全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。例文帳に追加

It isn't possible to clear the snow from every road. - Tatoeba例文

武道や芸道において,師匠が弟子にその道の全てを伝授したと認めること例文帳に追加

possessing the skill or knowledge required to be the master of a subject or craft発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。例文帳に追加

In Japan almost all roads are single lane. - Tatoeba例文

日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。例文帳に追加

In Japan almost all roads are single lane.発音を聞く  - Tanaka Corpus

全ての都道府県に1つずつ設置されている。例文帳に追加

Shrine agency is established in each Prefectures one by one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命あるものは全て、いや自然の全ては和歌の道に心を寄せるという。例文帳に追加

They say all living things, and in fact, all things in nature are attracted to the way of waka (traditional poems of thirty-one syllables).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクチュエータに関する拘束条件を順守する軌道が、これらの全ての軌道の中から選択される。例文帳に追加

The trajectory respecting the constraints on the actuators is selected from among all these control trajectories. - 特許庁

また、平安京から五畿七道の街道が伸ばされて全ての国とつなげられている。例文帳に追加

From Heian-kyo, the roads of Goki shichido (five provinces and seven circuits) were extended and connected to all the provinces nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には街道筋など人通りの多いところから寺社に至る道の全てを意味する。例文帳に追加

However, in a broader sense, it means the road from a busy street to the nearby shrine or temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤道線Ｅと交差する全てのディンプル１は、この赤道線Ｅと中心交差していない。例文帳に追加

All of the dimples 1 crossing the equator line E do not cross the equator line E at the center thereof. - 特許庁

本発明は、道路環境に関わらず、全ての道路環境下で車両の速度を高精度に算出する。例文帳に追加

To calculate the vehicle speed accurately under all the road environments regardless of any road circumstances. - 特許庁

本発明は、道路環境に関わらず、全ての道路環境下で移動体の速度を高精度に算出する。例文帳に追加

To calculate highly accurately velocity of a moving body under each road environment, regardless of the road environment. - 特許庁

本発明は、道路環境に関わらず、全ての道路環境下で車両の速度を高精度に算出する。例文帳に追加

To calculate vehicle velocity highly accurately under each road environment regardless of the road environment. - 特許庁

全ての技は、竹刀で防具(剣道)の決められた箇所を打つものである。例文帳に追加

All techniques involve the means by which to strike predetermined places on the protective armour (Kendo) with one's Shinai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像の1～12は全て『木曽街道六十九次』中のものである。例文帳に追加

The pictures 1 - 12 are all in The Sixty-nine Stations of Kiso Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちがメディアの報道を全て信じるのは間違っている。例文帳に追加

We are making a mistake believing in all of the media reports. - Weblio Email例文集

陰陽道において,全ての行為に関して好ましくない日例文帳に追加

according to fortune telling, a day that is extremely unlucky in every respect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、特定した道路が通過する交差点ノードを全て抽出する。例文帳に追加

Moreover, intersection nodes where the identified road passes are all extracted. - 特許庁

当時、鉄道敷設法によって鉄道建設は鉄道公債の発行によって全て賄うこととされており、この提案は新規どころか既存の鉄道工事も全て停止すると言っているのにも等しかった。例文帳に追加

Since railway construction was specified to be covered by issuance of the railway bonds in the Railway Construction Act at that time, this proposal virtually meant that not only new but also existing railway works should be all suspended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイコロの型、その目、全てをゲームの道具として使用した、ゲーム機に関するものである。例文帳に追加

To provide a game machine using the shape and all the pips of a dice as the tools of a game. - 特許庁

道元の著作『正法眼蔵』のほぼ全てを整理・筆写し、現在残されている同書は全て懐奘写本を底本としている。例文帳に追加

Since he put most of Dogen's writings "Shobogenzo" (Treasury of the Eye of True Teaching) in order and transcribed them, all existent "Shobogenzo" are based on Ejo's manuscript copy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道会社あるいは運輸会社によって所有されている車輪のある乗物全ての車両例文帳に追加

collection of wheeled vehicles owned by a railroad or motor carrier発音を聞く  - 日本語WordNet

舞鶴線の全ての列車が停車し、北近畿タンゴ鉄道の拠点駅にもなっている。例文帳に追加

All trains that run on the Maizuru Line stop at this station, and it is also a terminus for Kitakinki Tango Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全て道兼兄弟の父親である兼家の策略だったと伝えられている。例文帳に追加

It was passed down that all actions were based on tricks by Kaneie, who was the father of Michikane and his brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界遺産に登録されたものが熊野古道の全てではないことに留意する必要がある。例文帳に追加

It must be noted that not all the Kumonoko Roads are registered as a world heritage site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般家庭から工業に至る全てが使用する水道の廃棄排水を利用しての発電装置例文帳に追加

To provide a power generating device using waste water of a water line used by all ranging from general households to industries. - 特許庁

静止衛星軌道計算部08で、静止衛星の軌道情報から全ての静止衛星の位置を算出する。例文帳に追加

The locations of all geostationary satellites are computed by a geostationary satellite orbit computing part 08 from the orbit information of the geostationary satellite. - 特許庁

広義には愛称としての銘を備えた道具の全てを指すが、一般的には名物記などに登場する道具を指す。例文帳に追加

While in a broad sense, meibutsu indicates all good tea utensils which have nicknames, and generally refers to utensils selected and is listed on records such as Meibutsuki (Record of specialty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、抽出された通過候補道路に基づいて、複数の車両全てに共通の通過候補道路が存在するか否かを判断する。例文帳に追加

On the basis of the extracted passing candidate road, it is decided whether a common passing candidate road exists for all the plurality of vehicles. - 特許庁

現在は駅舎を含むホーム全てが解体され、遊歩道（駅跡付近から旧御陵府道踏み切りまでの区間）として整備されている。例文帳に追加

Currently, all platforms, including the station building, have been demolished in order to be replaced by a walkway (from the former site of the station to the former Misasagi Prefectural Route).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての歩道通行者が、安全かつ円滑に通行しうるととに、コストを低減することができる横断歩道口を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestrian crossing entrance which enables the safe and smooth passage of all passersby on a sidewalk, and which can reduce costs. - 特許庁

五街道とその付属街道における宿場駅の取締り、助郷の監督、道路・橋梁など道中関係全てを担当した。例文帳に追加

The officers in this post were in charge of all road-related affairs, including the control of Shukuba-eki (inn-concentrated towns) along the five main roads and their branched roads, the supervision of Sukego (road-related laborers gathered from villages around such a town), and the states of roads and of bridges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路ポリゴン以外の全てのポリゴンが除去された後の状態の単位エリアポリゴンは、道路以外の領域が除去された状態であり、道路ポリゴンとして得られる。例文帳に追加

The unit area polygon after the removal of all the polygons other than the road polygons is in such a state that the area other than the road is removed, and thus can be obtained as a road polygon. - 特許庁

昭和20年(1945年)、神道指令（国家神道、神社神道ニ対スル政府ノ保証、支援、保全、監督並ニ弘布ノ廃止ニ関スル件）により、神社と行政機関の接点が全て廃止される。例文帳に追加

1945 - all contact points between shrines and administrative agencies abolished by the Shinto Directive (the government's guarantee, support, maintenance, supervision and promulgation of State Shinto and Jinja Shinto to be abolished).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全ての上水道又は工業用水を廃棄排水することの過程で、水道管或は工業用水道管に装着された水車で駆動による発電機を設置して、クリーンで省エネルギーな発電装置である。例文帳に追加

A power generator driven by a water wheel attached to a water line piping or industrial water piping is installed in a process for draining all water supply or industrial water to obtain a power generating device which is clean and saves energy. - 特許庁

という構成となっており、5-13条は全て儒学を扱う明経道に関連した項目である（そもそも、大学寮設置時には、後の明経道に相当する本科と算道に相当する算科しか事実上存在していなかったとみられている）。例文帳に追加

Articles 5 to13 were all related to Myogyodo that dealt with Confucianism (after all, it is thought that at the time of establishing Daigakuryo only a regular course corresponding to later Myokyodo and sanka corresponding to arithmetic virtually existed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、ヒアリングの状況でありますが、全国11の全ての財務局管内の15道府県に幹部を派遣いたしました。例文帳に追加

First, I will explain the outline of the hearings. The FSA dispatched senior officials to 15 prefectures to cover all of the 11 regions that are under the jurisdiction of the Local Finance Bureaus.発音を聞く  - 金融庁

床板４０は全て同サイズで、その軌道方向長さがグレーチングの一辺の長さの自然数倍（詳しくは二倍）となっている。例文帳に追加

The floor panels all have the same size, having their lengths in the direction of the track, which is set to a value which is a natural number (such as two) times as long as the length of one side of the grating. - 特許庁

センサの配置位置は、パチンコ台におけるパチンコ球の流れを知りたい位置で、パチンコ球の通過する道の上に全て配置される。例文帳に追加

The arranging position of the sensor is arranged all locations where the stream of pachinko balls in the pachinko game machine needs to be recognized, and on the routs through which pachinko balls pass. - 特許庁

地図データ抽出部４３の第１の抽出部４３１は、前記計算により得られた最適経路上の全ての道路を抽出し、表示制御部４４の第１の表示部４４１は、この最適経路上の全ての道路を通常のカラー表示で表示するように指定する。例文帳に追加

The first extraction part 431 of a map data extracting part 43 extracts all the roads on the optimum route obtained by the calculation, and the first display part 441 of a display control part 44 assigns all the roads on the optimum route to be displayed with ordinary colors. - 特許庁

このような場合は、走行している可能性のある全ての道路２１，２２上に自車位置マーク２３，２４を表示する。例文帳に追加

In such a case, own vehicle position marks 23, 24 are displayed on all possibly-traveling roads 21, 22. - 特許庁

以前は補助機関車の連結・解結のため全ての旅客列車が長時間停車していた（碓氷峠鉄道参照）。例文帳に追加

In old times, in the Usuitoge Line, all the passenger train were stopped for a long time at the station because attachment and release of the bank engine were operated there (see Usui Toge Railway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問上では、儒学・神道以外の全てを排し、朱子学の発展、儒学の官学化に貢献した。例文帳に追加

He removed all subjects other than Confucianism and Shintoism from the syllabus, and contributed to the development of neo-Confucianism and the promotion of Confucianism as the learning of government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話等の位置を求め、全ての道路をカバーする現存のインフラストラクチャーを使って地理データを収集する。例文帳に追加

To collect geographical data by means of an existing infrastructure that covers all roads by finding the positions of portable telephone sets, etc. - 特許庁