Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 化けるの英語・英訳

意味

例文 (20件)

化けるの英語

^ばける

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 change shape、deform、change form、turn、become

研究社新和英中辞典での「化ける」の英訳

ばける化ける

〈変身する〉

take the shape 《of》; turn [change, transform] itself 《into》.

きつねが女に化けた. The fox took the shape of a woman.

〈変装する〉

disguise oneself 《as》

女[乞食]に化ける

disguise oneself as a woman [pauper]

彼は消防署の職員に化けて消火器を主婦たちに売りつけた. Pretending to be working for the fire station, he talked housewives into buying fire extinguishers.

〈思いもよらない状態やものに変わる〉

suddenly turn [be transformed] into; end up becoming

二軍ぐらしの選手が突然ホームランバッターに化ける

a player who has languished in the farm team is transformed overnight into a home‐run slugger

本代が飲み代に化ける

what was supposed to be book money ends up being spent on drink.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「化ける」を含む例文一覧

該当件数 : 20件

例文

化けること例文帳に追加

the act of transforming発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(妖怪が)化ける例文帳に追加

to transform into something else発音を聞く - EDR日英対訳辞書

（朝顔などの）花が化ける例文帳に追加

A flower varies―sports.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

（朝顔などの）花が化ける例文帳に追加

A flower varies発音を聞く - 斎藤和英大辞典

（朝顔などの）花が化ける例文帳に追加

A flower sports.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

狐が美人に化ける例文帳に追加

A fox turns itself into a woman.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

打てば泣く、殺せば化ける例文帳に追加

If you beat her, she will cry; if you kill her, she will haunt you.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「化ける」の英訳

化ける

incarnate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「化ける」の英訳

化ける

読み方：ばける

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to turn oneself into; to transform oneself into

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to disguise oneself as

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to change radically; to metamorphose

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

老ける

読み方：ふける

化けるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「化ける」の英訳

化ける

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「化ける」の英訳

化ける

読み方ばける

自動詞

To turn oneself, transform oneself （into something）; to assume the shape of （something）; to disguise oneself （as something）

用例

昔は狐が本当に美人に化けるものだと思っておった
People formerly believed that the fox could turn itself into a woman―take the shape of a woman―to bewitch men.

悪魔が蛇に化けて Eve をだました（というのは聖書にあらずして Milton）
Satan turned himself into a serpent to deceive Eve.

俺を殺すと化けて出る
If you kill me, I will haunt you.

打てば泣く、殺せば化ける
If you beat her, she will cry; if you kill her, she will haunt you.

うまく化けやがったな
Well transformed!
Your disguise is perfect.

用例

（朝顔などの）花が化ける
A flower varies―sports.

出典元索引用語索引ランキング

「化ける」を含む例文一覧

該当件数 : 20件

例文

猫は化けると言われる。例文帳に追加

It is said that cats can change shape. - Tatoeba例文

王子がヤマアラシに化けること例文帳に追加

the transmogrification of the prince into a porcupine発音を聞く - 日本語WordNet

化けることができる例文帳に追加

to be able to take the form of something or somebody発音を聞く - EDR日英対訳辞書

猫は化けると言われる。例文帳に追加

It is said that cats can shape-change.発音を聞く - Tanaka Corpus

昔は狐が本当に美人に化けるものだと思っておった例文帳に追加

People formerly believed that the fox could turn itself into a woman―take the shape of a woman―to bewitch men.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

忍者は老人や病人などの弱者に化けることも多かった。例文帳に追加

Ninja often disguised himself as a weak person such as an old person or a sick person.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。例文帳に追加

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up. - Tatoeba例文

例文

大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。例文帳に追加

I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「化ける」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

disguise oneself as a woman

(英和対訳)

disguise oneself

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (20件)

類語

和英辞書の「化ける」の用語索引

化けるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

化けるの英語

研究社 新和英中辞典での「化ける」の英訳

ばける 化ける

「化ける」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「化ける」の英訳

化ける

JMdictでの「化ける」の英訳

化ける

老ける

日本語WordNet(英和)での「化ける」の英訳

化ける

斎藤和英大辞典での「化ける」の英訳

化ける

「化ける」を含む例文一覧

「化ける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「化ける」の英訳

ばける化ける