ストラドル型荷役車両例文帳に追加

STRADDLE TYPE CARGO HANDLING VEHICLE - 特許庁

スプレッダ及びストラドルキャリア例文帳に追加

SPREADER AND STRADDLE CARRIER - 特許庁

ストラドルキャリアの組立方法とその組立方法によって組立てられたストラドルキャリア例文帳に追加

METHOD OF ASSEMBLING STRADDLE CARRIER AND STRADDLE CARRIER ASSEMBLED IN THE METHOD - 特許庁

又、ストラドルアーム２内に、サスペンションアーム２２とストラドルアーム２との間に介設され、ストラドルアーム２の突設方向に伸縮可能なスプリング２９を備える。例文帳に追加

A spring 29 expansible in the direction of protrusion of the straddle arm 2 is provided between the suspension arm 22 and the straddle arm 2 in the straddle arm 2. - 特許庁

アクラーとトラドルが筋肉内にのみ施すこの非ステロイド抗炎症剤の商標名である例文帳に追加

nonsteroidal anti-inflammatory drug (trade names Acular and Toradol) that is administered only intramuscularly発音を聞く  - 日本語WordNet

第四款　ストラドルキヤリヤー（第百五十一条の三十六―第百五十一条の四十二）例文帳に追加

Subsection 4 Straddle Carrier (Articles 151-36 to 151-42)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ペプチドはフィブロネクチンのエキストラドメインB (ED−B) の抗原結合部位を含んでなる。例文帳に追加

The peptide contains an antigen binding site of an extra domain B (ED-B) of fibronectin. - 特許庁

真空移行チャンバを備えたカンチレバー型およびストラドル型回転アノードＸ線管例文帳に追加

CANTILEVER TYPE AND STRADDLE TYPE ROTATING ANODE X-RAY TUBE EQUIPPED WITH VACUUM TRANSITION CHAMBER - 特許庁

汎用フォークリフトのボデーフレーム１及びこれに固定された左右のストラドルアーム２と、各ストラドルアーム２の前端に固定され、ロードホイール３を支持する左右のホイールリテーナ４とを備える。例文帳に追加

The three-way stacking truck includes a body frame 1 of a versatile forklift; right and left straddle arms 2 secured thereto; and right and left wheel retainers 4 secured to the front ends of the straddle arms 2 to support a load wheel 3. - 特許庁

第百五十一条の三十七　事業者は、ストラドルキヤリヤーについては、最大荷重その他の能力を超えて使用してはならない。例文帳に追加

Article 151-37 The employer shall, as regards a straddle carrier, not use it at the condition exceeding the maximum load and other capabilities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最大リーチ量状態下で左右のストラドルアーム対向間隙以上にシフト動作させた場合のフロントオーバハングを可及的に小さくする。例文帳に追加

To minimize the front overhang when shifting beyond the opposing clearance of the left and right straddle arms under the maximum reach amount condition. - 特許庁

このとき、自動荷役車両２００のストラドルレッグ２１２は、ストッパ駆動手段３のレバー４に接触する。例文帳に追加

At this time, a straddle leg 212 of the automatic guided vehicle 200 is in contact with a lever 4 of a stopper driving means 3. - 特許庁

第百五十一条の三十八　事業者は、ストラドルキヤリヤーについては、一年を超えない期間ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一年を超える期間使用しないストラドルキヤリヤーの当該使用しない期間においては、この限りでない。例文帳に追加

Article 151-38 (1) The employer shall, as regards a straddle carrier, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period not exceeding one year. However, this shall not apply to the non-use period of a straddle carrier, which is not used for a period exceeding one year:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十一条の三十九　事業者は、ストラドルキヤリヤーについては、一月を超えない期間ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一月を超える期間使用しないストラドルキヤリヤーの当該使用しない期間においては、この限りでない。例文帳に追加

Article 151-39 (1) The employer shall, as regards a straddle carrier, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period not exceeding one month. However, this shall not apply to the non-use period of a straddle carrier, which is not used for a period exceeding one month:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オーダーピッキングトラックの車体１から突設されるストラドルアーム２が中空状に形成されると共に、ストラドルアーム２内に、車輪２１を回転自在に支持するサスペンションアーム２２が設けられ、サスペンションアーム２２が、車輪２１よりも車体１側を支点として上下に揺動可能に設けられる。例文帳に追加

The straddle arm 2 provided by protruding from the vehicle body 1 of an order picking truck is formed into a hollow shape, a suspension arm 22 supporting a wheel 21 rotatably is provided in the straddle arm 2, and the suspension arm 22 is provided so as to swing vertically using a vehicle body 1 side as a fulcrum instead of the wheel 21. - 特許庁

走行台車２に設けられたストラドルアーム３と、このストラドルアームに、水平方向に往復移動可能に設けられたマスト４と、このマストに、昇降可能に設けられたフォーク５とを備えたフォークリフトであって、前記走行台車に、前記マストのリーチイン時に、前記フォークに支持された物品Ｗの少なくとも上方を覆うカバー６が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In this forklift provided with a straddle arm 3 provided in a traveling truck 2, a mast 4 provided in the straddle arm to allow reciprocating motion horizontally, and a fork 5 provided elevatably in the mast, a cover 6 is provided in the traveling truck to cover at least an upper side of the article W supported by the fork, in reach-in of the mast. - 特許庁

２　事業者は、前項ただし書のストラドルキヤリヤーについては、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行わなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, as regards the straddle carrier set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十一条の四十一　事業者は、ストラドルキヤリヤーを用いて作業を行うときは、その日の作業を開始する前に、次の事項について点検を行わなければならない。例文帳に追加

Article 151-41 The employer shall, when carrying out the work using a straddle carrier, check the following matters before commencing the work for the day:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラジウム鉱石及び麦飯石等を敷き詰め、水を張ったステンレス容器で、容器底面に加熱装置を具備したミストラドンガス効果及び生体温熱効果が期待できるミスト岩盤浴装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist rock bathing device including a stainless steel vessel in which radium ore, maifanshi and so on are spread all over and water is filled and a heater disposed at the bottom of the vessel, producing mist radon gas effect and organism thermotherapy effect. - 特許庁

印刷配線板にストラドル型カードエッジコネクタを半田付けして印刷配線板・コネクタ組立体を製造するに当たり、所要時間を短くし、かつ必要なコストを低くする。例文帳に追加

To shorten required time and to reduce required cost in manufacturing a printed circuit board and connector assembly by soldering a straddling card edge connector to a printed circuit board. - 特許庁

コンテナに入れて、容易に運ぶことができ、したがって使用においてずっと融通がきき、またその購入は小さな会社でも検討対象になるストラドルキャリヤーの提供。例文帳に追加

To provide a straddle carrier, interchangeable all the time in use, and being an examination object in its purchase even in a small company, by being easily transportable by being put in a container. - 特許庁

エクストラドーズド橋などにおけるサドルの出口部で確実にグラウトの漏れを止めることができ、かつ施工性に優れる止水構造と止水方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a water seal construction and a method for stopping water capable of definitely stopping the leakage of grout at the outlet portion of a saddle in an extra-doused bridge or the like and of offering excellent workability. - 特許庁

ストラドルキャリア等の作業車両に用いられるカバー開閉装置に於て、カバーを加工せずにそのまま使用できると共に、カバーを外す事なく点検の一部が行える様にする。例文帳に追加

To directly use a cover without processing it, and to partially inspect the cover without removing the cover, in a cover opening/closing device used for a working vehicle such as a straddle carrier. - 特許庁

本発明は、例えば、斜張橋、エクストラドーズド橋等における斜長ケーブルを支持する主塔のサドル構造体に関し、内管の移動阻止手段を簡易且つ作業性良く施工できるようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide an inner pipe movement stopping means easily and with a high workability with respect to a saddle structural body of a main tower supporting a long diagonal cable for a cable-stayed bridge, an extra-doused bridge or the like. - 特許庁

サイドシフトアタッチメント４を形成する下側のフィンガバー９の長さを、上側のフィンガバー８の長さよりも短く且つ左右一対のストラドルアーム対向間隙内に納まる長さに設定する。例文帳に追加

The length of a finger bar 9 at the lower side to form the side shift attachment 4 is set shorter than the length of a finger bar 8 at the upper side, and at the length within the opposing clearance of a pair of the left and right straddle arms. - 特許庁

一対のストラドルアームに、それぞれサスペンション装置を介して車輪が上下動可能に設けられ、車両の振動を抑えながら、かつ、無用な車両の揺れや傾きを防止できる荷役車両を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo-handling vehicle, including wheels respectively mounted on a pair of straddle arms to move up and down through a suspension device, thereby restraining vibration of the vehicle and preventing useless rocking and inclination of the vehicle. - 特許庁

フォークリフトトラックの前方へ突出する一対のストラドルレッグに、一対の溝形レール４を各々設け、一対の溝形レール４に、３方向スタッカーフォーク用のマスト５の下端部を取付ける構造である。例文帳に追加

A pair of groove-shaped rails 4 are provided to a pair of straddle legs projecting forward of a forklift track, and a bottom end of a mast 5 for a three-direction stacker fork is mounted to a pair of the groove-shaped rails 4. - 特許庁

ストラドルアーム内にコンパクトに収納でき、且つ路面の凸凹等による車体の振れを効果的に緩和できる、フォークリフトのサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension device for a forklift capable of being stored in a straddle arm in a compact manner and reducing swing of a vehicle body due to recessed and projecting parts on a road surface effectively. - 特許庁

第百五十一条の三十六　事業者は、ストラドルキヤリヤーについては、前照灯及び後照灯を備えたものでなければ使用してはならない。ただし、作業を安全に行うため必要な照度が保持されている場所においては、この限りでない。例文帳に追加

Article 151-36 The employer shall, as regards a straddle carrier, not use the one without front and rear lamps. However, this shall not apply to the place maintaining necessary illumination for carrying out the work safely.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、汎用フォークリフトの製造ラインを使ってボデーフレーム１とストラドルアーム２とを含む組立部品を製造し、特別な組立治具や溶接治具の治具費用を削減できる上、汎用フォークリフトの製造ラインの稼動率を高めることができる。例文帳に追加

Thus, using the manufacturing line of the versatile forklift, assembly parts including the body frame 1 and the straddle arms 2 are manufactured to reduce the cots of special assembly jigs or welding jigs while also enhancing the operation rate of the manufacturing line of the versatile forklift. - 特許庁

また、このケーブル制振装置１０によれば、連結ロッドや基礎架台を斜張橋やエクストラドーズド橋などの各ケーブルに対して共通化できるので、これらの部材の量産効果により製造コストを安価にすることができる。例文帳に追加

According to the cable vibration-proofing device 10, the connecting rod and the foundation frame are commonalized to respective cables of a diagonally suspended bridge or an extra-dosed bridge, so that the manufacturing cost can be lowered by the mass-production effect of the members. - 特許庁

ストラドルレッグ（１０）に固定的に連結されるアクスル（１２）と、アクスルに嵌合されるインナレース（１４）及びインナレースに対し相対的に回転可能なアウタレース（１５）を有するベアリング（１６）を介して回転自在に設けられる前輪（２２）とを備えると共に、前輪の回転を検出する回転検出装置（８）を備えたリーチ型フォークリフトである。例文帳に追加

This reach fork lift truck is provided with an axle 12 fixedly connected to a straddling leg 10; a front wheel 22 rotatably provided through a bearing 16 having an inner race 14 fitted to the axle, and an outer race 15 relatively rotatable to the inner race; and a rotation detector 8 for detecting the rotation of the front wheel. - 特許庁

次に、ロードホイール５、軸６、およびキャリアプレート２７の組立体を、ストラドルレッグ２の先端部に側板１５、１６を固定しかつ側板１５、１６に端板１７を固定することにより形成された枠１４内に挿入し、側板１５側のキャリアプレートを嵌入孔１５ａに嵌入して支持する。例文帳に追加

Next, an assembly of the road wheel 5, the shaft 6 and the carrier plate 27 is inserted in a frame 14 which is formed by fixing side plates 15, 16 to tips of straddle legs 2, and fixing an end plate 17 to the side plates 15, 16, and the carrier plate on the side plate 15 side is fitted in and supported by a fitting hole 15a. - 特許庁