半音程の英語

制御回路８は、ユーザが楽曲の作成を行う場合、１２個のマトリクスキー３ａに、１オクターブ内に存在する１２個の半音階音程をその音程順がキー３ａの配列順と一致するように対応させる。例文帳に追加

When a user generates music, a control circuit 8 makes 12 half-tone intervals present in one octave correspond to 12 matrix keys 3a so that their interval order matches the array order of the keys 3a. - 特許庁

音程差が半音の時の基準的なポルタメントレートＲと、現ピッチと目標ピッチとの音程差Ｉと、この音程差Ｉがポルタメント速度ｒに依存する度合いを表すインターバル依存係数Ｋとに応じてポルタメント速度ｒを算出し、算出したポルタメント速度ｒを所定周期毎に現ピッチに加算して目的ピッチまで連続的に変化させる。例文帳に追加

A portamento speed r is calculated according to a reference portamento rate R when an interval difference is half tone, the difference (I) between a current pitch and a target pitch, and an interval dependency coefficient K representing the degree that the difference (I) depends on the portamento speed r, and the calculated portamento speed r is added to the current pitch at each prescribed cycle and continuously varied to the target pitch. - 特許庁

基本運指以外の「半音」を出す際には、複雑な指使い（「クロスフィンガリング」）をあまり用いず、指孔の半開や息と歌口の角度（マウスピース(楽器)アンブシュア）を微妙に調整して音程を上げ下げする方法のほうが好まれる。例文帳に追加

To produce semitones without using basic fingering, it is preferable to raise or lower the scale by closing a finger hole by half, slightly adjusting the breathing and the angle of the mouthpiece rather than using the complicated cross fingering technique.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピッチ抽出部１３は人間の全歌唱音域にて半音階を１０等分以上に分割できる非常に高い音程分解能を持つピッチを抽出する。例文帳に追加

The pitch extraction part 13 extracts a pitch having extremely high interval resolution capable of dividing a chromatic scale into ten or more portions in the whole human singing registers. - 特許庁

演奏する曲の調号に応じて、切換スイッチ網ＳＷ21により、対応する鍵の音程を半音上下させ、白鍵だけで演奏できるように設定する。例文帳に追加

Thus, in accordance with the key- signature of a music, the interval of the corresponding key is made higher or lower for a half tone so that the music is played using only white keys. - 特許庁

画面の略下半分の上側に上下方向の表示位置が音程の高低を、左右方向の表示位置が発声タイミングを示す音符を表示し、その下側の領域に音符に対応した歌詞を表示する。例文帳に追加

Musical notes showing steps at a vertical display position and voice timings at a cross display position are displayed at the upper side of the almost lower half of a screen, and words corresponding to the notes are displayed in an area at the lower side. - 特許庁

等幅の各升目１１０１〜１１１２が帯状に連なっていわば直定規のようになっているため、半音毎の１２音階を直線的に捉えることができ、音程（各音間の距離）を直線上の距離として視覚的に理解できる。例文帳に追加

The twelve scales are recognized linearly in every semitone, since the respective grids 1101-1112 with the equal widths are consecutively arranged in the band shape to form a straight edge, and a step (distance between the sounds) is understood visually as a distance on a straight line. - 特許庁

弦楽器の従来のナットに替えて低音弦部分を取り除いた高音弦用ナットを備え、サドルからの弦長を前記高音弦用ナットの位置よりも長く取った１音もしくは半音低い音程が取れる位置に、低音弦用の新たなナットを備える。例文帳に追加

The stringed instrument is provided with, in place of a nut of the conventional stringed instrument, a treble string nut where a bass string part is removed, and a new bass string nut in a position where a note one tone or half tone lower can be obtained and a string length from a saddle is longer than that in the position of the treble string nut. - 特許庁