倒れてなるの英語

仕分け数を容易に増加でき、且つ倒れて搬送トラブルになるのを防止する。例文帳に追加

To easily increase a classifying number and to prevent the feed trouble caused by falling. - 特許庁

該内枠部材Ａ_1 には針落ち位置への布地倒れ込みを防止するガード部材３を設けてなること。例文帳に追加

The inner member A1 is also provided with a guard member 3 for preventing the falling of cloth toward a needle location. - 特許庁

この頃から誠成は病に倒れるようになり、慶応4年（1868年）の戊辰戦争では新政府に属している。例文帳に追加

Around this time Takashige took ill, and joined the new government during the Boshin Civil War in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤ赤道面ＴＥ上のリブ５に設けたサイプ１１Ｘは、外力に対するリブ５の倒れ込み量がタイヤ回転方向一方向に倒れ込む量の方がタイヤ回転方向他方向に倒れ込む量より小さくなる３次元形状に構成されている。例文帳に追加

Sipes 11X provided in a rib 5 on the tire equatorial plane TE are formed in a three-dimensional shape where the amount of collapse of the rib 5 by the external force becomes smaller in one rotational direction of the tire than in the other rotational direction of the tire. - 特許庁

脚１と、この脚１の上方位置を基準にして何れの側へも倒れ得るように脚１に移動可能に取り付けた腰掛け２とを具備し、この腰掛け２を、一方向へ倒れたときと他方向へ倒れたときとで異なる高さ位置に保持し得るように構成した。例文帳に追加

This chair includes legs 1 and a waist rest 2 movably fitted to the legs 1 to be tilted to any side taking the upper position of the leg 1 as reference, and the waist rest 2 can be held at a height different between the case of tilting in one direction and the case of tilting in the other direction. - 特許庁

従って、駆動装置１の製造時に、基準線ＦＬに対して駆動軸６が倒れた状態で圧電素子４がホルダ３によって支持されても、駆動軸６の倒れを補正することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the tilt of the driving shaft 6 is corrected even if a piezoelectric element 4 is supported by a holder 3 in such a state that the driving shaft 6 is tilted to the reference line FL when manufacturing the drive device 1. - 特許庁

清掃部材１０のブラシが帯電部材９に対して離接する離接方向Ａと、ブラシ植毛１０ａが倒れ習性による倒れ方向Ｂとが互いに逆方向になるように設定されている。例文帳に追加

A contact/separate direction A where the brush of a cleaning member 10 contacts with/separates from the electrifying member 9 and a tilting direction B, where brush flocked fibers 10a are tilted by the tilting property are set to be in reverse direction to each other. - 特許庁

また、タイヤの回転方向に対する陸部４１〜４３の倒れ込み量が反転方向に対する陸部４１〜４３の倒れ込み量よりも小さくなるように、サイプ５のＶ字部の向きが設定される。例文帳に追加

Besides, a direction of the V-shaped part of the sipe 5 is set such that the falling amount of the land parts 41 to 43 in the rotating direction of the tire is smaller than that in the reverse direction. - 特許庁