元気を出せ。そのうちなんとかなる。の英語

Cheer up! It will soon come out all right.

Fret as you may, things will take their own course.

You should put something in your stomach before you go.

The situation is improving, so cheer up!

I will accomplish it somehow.

I'm glad to hear that you seem fine.

I apologize if I hurt your feelings.

What's most important is that you look like you are doing well.

Why don't we play it by ear?

Let's play it by ear.

Let's go the whole hog.

I apologize if I hurt your feelings.

Hang in there, and you can do it.

Hang in there. You can do it!

Come and see me anytime you want to.

You have only to keep silent.

Let's try to arrange something.

It could be a trap; don't let your guard down.

It could be a trap. Don't let your guard down.

It could be a trap, don't let your guard down.

I'll handle it.

Please go your best until then.

I will surely make that a success.

Do it this way [like this], and it'll work out well.

I will tell you exactly how the matter stands.

The more you have, the more you want.

Well, keep your chin up; I'm sure you'll do a good job.

Come on, hang in there!

to tease and make fun of a person

If do you it at all, try to do it well.