少なくとも１種のdsRNAを投与することによる、無脊椎動物、好ましくは甲殻類動物における、全身性非特異的、及び／配列特異的免疫応答を誘導する方法であって、該dsRNAが病原体に対する免疫を与えるか、成長、生殖、及び健康一般、又は"ロバスト性"に関与するような遺伝子の発現を調節する方法。例文帳に追加

The methods induce systemic, non-specific and/or sequence specific immune responses in invertebrates, preferably in crustaceans, by the administration of at least one dsRNA, and in the methods, the dsRNA confers immunity against a pathogen, or modulates expression of gene that affects growth, reproduction, and general health or "robustness". - 特許庁

本発明は、特定のサイトカインおよびそれらの生理学的効果の発見および特徴付けによって、免疫系、造血細胞、ならびに他のタイプの細胞に影響を与える広範囲の変性状態または他の状態に関連する問題に対する解決を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the solution of a problem related to a wide range of denaturation states or other states affecting immune systems, hematopoietic cells and other type cells by the discovery and characterization of specific cytokines and their physiological effects. - 特許庁

エンベロープを持つタイプのウィルスだけでなく、エンベロープを持たないタイプのウィルスの不活化も可能で、それ以外の病原性微生物も不活化して、抗原自体には影響を与えることなく安全で高い免疫活性を保持したまま病原性や感染性を消滅ないしは減衰させることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for eliminating or reducing pathogenicity or infectivity while keeping safety and high immune activity without affecting an antigen itself by inactivating not only a virus of a type having an envelope but also a virus not having the envelope, and also inactivating pathogenic germs except them. - 特許庁

産生多糖体量の測定値が基準値以上である乳酸菌の中から、該多糖体ＩＦＮ−γ産生誘導活性の測定値に基づいて選抜した乳酸菌は、該乳酸菌を摂取した者の自然免疫を高めることができるので、ワクチンのようなウイルス特異性がなく、ウイルス感染前から可能な予防的効果を与えることができる。例文帳に追加

Since a lactic acid bacterium selected from among lactic acid bacteria in which the measurements of amount of polysaccharide production exceed a standard level on the basis of the measurements of IFN-γ production-inducing activity of the polysaccharide enables to increase the natural immunity of those who have taken the lactic acid bacterium, it is possible to give a possible prophylactic effect prior to viral infection without exhibiting viral specificity such as in using vaccines. - 特許庁

例文

哺乳動物、特に有蹄動物、またはトリに、野生型パスツレラ・ムルトシダに対する防御免疫を与えるため、例えば、哺乳動物、特に家畜、有蹄動物およびコンパニオンアニマルにおける出血性敗血症もしくは肺炎を予防するもしくはその重症度を低下させるため、または、トリ、特に家禽における家禽コレラを予防するもしくはその重症度を低下させるために、パスツレラ・ムルトシダ（P. multocida）の無莢膜hyaE欠失変異体を投与することができる。例文帳に追加

Acapsular hyaE deletion mutants of P. multocida can be administered to mammals, particularly ungulates, or birds to provide protective immunity against wild-type P. multocida, e.g., to prevent or reduce the severity of hemorrhagic septicemia or pneumonia in mammals, particularly livestock, ungulates, and companion animals, or fowl cholera in birds, particularly poultry. - 特許庁