介在木の英語

まくら木１は、設置面たる橋桁Ｂと本体部２との間にパッキン３が介在しており、本体部２の摩耗が殆ど起こらない。例文帳に追加

In the sleeper 1, the packing 3 is interposed between a bridge girder B being the installation surface and the body part 2, and abrasion of the body part 2 is hardly caused. - 特許庁

表裏の木材単板２の内面に接着剤を塗布し、集成して平板状にプレスしたパルプ層３を介在させて積層材１とする。例文帳に追加

An adhesive is applied to the inner surface of front and rear timber veneers 2 and collected to make the laminate by allowing a pulp layer 3 pressed in a flat board state to stand together. - 特許庁

柱材３下端の木口面１２と、柱脚金物２の木口受け面１５との間に木口面１２に撥水剤を移行させる撥水剤含浸シート体１６を介在させた。例文帳に追加

A water-repellent agent impregnated sheet body 16 allowing a water-repellent agent to migrate to the butt end surface 12 is interposed between the butt end surface 12 of the lower end of the column material 3 and a butt end receiving surface 15 of the plinth fitting 2. - 特許庁

木材の生産現場と需要現場とを通信ネットワークで直結し、従来の市場を介在させないことで木材の流通の合理化及びコスト低減を図ると共に、国内木材の需要増大と国内林業の活性化を図り、原木伐採現場への再投資を推進すること。例文帳に追加

To rationalize the distribution of wood, to reduce costs, to increase the demand of domestic wood, to activate domestic forestry and to promote re-investment to the job site of felling wood to be used as material without through of the conventional market by directly connecting the production site of wood and the site of demand through a communication network. - 特許庁

木質基材１１とその表面側に積層した木質表面材１５の間に弾性を有する中間シート２０を介在させ、木質表面材１５と中間シート２０と木質基材１１の一部にかけて連続した切り込み１７、１７ａ，１７ｂを形成する。例文帳に追加

The floor material is comprised of a wooden substrate 11, a wooden surface material 15 laminated on a front surface side of the wooden substrate 11, and an intermediate sheet 20 having elasticity, interposed therebetween, and incisions 17, 17a and 17b are serially formed in the wooden surface material 15, the intermediate sheet 20, and a part of the wooden substrate 11. - 特許庁

高周波によるＰＶＣの発熱によって基材のバインダ樹脂を溶融させて木質繊維を露出させて接着材料を木質繊維とＰＶＣとの間に介在させる。例文帳に追加

The binder resin of the base material is melted by heat generated in PVC by a high frequency to expose the woody fibers to interpose the adhesive material between the woody fibers and PVC. - 特許庁

布基礎１の上に通気間隙を形成するためのスペーサー３を介在して木製土台４を敷設する木造建築物の土台部構造における経済的で施工の容易な防鼠構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an economic rodent control structure capable of facilitating the construction work in a ground sill structure of a wooden building constructing a wooden sill through a spacer for forming a vent space on a strip footing. - 特許庁

パネル本体(１)から突出する地面設置用の支脚(13)(13)を、巾木材(20)の長孔である貫通孔(25)に挿通させることで、ビス止め等をすることなく、パネル本体(１)の下端部と地面(Ｇ)との間に巾木材(20)を介在させる。例文帳に追加

Supporting legs (13), (13) projecting from a pane body (1) for installing on the ground are inserted in an oval through hole (25) on the base board member (20) to put the base board member (20) between the lower end of the panel body (1) and the ground (G). - 特許庁