酸残基が、共有結合により主鎖に結合しており、架橋性基は炭素ー酸素結合および/または炭素ー炭素結合を含む。例文帳に追加

The residue group is bonded to the main chain in a covalently bonded state, and the cross-linking group contains carbon-oxygen covalent bond and/or carbon-carbon bond. - 特許庁

主流から流れて、再結合しない川の支流例文帳に追加

a branch of a river that flows away from the main stream and does not rejoin it発音を聞く  - 日本語WordNet

すべてのタンパク質構造の主要な結合例文帳に追加

the primary linkage of all protein structures発音を聞く  - 日本語WordNet

同一の君主を有する2つ以上の国家の結合関係例文帳に追加

an alliance of two or more countries under one monarch発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

好ましくは、エチレン性不飽和基は、ウレタン結合を介して有機ポリマー主鎖に結合されている。例文帳に追加

The ethylenically unsaturated group is bound to the main chain of the organic polymer through a urethane bond. - 特許庁

この構成により、主部位と基材結合部位との間の結合が切れにくくなる。例文帳に追加

By this constitution, the bond between the main region and the base material bonding region becomes difficult to cut off. - 特許庁

主桿部１は、長さ方向ａの一端に結合部１１を有し、他端に結合部１２を有する。例文帳に追加

A main bar 1 has a joining section 11 provided on one end in the longitudinal direction a and a joining section 12 provided on the other end. - 特許庁

結合器４は、主経路上と副経路上の出力信号の双方を１つに結合する。例文帳に追加

The coupler 4 couples both the signals in the main and sub-routes to one. - 特許庁

主チャンネルは、主光ファイバに主結合湾曲部を画定するように形成された結合湾曲部分を備える。例文帳に追加

The main channel is provided with a coupling curve portion shaped to define a main coupling curve in the main optical fiber. - 特許庁

この金具は主に鉄を素材にしており、結合方法、結合部、この金具の使用個数から結合する強さは向上する。例文帳に追加

Joining strength can be improved by the joining method, a joining part and the number of this metal fitting to be used. - 特許庁

主鎖にエーテル結合、チオエーテル結合、エステル結合、カーボネート結合、アミド結合、アミン結合、ウレタン結合、から選ばれる一種の結合を持つ基材ポリマーと、主鎖にオリゴエチレンオキシド鎖と該オリゴエチレンオキシド鎖に結合した連結分子とからなる繰り返し単位を有する高分岐ポリマーと、リチウム塩とからなることを特徴とするイオン伝導性固体電解質。例文帳に追加

The ion-conductive solid state electrolyte comprises a base polymer having a linkage selected from ether, thioether, ester, carbonate, amide, amine and urethane linkages in its main chain, a high-branched polymer having a repeating unit composed of an oligoethylene oxide chain and a linking molecule bonded to the oligoethylene oxide chain in its main chain, and lithium salt. - 特許庁

好適な実施形態のポリアミド樹脂は、アミド結合を含む主鎖と、反応性有機基を有しており主鎖に結合した側鎖とを有している。例文帳に追加

The polyamide resin comprises a main chain containing an amide bond and, bonded to the main chain, a side chain bearing a reactive organic group. - 特許庁

ＴＬＴの主線路と副線路とが近接して対向したエネルギー結合部では、副線路から主線路へ結合エネルギーが伝達される。例文帳に追加

At an energy coupling part where the main line of the TLT is in close proximity of, and opposite to the secondary line, coupling energy is transmitted from the secondary line to the main line. - 特許庁

支持梁５，６に支柱２３の基端を結合し、上端を主柱８の上部に結合して主柱８を垂直に支持する。例文帳に追加

The base end of a prop 23 is coupled with support beams 5 and 6, and the top end is coupled with the top of the main post 8, so a to support the main post 8 vertically. - 特許庁

民主党の基盤となるグループは、いくつかの分離派を結合させた例文帳に追加

the Democratic Patry platform united several splinter groups発音を聞く  - 日本語WordNet

主成分は、酢酸第一鉄でそれがタンニン酸と結合して黒くなる。例文帳に追加

The main component, ferrous acetate combines with tannic acid and changes to black.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間層はシロキサン結合を主鎖とした無機材料を含む。例文帳に追加

The intermediate layer contains an inorganic material with siloxane bonding as a main chain. - 特許庁

ビタミンを主材とするイオン化ミネラル結合型サプリメント例文帳に追加

SUPPLEMENT COMPOSED MAINLY OF VITAMIN AND BONDED WITH IONIZED MINERAL - 特許庁

紙層は、主体繊維が熱接着性繊維の融着によって結合されている。例文帳に追加

The paper layer is bonded with main fiber by fusing thermobonding fiber. - 特許庁

二重結合含有含フッ素共重合体を主成分とするフッ素系ワニス例文帳に追加

FLUORINE VARNISH COMPRISING FLUORINE COPOLYMER CONTAINING DOUBLE BOND AS MAIN COMPONENT - 特許庁

回転導波管と主導波管とのマイクロ波経路の結合を良くする。例文帳に追加

To improve a connection between a rotating waveguide and a main waveguide. - 特許庁

＊は前記樹脂（Ａ）の主鎖又は側鎖連結の結合手。例文帳に追加

(*) represents a bonding hand of a main chain or a side chain bond of the resin (A). - 特許庁

航空機用の側面で結合する主着陸装置組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a side articulating main landing gear assembly for an aircraft. - 特許庁

ウレタン結合またはウレア結合を含む主鎖を有するポリマーからなるシェルを有する感熱マイクロカプセルにおいて、ポリマーの主鎖に、ポリマーに含まれるウレタン結合およびウレア結合の分解温度よりも低い分解温度を有する結合を導入する。例文帳に追加

The heat sensitive micro-capsule has a shell comprising a polymer having a main chain containing an urethane bond or an urea bond, and a bond having a lower decomposition temperature than the decomposition temperatures of the urethane bond and the urea bond contained in the polymer is introduced into the main chain of the polymer. - 特許庁

カント哲学において,主語に含まれない新しい述語が主語と結合している判断例文帳に追加

in Kantianism, a judgment that attributes to a subject a predicate not contained in the essence of that subject発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

樹脂が、主鎖又は主鎖と連結する側鎖にスルホン結合が導入されたものである。例文帳に追加

The resin has a sulfone coupling introduced into the main chain or a side chain connected to the main chain. - 特許庁

超硬合金は、WC粒子を主体とする硬質相とCoを主体とする結合相とを備える。例文帳に追加

The cemented carbide has a hard phase mainly composed of WC particles and a bonded phase mainly composed of Co. - 特許庁

分岐チャンネルは、主チャンネルの結合湾曲部分で主チャンネルと連通する。例文帳に追加

The branch channel communicates with the main channel at the coupling curve portion of the main channel. - 特許庁

（ａ）主鎖にエステル結合、アミド結合、イミド結合、ウレタン結合、カーボネート結合、ケトン結合のうち１種類以上の結合を有する熱可塑性樹脂および（ｂ）側鎖にイオン交換性基が導入され、主鎖が芳香環を介する連結構造を含有する芳香族系熱可塑性樹脂を含む熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises (a) a thermoplastic resin having one or more kinds of bonds of ester bonds, amide bonds, imide bonds, urethane bonds, carbonate bonds and ketone bonds in the main chain and (b) an aromatic thermoplastic resin containing ion exchangeable groups introduced into the side chain and the main chain containing a connecting structure through aromatic rings. - 特許庁

主線路１又は結合線路２のいずれか一方を固定する筐体１０と、主線路又は結合線路の他方を主線路又は結合線路の一方に相対的に移動させる移動手段７と、移動手段を筐体に固定する固定手段９とを備える方向性結合器。例文帳に追加

The directional coupler is provided with a case 10 for fixing either main line 1 or a coupling line 2, a transportation means 7 by which another side of a main line or a coupling line is moved to one side of the main line or the coupling line relatively, and a fixing means 9 for fixing the transportation device to the case. - 特許庁

また凝集剤を、グルコースまたはグルコースの誘導体のα−１、６結合を主結合として有し、一部にα−１、４結合またはα−１、３結合を有する構造とする。例文帳に追加

The flocculant has an α-1, 6 bond of glucose or the derivative of glucose as the main bond, and partly has an α-1, 4 bond or an α-1, 3 bond. - 特許庁

主成分としての金属銅粒子と、上記の金属銅粒子の間を結合する金属銅よりも低い密度を有する金属結合層と、所望の気孔と、より成る軽量焼結合金から伝熱用焼結合金となす。例文帳に追加

The sintered alloy for thermal conduction is a lightweight sintered alloy composed of metal copper particles as the main component, a metal bonding layer having density lower than that of metal copper bonding the metal copper particles each other, and desired pores. - 特許庁

その応力により導波路コア１１ａ，１１ｂの光学主軸が傾き方向性結合器１１において偏波同士で結合が起きる偏波モード結合を抑制でき、偏波モード結合起因のＰＤＬを低減できる。例文帳に追加

Since the principal optical axes of waveguide cores 11a, 11b are inclined by the stress, the polarization mode coupling to be formed by coupling polarized waves to each other is suppressed in the directional coupler 11, and the PDL derived from the polarization mode coupling is reduced. - 特許庁

そこで、デポジット付着防止材料を、基板材料との結合のための基材結合部位と、その基材結合部位に結合し、且つ、フッ素原子を含んでいる主部位とから構成する。例文帳に追加

Then, the material for preventing sticking of deposits is constituted of a base material bonding region for bonding with a substrate material and the main region which is bonded to the base material bonding region and contains fluorine atoms. - 特許庁

主鎖が炭素−炭素結合であり、メソゲンと、ケイ素−酸素結合を有する架橋構造と、炭素−酸素結合または炭素−炭素結合を有する架橋構造とを有するプロトン伝導体。例文帳に追加

Particularly, the proton-conductive material has a main chain composed of carbon-carbon bond and contains a mesogen, a crosslinked structure having an Si-O bond and a crosslinked structure having a C-O bond or a C-C bond. - 特許庁

HIRRV及び／又は該ウイルスで発現するポリペプチドに結合し、宿主のHIRRV感染活性を抑制する活性を有するHIRRV結合性核酸アプタマー。例文帳に追加

This HIRRV connectivity aptamer is coupled to polypeptide exhibited by HIRRV and/or the virus, and has activity for restraining HIRRV infection activity as a host. - 特許庁

主アレーからのピクセル・ビームは補助アレーのアンテナ要素８０からの結合信号とともにナリング処理装置１０８に結合される。例文帳に追加

The pixel beams from the main array are connected with a nulling processor 108 with a combination signal from the antenna 80 of the auxiliary arrays. - 特許庁

主線路ＭＬと副線路ＳＬとは、互いに電磁気的に結合することにより方向性結合器を構成している。例文帳に追加

The main line ML and sub line SL constitute a directional coupler by electromagnetically coupling with each other. - 特許庁

トランジスタＱ２は、その主面が結合用コンデンサＣ８と対向する状態で、当該結合用コンデンサＣ８に近接している例文帳に追加

The transistor Q2 is adjacent to the coupling capacitor C8 with its main face opposed to the latter C8. - 特許庁

また、メソゲンがアルキレン基を含む原子団を介して共有結合により主鎖に結合している構成を含む。例文帳に追加

In the solid electrolyte, mesogene covalently bonds to the main chain through an atomic group including an alkylene group. - 特許庁

また、データ分割・結合部２３は、リムーバブルメディア３０および主記憶装置２４からそれぞれ読み出したデータを結合する。例文帳に追加

Also, the data dividing/combining part 23 combines the data read from the removable medium 30 and the main storage device 24, respectively. - 特許庁

無線ＩＣデバイス主要部６は、絶縁性基板にループ状電極７と、それに結合する電磁結合モジュール１とを備えている。例文帳に追加

The wireless IC device main section 6 is provided with a loop electrode 7 on an insulating substrate, and an electromagnetically coupled module 1 coupled to the electrode. - 特許庁

主線路７は、直線状の結合線路部７ａと、結合線路部７ａの両端にそれぞれ接続された引出し部７ｂとを有している。例文帳に追加

A main line 7 has a straight line coupling line 7a and a lead section 7b respectively connected to both ends of the coupling line 7a. - 特許庁

主線路や副線路と引出し電極との不要な磁気結合を抑えることができる積層型方向性結合器を提供する。例文帳に追加

To provide a layered directional coupler that can suppress unnecessary magnetic coupling among a main line, a sub line and a lead electrode. - 特許庁