到着するとすぐの英語

寛延2年（1749年）2月に京都を発ち、3月に江戸へ到着するとすぐに江戸城浜御殿へ入った。例文帳に追加

She left Kyoto in February 1749, and once she arrived in Edo in March, she entered the Hama Goten (Hamagoten Palace) in Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはその駅に到着するとすぐに、切符を買いに切符売り場へ行った。例文帳に追加

As soon as we arrived at that station, we went to the ticket office to buy the tickets.発音を聞く  - Weblio Email例文集

しかし、江戸目白台の藩邸に到着するとすぐに病（傷寒）を得て、数日後に歿した。例文帳に追加

However, as soon as he arrived to the hantei (residence maintained by a daimyo in Edo) in Mejirodai, Edo, he fell ill (Severe Febrile Diseases) and died a few days later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被収容者の大部分は，アウシュヴィッツに到着するとすぐにそのままガス室へ送られました。例文帳に追加

Most of the prisoners were sent directly to the gas chambers on their arrival at Auschwitz. - 浜島書店 Catch a Wave

送信者はすぐさま出発する、到着まで葬儀を延期されたし、という内容だった。例文帳に追加

It said only that the sender was leaving immediately and to postpone the funeral until he came.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

兄弟たちはすぐにパウロとシラスを夜のうちにベレアに送り出した。そこに到着すると，二人はユダヤ人の会堂に入った。例文帳に追加

The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 17:10』

端末装置を有するサービスマンが現場に到着してすぐに画像形成装置の修理作業やメンテナンス作業を行なうことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for which a serviceman carrying a terminal device with him/her can repair or maintain immediately after arriving at a job site. - 特許庁

乗場等に他の利用者がいる場合であっても、遠隔から呼びを登録した登録者が、乗場に到着した後、直ぐにエレベーターを利用することができるエレベーターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator system capable of immediately using an elevator after a registered person, who registered a call from a distance, arrived a landing even if there are other users in the landing. - 特許庁