下描きの英語

下描き、色付けを経て絵画風画像が作成されるまでの過程を表示するにあたり、（ａ）に示すように、最初に、撮影画像の輪郭を抽出することにより得られた鉛筆風画線Ｌからなる下図Ｚ２を液晶モニタに表示させ、下描きの工程を表示する。例文帳に追加

In displaying a process of creating a picturesque image through drafting and coloring, as shown in (a), a draft drawing Z2 drawn with a pencil-like drawing line L obtained by extracting the outline of the photographed image is first displayed on a liquid crystal monitor to display the step of drafting. - 特許庁

この作品は、元来は上下2巻の巻物に三十六歌仙それぞれの肖像画を描き、略歴と代表歌を書いたものであった。例文帳に追加

This work was originally composed of two scrolls of emakimono where each poet's portrait was painted beside his or her profile and representative poem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツユクサの花弁から抽出した色素で下絵を描き、輪郭を墨で描く要領で細い筒に入った防染剤を生地に載せていく。例文帳に追加

A rough design is drawn with colors extracted from petals of blue Asiatic Dayflowers, and resisting agents, which are contained in a thin case, are placed on a fabric in a way similar to the way in drawing an outline with ink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし重ねて強い求めがあったため、筆で大円を描き、その下に「咄咄、二十二日了翁書」と記した。例文帳に追加

However, his disciples strongly requested for Ryoo's last words, so Ryoo drew a large circle and wrote underneath of the circle as follows, "Exclamation of surprise, 22nd, written by Ryoo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その下絵には京都における民衆の生活が大和絵の手法によって生き生きと描き出されている。例文帳に追加

The lives of the common people in Kyoto are vividly described through the method of Yamato-e painting in its sketch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくにその「本朝部世俗編」では転換期をたくましく生きる武士や民衆（下衆）の生活がいきいきと描き出されている。例文帳に追加

In 'Honchobu sezoku hen' (section describing the secular lives) (本朝部世俗編) the lives of samurai or people who lived through the transition period are vividly described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、打者は上ガイド２２や下ガイド２３にバットが当らないように同じ軌道を描きながら振り抜く。例文帳に追加

In that case, the batter swings with drawing the same track so that the bat may not hit on the upper guide 22 or the lower guide 23. - 特許庁

各スプレーノズル６９は、下方向にカーテン状に連続する流形を描き、かつ、円錐状に広がるように現像液を吐出する。例文帳に追加

The respective spray nozzles 69 draw flow shapes which succeed downward in a curtain shape and jet the conically spreading developers. - 特許庁