乗り賃の英語

また、大津線各駅から御陵乗り換え山科への連絡普通乗車券は発売されておらず、運賃表にも山科の運賃は掲示されていない（運賃自体は乗り越し客などのために設定されている）。例文帳に追加

Moreover, ordinary through-tickets from each station of the Otsu Line to Yamashina with transfer at Misasagi aren't on sale and the fare to Yamashina isn't included in the fare table (the fare itself is set for passengers who have been carried beyond their destination).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、徳島県の金比羅タクシーで初乗り運賃は260円(中型車。大型車は280円)である。例文帳に追加

Konpira taxi in Tokushima Prefecture offers services with Hatsunori fare of 260 yen (for a medium-sized car, 280 yen for a full-size car)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京地区においては、2007年12月3日に初乗り660円から710円へ運賃改定が行われた。例文帳に追加

In Tokyo, the Hatsunori fare was revised from 660 yen to 710 yen on December 3, in 2007.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗降方式は後乗り前降りで、旧市街地周辺は均一運賃制(220円)。例文帳に追加

Passengers get on a bus through the back door and get off through the front door, paying the flat fare (220 yen) in the old urban area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時各社3銭、他社線に乗り換えるとさらに3銭の運賃体系となっていた。例文帳に追加

Each company costed three sen (hundredth of a yen), and extra three yen was charged for changing to the train line of another company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗り越し運賃の精算に伴って発生する資源の無駄遣いを防止する。例文帳に追加

To prevent wasting resources generated in adjustment of a fare due to ride for extra distance. - 特許庁

相乗り希望者集団から相乗り可能対象者を選択する精度を向上して合理的な運賃を提示することで、相乗り希望者の機会向上と信頼ある安価な運賃を可能にする相乗り登録契約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a carpool registration contract system which attains an increase of the chance of a carpool candidate, and reliable inexpensive fare by presenting rational fare by improving accuracy of selecting a carpool candidate from a carpool candidate group. - 特許庁

また、均一区間外まで乗り越した場合は、追加運賃（差額ではなく、均一区間外分の初乗り運賃から）が必要である。例文帳に追加

Riding a bus across a uniform fare section boundary, you must pay additional fare (which isn't the difference between the ordinary bus fare for your ride and the value paid for the card but is instead the amount to be paid when you're assumed to have boarded at the initial stop within the section).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス