厳央の英語

中央最低速度の制約等の厳しい制約を満足させつつ高効率を追求することを可能にした連続設備の材料投入順序決定方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide the material supply order determination method and device for improving efficiency while satisfying a strict constraint of a central lowest speed. - 特許庁

（ⅳ）主要中央銀行が空前の介入を実施したにもかかわらず、金融市場は、マクロ経済環境への懸念の高まりや金融機関の資本基盤の弱体化、広範なレバレッジ解消などが重なり、なおも厳しい緊張状態にある。例文帳に追加

(iv)Notwithstanding unprecedented intervention by major central banks, financial markets remain under considerable strain, now compounded by a more worrisome macroeconomic environment, weakly capitalized institutions, and broad-based deleveraging. - 経済産業省

導体圧着部の底板の幅方向の中央部や底板から導体加締片にかけての部分の剛性を効果的に高めることができ、厳しい熱衝撃環境下においても電線との接触抵抗の増大を極力抑制することができる圧着端子を提供する。例文帳に追加

To provide a crimp terminal which can effectively increase rigidity in a widthwise center portion of a bottom plate of a conductor crimping part or in a portion from the bottom plate to a conductor swaging piece and can minimize increase of contact resistance with a wire in a severe thermal shock environment. - 特許庁

API X65グレード以上の高強度鋼材であって、中央偏析低減のために不純物元素または偏析元素の厳しい規制や、強度確保のための多量の合金元素の添加を行うことなく、優れた耐ＨＩＣ性を示す高強度鋼材を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-strength steel material of API X65 or higher grade showing an excellent resistance to hydrogen-induced cracking (HIC), without strictly limiting impurities or segregating elements to minimize central segregation or adding a large amount of alloy elements to ensure strength. - 特許庁

また、欧州各国の中央銀行は段階的かつ適切なタイミングで異例の措置を解除していく必要性を唱えつつも、実体経済は依然として厳しい状況が続いており、いずれも出口戦略の実施はまだ先になると考えられる。例文帳に追加

Also, while the central bank of Europe continues to numerate the importance of removing exceptional measures incrementally and at the appropriate time, the state of the real economy still continues to look grim and the implementation of any sort of exit strategy is considered to be further out still. - 経済産業省

フランスは，次の方策を通じ，2013年に財政赤字を3%まで削減することにコミットする。中央政府及び健康保険支出におけるより厳しい歳出制限，より対象を絞った社会移転，成長に配慮した租税支出の削減，及び安定性を維持するために行われる既存の財政ルールの憲法での規定。例文帳に追加

France commits to reducing its fiscal deficit to 3% in 2013 through: tighter limits on central government and health insurance expenditure; better targeted social transfers; a growth-friendly reduction of tax expenditures; and the inscription of existing fiscal rules into the Constitution to anchor stability.発音を聞く  - 財務省

前方および後方にそれぞれ展開する一対の扉部を有するエアバッグカバーによりカバーされたエアバッグ装置の扉の中央破断予定線の開裂を容易にし、エアバッグの展開の円滑性を向上して、インフレータの展開当初のエアバッグに与える負荷を軽減し、エアバッグ及びエアバッグカバーの厳重な補強を要しないエアバッグ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an airbag device facilitating cleavage of a central breaking scheduled line of a door of the airbag device covered by an airbag cover having a pair of door parts deployed to a front side and a rear side respectively, reducing load given to the airbag at an initial stage of deployment of an inflator by enhancing smoothness of deployment of the airbag and not requiring severe reinforcement of the airbag and the airbag cover. - 特許庁

周縁部分が接着シールされた積層体の製造方法において、従来より汎用されている中央部分が切り抜かれた両面粘着シートを用いた製造方法に代わって、大量の廃棄物を生じることがなく、厳密な厚さ精度の積層体を製造することができ、作業性にも優れる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a laminate with its adhesion-sealed peripheral fringe which can produce a laminate having a high thickness precision without generating a large amount of waste, and is excellent in work properties in place of a production method using a pressure sensitive adhesive double coated sheet with its middle part cut off which has been used generally so far. - 特許庁