前に言ってたねの英語

姉川の戦いのとき、織田信長は徳川家康に「我が手の者なら連れて行きなされ」と気前よく言った。例文帳に追加

At the Battle of Anegawa, Nobunaga ODA generously said to Ieyasu TOKUGAWA 'you can take anyone from my retainers.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芭蕉はかねがね義仲の生涯に思いを寄せ、生前から義仲の隣に葬って欲しいと言っていた。例文帳に追加

Basho was deeply moved by Yoshinaka's life and he expressed his desire before his death to be buried next to Yoshinaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は彼らに言った，「わたしは，自分が苦しみを受ける前に，あなた方と一緒にこの過ぎ越しの食事をしたいと，熱烈に願っていた。例文帳に追加

He said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:15』

２人の声をまねて、ののしって２人を怒らせて、お前の後をつけさせて、自分は敵が言った悪口を聞いていると思わせるんだ。例文帳に追加

Counterfeit each of their voices to the other, and with bitter taunts provoke them to follow you, while they think it is their rival's tongue they hear.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

息子は父親に言った，『お父さん，わたしは天に対しても，あなたの前でも罪を犯しました。わたしはもはやあなたの息子と呼ばれるには値しません』。例文帳に追加

The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:21』

アウトリュコスはユリシーズに名前を付けたとき、ユリシーズが大きな少年になったら、自分のところに来るように言っておいた。例文帳に追加

When Autolycus gave Ulysses his name, he said that he must come to stay with him,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その餓鬼が阿難に向かって『お前は三日後に死んで、私のように醜い餓鬼に生まれ変わるだろう』と言った。例文帳に追加

The hungry ghost said to Anan, 'You will die after three days and undergo rebirth as an ugly hungry ghost like me.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもヘレネーは小さな娘や夫を置き去りにして故郷を離れる前に死んでしまえばよかったのにと言った。例文帳に追加

But Helen said that she wished she had died before she left her little daughter and her husband, and her home:発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』