刷り込みの英語

印刷マスク１として、絶縁性材料からなり、且つ、少なくとも、貫通孔２におけるクリームはんだ刷り込み面側の径を、配線基板１０の基板電極１１の径よりも大きくしたものを用いる。例文帳に追加

One mask which is made of an insulating material and in which the diameter of a through-hole 2 on a cream solder imprinting surface side at least is made larger than the diameter of a substrate electrode 11 of a wiring substrate 10 is used as a printing mask 1. - 特許庁

書籍も書名（本の名前）と作者（著者）名と出版社名を柱やノンブルとのバランスよく各ページに刷り込み識別する機能を加える。例文帳に追加

Also for a book, the book title (the name of book), the author (writer) and the publisher's name are printed in every page in a well balanced layout with the column and page number printed therein for later identification. - 特許庁

平版印刷版の作製方法において、露光装置における搬送性が良好で、且つ印刷初期の見当調整が容易で刷り込みによる刷版の伸びが生じない、平版印刷版の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a lithographic plate which is excellent in carrying properties in an exposure device, facilitates regulation of a register in the initial stage of printing and brings about no elongation of a machine plate due to impression. - 特許庁

刷り込み完了後、ガラス基板７５とバリアリブ成形型６５を加圧して密着させ、この状態でバリアリブペースト８５を硬化させ、硬化後に、ガラス基板７５からバリアリブ成形型６５を離型する。例文帳に追加

After completion of rubbing in, the glass board 75 and die 65 are pressurizes into tight attachment, the paste 85 is hardened, and thereafter the die 65 is released from the glass board 75. - 特許庁

ブレード、さらにはオイルレス化された定着部材に付着ないし固着することがなく、長時間の刷り込みにおいて画質の劣化が起こらない一成分現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a single-component developer, which will not deposit or fix and further to a blade or a fixing member which is made oilless and which will not cause deterioration in image quality for long-term printing. - 特許庁

後世の編纂である『百錬抄』や『吾妻鏡』は、その後木曾義仲が北陸道から京に攻め上ったことから、北陸での戦いは木曾義仲の進路を塞ぐ為との刷り込みがあり、そのための編者の誤解であろうと上杉和彦は指摘している。例文帳に追加

Kazuhiko UESUGI pointed out that "Hyakuren-sho" and "Azuma Kagami" were compiled years later, and the compilers would have had preconceived notions that the battle at Hokuriku was fought to prevent Yoshinaka KISO invading Kyo because he fought up to Kyo through Hokurikudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステップＡ２でスケーリング率情報を含む電子透かしを検出できない時に、ステップＡ３，Ａ４でディジタル映像に上記のスケーリング率を電子透かし情報として刷り込み、追記型電子透かしを等倍率で挿入する。例文帳に追加

When any electronic watermark including the scaling rate information is not detected in a step A2, the scaling rate is printed in a digital video as electronic watermark information, and a recordable electronic watermark is inserted at unmagnification in steps A3 and A4. - 特許庁

クリーム半田２２ａが充填された刷り込みプレート２５の孔２５ａを通してプリント基板３０上に前記クリーム半田２２ａを塗布するものであり、押し出しピン２９で孔２５ａ内のクリーム半田２２ａを押し出し、プリント基板３０の側面電極３２に押圧して付着させるものである。例文帳に追加

This coater is for coating cream solder 22a on a printed board 30 through holes 25a of a printing plate 25 filled with the cream solder 22a, such that the solder 22a is extruded by an extruding pin 29 into the hole 25a and pressed to a side face electrode 32 of the printed board 30, thereby depositing it. - 特許庁