君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。の英語

I don't object to your going out to work, but who will look after the children?

I don't care for myself, but I fear for the children.

How can you be so uninterested [take so little interest] in the education of your own children?

I want to work for children.

I don't care for myself, but I fear for the children.

If you are not inclined to undertake the work, I will not press you to do so―press the point.

Can you help look after the kids?

Unless you do a man's work, you do not feel yourself a man.

Whatever will become of you, if you don't start looking for a job?

I imagine that you are busy taking care of your kid and with work.

Will you take care of the children while I'm out?

I will take my kids no matter what.

I don't know how to handle children.

I faced the choice between keeping my job or caring for my baby.

Your duties will include putting the children to bed.

You should look for another job; you are in the wrong game.

I don't know how to handle children.

Who attends to the baby when you're at work?

Nobody would work the way you do.

Don't give up your work in despair.

I need to take care of my kids.

I would like to take care of my son.

Shall I look after your children while you're out?

What I've begun work on influences children.

a person who does not have regular employment but who will do any job if that job will turn a profit

Will you look after my children for me?

I'll look after the children while you go shopping.

I am never free from worries about my child.

When it comes to my child, the trouble never ends.

I'm not good with kids.