今日はおひさまが顔を出してないな。の英語

The sun hasn't come out today.

The weather does not look like clearing up today.

You aren't yourself today.

The cicadas aren't chirping this morning.

The weather does not look like clearing up today.

It doesn't look like it'll clear up today.

Hanako didn't come today neither.

I have no energy today.

It is not my day.

It's not my day.

I haven't seen Tom yet today.

My brain doesn't seem to be working well today.

It looks like today isn't my lucky day.

It seems that I'm not lucky today.

It looks like today is not my lucky day.

I have tasted no food today.

I feel dull―feel languid―feel depressed―feel out of sorts―to day.

Today I have to give my cat a bath.

My nose wouldn't stop running today.

I don't feel like doing it today.

Today is not your day.

I am feeling a bit fuzzy‐headed today.

My luck is out today.

I'm unlucky [out of luck] today.

There is nothing to do in particular today.

I am in low spirits―out of sorts―I feel depressed today.

There is not the least wind today.

My brain doesn't seem to be working well today.

Will you show me your new word processor today?

I have no voice this morning.