を行なう。例文帳に追加

A text processing part 11 extracts a work to conduct normalization processing to a character data and extracts a word to conduct normalization to an inquiry text, when division by a word unit is assigned, as a text division parameter. - 特許庁

印刷システム内で処理可能なプログラミング言語によりＪＤＦジョブチケットと関連する印刷データとを正確かつ効率的に処理する。例文帳に追加

To accurately and efficiently process a JDF job ticket and related print data using a programming language processable in a print system. - 特許庁

擬音語／擬態語解析部２１は、テキストから擬音語または擬態語を抽出し、擬音語／擬態語処理部２７は、その擬音語または擬態語に対応する効果音の音響データを生成する。例文帳に追加

An omnomatopoeia/mimetic word analyzing section 21 extracts the omnomatopoeia or mimetic work from the text and an omnomatopoeia/ mimetic word processing section 27 forms the acoustic data of the effective tones corresponding to the omnomatopoeia or mimetic word. - 特許庁

複数のＣＰＵを搭載し、ページ記述言語（ＰＤＬ）で記述された印刷データを印刷可能なプリンタ装置において、入力データによるデータ処理負担の違いに対応し、処理の効率化を図る。例文帳に追加

To make processing more efficient by adapting to a difference between data processing burdens, imposed by input data, in a printer which is equipped with a plurality of CPUs, and which can print printing data described in a page description language (PDL). - 特許庁

画像処理装置１が、印刷データが圧縮形式であると判断した場合に、印刷データを展開処理せずに印刷データのページ記述言語の種別を判定する。例文帳に追加

When the image processing apparatus 1 judges that the printing data are the compressed form, the kind of a page description language of the printing data is judged without applying decompression processing to the printing data. - 特許庁

入力されたページ記述言語のデータに対して、柔軟に、かつ、高速に文字認識処理を行うことができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor for flexibly and quickly performing character recognition processing to input data in page description language. - 特許庁