介入に関するの英語

特に，市場規制当局は，他の介入権限とともに，適当な場合には事前の持ち高制限の設定権限を含む，持ち高管理に関する正式の権限を有し，行使すべきである。例文帳に追加

In particular, market regulators should have and use formal position management powers, among other powers of intervention, including the power to set ex-ante position limits, as appropriate.発音を聞く  - 財務省

特に，市場規制当局は，他の介入権限とともに，適当な場合には特に限月における事前の持ち高制限の設定権限を含む，持ち高管理に関する公式の権限を有し，行使すべきである。例文帳に追加

In particular, market regulators should have, and use formal position management powers, including the power to set ex-ante position limits, particularly in the delivery month where appropriate, among other powers of intervention.発音を聞く  - 財務省

各国当局は、国境を越えて業務を行う主要な金融機関のための危機管理グループ及び危機の際の介入に関する法的枠組みを構築するとともに、市場の混乱時における情報共有を改善すべきである。例文帳に追加

Our authorities should establish crisis management groups for the major cross-border firms and a legal framework for crisis intervention as well as improve information sharing in times of stress.発音を聞く  - 財務省

例えばプリオン感染などのポリペプチド凝集と関係がある疾患の診断、予後および治療介入において使用するためのエピトープ保護アッセイに関するポリペプチドおよび抗体を提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide and an antibody relating to an epitope protection assay for use in diagnosis, prognosis and therapeutic intervention in diseases, for example, involving polypeptide aggregation, such as prion infections. - 特許庁

表示された図柄組合せに応じて特典を付与する場合に、図柄組合せの表示確率に関する遊技者の技術介入の依存度を軽減することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing the degree of dependence on the technical intervention of a player relative to the probability of pattern combination display in giving privilege depending on a displayed pattern combination. - 特許庁

脈管系の介入手術時に現在のＸ線画像に関連付けられる非常に正確な血管図又はロードマップを形成する方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to the production of an accurate figure or a road map of blood vessels which can be correlated with a current X-ray image during intervention of the vascular system. - 特許庁

我々は金融セクターが銀行システムの修復のための政府の介入に関連するあらゆる負担に対し公平かつ実質的な貢献をどのようになし得るかについての各国がとってきた又はとることを検討している一連の選択肢に関する IMFの最終報告を受け取ることを期待している。例文帳に追加

We look forward to receiving the IMF's final report on the range of options that countries have adopted or are considering as to how the financial sector could make a fair and substantial contribution towards paying for any burdens associated with government interventions to repair the banking system.発音を聞く  - 財務省

無線ネットワーク・プロバイダあるいはワイヤード・ネットワーク・アクセス・プロバイダの直接的な介入なしに複数のサービスのパッケージとしてひとまとめにされた１つまたはそれより多くのサービスへのアクセスに関する許可を決定するシステム・デバイスおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system device and a method which determine authorization for access to one or more services grouped together as a package of services without direct intervention of a wireless network provider or wired network access provider. - 特許庁