人の希望によりの英語

このことにより情報入手希望者は、本人の欲しい情報だけ購入できることになる。例文帳に追加

The information obtaining candidate can thereby purchase only the desired information. - 特許庁

人手により翻訳された翻訳結果を希望した時間内に簡単に取得することを可能にする。例文帳に追加

To simply obtain manually translated results in a desired period. - 特許庁

(b)特殊な場合は，当該手段による納付を希望する出願人への書面通知により例文帳に追加

(b) in any particular case by written notice to the applicant desiring to make payment by such means. - 特許庁

エージェントサイト1はユーザより受け取った希望条件及び個人情報のうち希望条件だけをを１以上の業者に通知し、上記業者から上記希望条件に対する応答があると、その応答情報を上記個人情報に従ってユーザに回答する。例文帳に追加

Among a request condition and personal information received from the user, an agent site 1 informs only the request information to one dealer or more, and when a response to the request condition is given from the dealer, the response information is answered to the user according to the personal information. - 特許庁

本人登録と贈与人用のパスワードを設けることにより、ネットワークを介して安全・確実に、希望する商品の贈与を受けることができる。例文帳に追加

The desired commodity can be safely and surely received by preparing the passwords for personal registration and for the presenter. - 特許庁

紫外線照射により短時間で希望の色に変化する人工毛髪用ポリエステルモノフィラメントおよび人工毛髪の提供。例文帳に追加

To provide a polyester monofilament for artificial hair changing color to the desired color by ultraviolet irradiation in a short time and artificial hair. - 特許庁

より多くの企業やより多くの就労希望者に対して、より使いやすい人材派遣サービスを幅広く提供すること。例文帳に追加

To provide a temporary staffing service that is easier to be used to more companies and more job-applicants widely. - 特許庁

２　前項の国に送還することができないときは、本人の希望により、左に掲げる国のいずれかに送還されるものとする。例文帳に追加

(2) If the person cannot be deported to such country as set forth in the preceding paragraph, such person shall be deported to any of the following countries pursuant to his/her wishes:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム