勝手なイメージの英語

ある考えや思考、イメージが勝手に繰り返しあらわれたり、特定の行動を何度も繰り返さなければ気がすまないと感じたりする、不安障害の一種。例文帳に追加

an anxiety disorder in which a person has intrusive ideas, thoughts, or images that occur repeatedly, and in which he or she feels driven to perform certain behaviors over and over again.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

撮影者が、音声コードイメージをプリント媒体上に記録形成するための処理を行う、又は行わないを、簡単且つ確実に選択できるようにして、撮影装置の使い勝手を格段に向上させること。例文帳に追加

To exceedingly improve the operability of a photographing device by making it possible for a photographer to easily and surely select whether or not a processing for recording/forming a voice code image on a printing medium should be performed. - 特許庁

本発明は、物理的で視覚的なイメージを分類項目とすることで分類内容を理解する際のデータベースの使い勝手の改善を図る位置情報付きデータベース構築システムを得る。例文帳に追加

To provide a database construction system with position information for improving the convenience of a database in the case of comprehending sorted contents by defining physical and visual images as sorting items. - 特許庁

スープは、魚介系と鶏ガラを使った和風の味付けのラーメンで、他府県の人間が京都を勝手にイメージして作った物であり、実際に、京都で一般に食べられているラーメンとは全く異なった物である。例文帳に追加

This ramen uses a seafood and chicken bone broth soup suited for Japanese taste, and was created by people from other prefectures based on their perception of Kyoto, and is entirely different from ramen commonly eaten in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生産性を低下させず、かつユーザーの使い勝手が良い、集約コピー機能やイメージリピートコピー機能を提供することが可能なカラー画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color image forming device having an aggregate copying function and an image repeat copying function, and an excellent operability for a user without lowering productivity. - 特許庁

日本の住宅設備の利用はないものの、全体的に白を基調としていて、シンプルで使い勝手がよいイメージ。住宅設備の分野でも高い技術がある国という印象を抱いている。例文帳に追加

Although they do not use Japanese household equipment, it has a simple, user-friendly image for having overall a white base in their color schemes.発音を聞く  - 経済産業省

住関連分野では、日本製品へのイメージは非常に高く、品質の高さ、使い勝手の良さを訴求しつつ積極的なプロモートがあれば、受容性は高いと思われる。例文帳に追加

Japanese products have a very good image in the housing-related sector. By pushing their high quality and good user-friendliness while engaging in active promotions, consumers would be very receptive to them.発音を聞く  - 経済産業省

なお、この展示会を見る前は日本商品に対しては「価格が高い」、「ハイテク・高品質（モノのよさ）」、「使い勝手が悪い」というイメージが持たれていたが、この展示会を見た後では「高いが手頃のものがある」、「（モノの評価だけでなく）スタイリッシュ」、「モダンな」、「結構、使いやすい」、「快適・便利」というイメージに変わったこともわかった。例文帳に追加

Furthermore, this survey showed that before the subjects come to the exhibition, they had an image toward Japan products such as high price, high technique/high quality, not easy to use, etc. but after viewing the exhibition, their image turned differently that Japanese products are generally high, but some are found reasonable in price, stylish (not only in terms of goods), modern, pretty easy to use, comfortable/convenient, etc. - 経済産業省