同意して送信の英語

同意確認画面上において、以後、所定のスコープの範囲内において通信サーバに対するデータ送信の際に同意確認を省略するか否かを入力させるための手段、ならびに同意確認画面において、実行の同意が確認されかつ以後、所定のスコープの範囲内において同意確認を省略する旨の入力が行われた場合には、以後、所定のスコープの範囲内のマルチメディアコンテンツを提示している間は、データ送信を実行する際にユーザに実行の同意を確認するための同意確認画面を提示させないようにさせる手段を備えてる。例文帳に追加

The portable terminal has a means of inputting whether to omit user permission acknowledgement when data are transmitted to the communication server within the predetermined scope, thereafter, on the user permission acknowledgement screen. - 特許庁

携帯電話機１からコンテンツサーバ３にアクセスして確認画面を取得して表示し、確認画面上でユーザがモード変更に同意した場合は同意情報をコンテンツサーバ３へ送信する。例文帳に追加

The user accesses a content server 3 through a mobile phone 1 to acquire and display a confirmation picture; and when the user consents to mode change on the confirmation picture, consent information is sent to the content server 3. - 特許庁

サーバは、広告依頼内容及び広告コンテンツをビルの管理者端末に送信して、管理者の同意又は不同意を受信して、それを第２のＤＢの当該顧客による依頼内容に関連した欄に記憶する。例文帳に追加

The server transmits advertisement request contents and advertisement content to a building manager terminal, receives the manager's agreement or disagreement, and stores the agreement or disagreement in a field associated with the request contents by the client of the second DB. - 特許庁

携帯端末３ｂにおいて、ユーザが通知された自動発信時間帯に同意すると、自動的に携帯端末３ａに返信メールが送信される。例文帳に追加

When a user agrees to the notified automatic transmission time zone in the portable terminal 3b, a reply mail is automatically transmitted to the portable terminal 3a. - 特許庁

治療時において、前記治療方針と異なる治療方針により治療を行う必要がある場合は、歯科医師は、保護者用携帯端末１０に治療方針変更通知を送信し、保護者は前記保護者用携帯端末１０を通して歯科医師に、それに対する同意又は非同意の通知を送信する。例文帳に追加

In medical treatment, when the treatment should be made according to a treatment course different from the above planned treatment course, the dentist transmits a treatment course change notice to the portable terminal 10 for the protector, and the protector transmits a notice of consent or disconsent for the change through the portable terminal 10 for the protector. - 特許庁

そのユーザが初めてウェブアクセスする場合で、そのユーザの設定情報が格納されていないとき(14)は、ＷＡＰ−ＧＷ及びＪＳＰは、ユーザエージェントに対し、同意画面を送信し(15)、同意が得られると(16)、前記セルフケアデータベースにそのユーザのエントリを作成する(18)。例文帳に追加

When the user's configuration information is not stored (14) in a case when the user accesses a web for the first time, WAP-GW and JSP transmits an agreement image plane (15) to a user agent, and creates user's entry in the self-care database (18) when the agreement is achieved (16). - 特許庁

公開サーバは、編集に係るライセンス料金の支払いに同意するか否かを、公開要求の送信元の端末装置に問い合わせて、ライセンス料金の支払いに同意する旨の回答が端末装置からあった場合、端末装置にアップロードを行わせる。例文帳に追加

The public server inquires the terminal at the transmitting origin of the disclosure request whether or not agrees about the payment of license fees regarding editing, and when there is a response on the agreement of the payment of the license fees from the terminal, makes the terminal upload the edition product. - 特許庁

削除条件付のコンテンツ情報を送信する前に、削除条件に同意した端末のみ当該コンテンツ情報を送信し、前記端末が当該コンテンツ情報を削除した場合に削除結果を送信し、送信側端末が当該コンテンツ情報を削除したか否かを確認できる情報通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication device that transmits content information with a deletion condition only to another information communication device which has agreed to the deletion condition before transmitting the content information, and checks whether the content information has been deleted by the other information communication device transmitting a deletion result if it has deleted the content information. - 特許庁