同性の方に担当いただけると知って少しホッとしましたの英語

If the two were found together, it looks ugly―appearances are against them.

We became acquainted by chance―（他動詞構文にすれば）―Chance made us acquainted.

I split (up) with my business partners.

He married her with his eyes open.

He was identified by a mole on his neck.

If I had known that it was he, I would have looked at him with more attention.

I had a slight unpleasantness with the manager.

Government and people acted in concert.

I lie under great obligations to him―（他動詞構文にすると）―He has laid me under boundless obligations.

I was accosted by a stranger with a shocking familiarity.

I had got sick and tired of the (prosaic and) dull life a bachelor must lead.

I was relieved to hear that you had arrived safely.

a mischievous feeling

She has had several offers of marriage, but none of them suited her.

Some people have consulted me.

As he was too impertinent, I gave him a sound rating

I found him kneeling at the feet of a girl.

I partook of the repast.

He turned out to be a different person of the same name.

The matter had been weighing on my mind, and I was startled at the news.

I was sure I had met him somewhere before.

Once he consents, he is ours.

I partook of the repast.

to be acquainted with a person

They agreed [arranged] to go to the kabuki together.

I have found a friend in the governor.

I owe him a great deal.

Once she consents, she is ours.

His appearance struck me as strange.

You may be sure that I consented.