二つひと組にするの英語

二つの部品が一つに組み立てられている間に固定ネジの動きを効率的に防止する、上記の欠点を回避し、技術的に簡単であり、かつ、高価でない解決手段を提供する。例文帳に追加

To provide the inexpensive solution capable of efficiently preventing the movement of a fixed screw during assembling two components into one, and being technologically simple. - 特許庁

本発明は、ジベンゾイルメタン誘導体タイプのＵＶ−Ａスクリーニング剤と、特定式（Ｉ）の二つの保護されたパラ−アミノベンザルマロネート基と一つのパラ−アミノベンゾエート基を有するｓ−トリアジンとの組み合わせを含む組成物、特に局所的使用のための化粧品組成物に関する。例文帳に追加

The composition containing a combination of a dibenzoylmethane derivative type UV-A screening agent and s-triazine of specific formula (I) having two protected p-aminobenzalmalonate group and one p-aminobenzoate group, especially a cosmetic composition for topical use is provided. - 特許庁

光学装置は、ＳｉＯ_2基板１０の一つ以上の表面１２上に周期的なＴｉＯ_2要素１４，１６の組を有する二つ溝の回折格子を使用する。例文帳に追加

This optical apparatus employs a double-groove diffraction grating having periodic sets of TiO_2 elements 14 and 16 on one or more surfaces 12 of an SiO_2 substrate 10. - 特許庁

二つのブロックの組について、濃度ヒストグラムを使ってテクスチャを識別し、互いに隣接しているブロックの集まりを一つの領域として抽出する。例文帳に追加

For two sets of blocks, their textures are identified using the density histograms and an assembly of adjacent blocks is extracted as one domain. - 特許庁

本発明は、生理学的に受容可能な媒体中に、少なくとも一つのフォトクロミック染料を含む少なくとも二つの染料であって、色相差ΔＥが少なくとも５に等しく、該フォトクロミック染料が少なくとも一つのナフトピラン誘導体である、化粧組成物に関する。例文帳に追加

This invention is a cosmetic composition that comprises at least two dyes, including at least one photochromic dye having a difference in hue ΔE at least equal to 5, in a physiologically acceptable medium wherein the photochromic dye is at least one naphthopyran derivative. - 特許庁

本発明のＤＮＡは、ピリオド１遺伝子の第一エクソンであって、選択的に転写される二つの第一エクソンと、該ピリオド１遺伝子のプロモーターとしての機能を有する二つのプロモーター領域とを有するものであり、本発明の非ヒト哺乳動物は、本発明の上記ＤＮＡが、レポーター遺伝子の上流に組み込まれたＤＮＡ構成物を有するものである。例文帳に追加

A non-human animal having the DNA has a DNA construct that is integrated upstream of a reporter gene. - 特許庁

分子内に少なくとも一つのオキサゾリジンを有する平均分子量が２０００以上のポリ（メタ）アクリレート樹脂、および、該ポリ（メタ）アクリレート樹脂と、イソシアネート基を分子内に少なくとも二つ有するウレタンプレポリマー（Ｂ）とを含有する一液湿気硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

There are provided a poly(meth)acrylate resin having at least one oxazolidine group in the molecule and having an average molecular weight of at least 2,000 and a one-package moisture-curing resin composition containing the poly(meth)acrylate resin and a urethane prepolymer having at least two isocyanate groups in the molecule. - 特許庁

（ａ）重合性化合物としてα−ヘテロメタクリレート基を少なくとも二つ有し、前記α−ヘテロメタクリレート基を少なくとも二つ有する化合物の少なくとも一つのα−ヘテロメタクリレート基がα位に水酸基を有するヘテロメタクリレート基である化合物、（ｂ）重合開始剤、及び（ｃ）着色剤を含有するインク組成物。例文帳に追加

The ink composition comprises (a) a polymerizable compound being a compound which has at least two α-hetero-substituted methacrylate groups at least one of which is an α-hetero-substituted methacrylate group having a hydroxy group on the α-position, (b) a polymerization initiator, and (c) a colorant. - 特許庁