公共交通機関利用者の英語

公共交通機関を利用中であることを自動的に検出して自動的に着信モードの切換えを行うことができ、また、発信側の利用者に、受信側の利用者が公共交通機関利用中であることを通知することができるようにする。例文帳に追加

To enable an incoming call mode to be switched automatically by automatically detecting a state of using a public transportation, and to enable a transmission side user to be notified that a reception side user is in using the public transportation. - 特許庁

国内の11の主要公共交通機関事業者のIC乗車券10種類が３月23日から相互利用可能になる。例文帳に追加

Ten IC transit cards of Japan's eleven major transit authorities will become interchangeable on March 23.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

公共交通機関利用者に対するサービス性の向上した表示が可能な情報表示システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information display system capable of performing display enhanced in service property to a user of a public transportation facility. - 特許庁

公共交通機関の利用者に負担を強いることなく、座席が空席になるまでの時間を表示するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for displaying time until a seat turns into vacant without forcing a load upon a user of public transportation. - 特許庁

公共交通機関を利用した利用者について、その利用車の乗車料金の算出にかかる処理が適正、且つ簡単に行える乗車確認情報を得ることができる乗車確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ride confirmation apparatus capable of obtaining ride confirmation information by which a process for calculating the fare of a vehicle used can be properly and easily performed for a user who uses a public transportation system. - 特許庁

イベント会場への来訪者の公共交通機関の利用を促進して、環境汚染や交通の安全性などに配慮した社会を実現するようにする。例文帳に追加

To promote utilization of public transport by visitors visiting an event place and achieve society for taking environmental pollution and traffic safety into consideration. - 特許庁

例えば、両者が連携することにより、買い物ポイントでバスを利用することを可能にしたり、公共交通機関利用者への割引等を行っていくことが考えられる。例文帳に追加

For example, these parties' collaboration is thinkable to enable the use of shopping points for a bus ride and to grant some discounts to the users of public transportations.発音を聞く  - 経済産業省

公共交通機関の乗り物内に乗車している間や自動車へ乗車しているときの移動通信端末の利用を控えるように仕向け、移動体通信システムの利用者のマナー向上を図る。例文帳に追加

To improve the user's manner of a mobile object communication system by urging the user to keep from using a mobile communication terminal when the user is getting on the vehicle of public transport or driving an automobile. - 特許庁