味の素の英語

味の素は、貧困層でも買える低価格・小分け販売戦略で、順調に売上を伸ばしている。例文帳に追加

Ajinomoto has been steadily increasing its sales taking a low-price and small package strategy so that the poor can afford it. - 経済産業省

【風味調味料の価値創造への取り組みとブランド戦略〜味の素株式会社】例文帳に追加

[Commitment to the creation of value for seasoning and branding strategy — Ajinomoto Co., Inc.] - 経済産業省

市販の製品としては味の素の「ほんだし」などのカツオ風味や、鶏がらスープ、ブイヨン、コンソメなどの種類がある。例文帳に追加

In the marketplace, various kinds of products are sold, such as katsuobushi-flavored "Hondashi" (manufactured by Ajinomoto Co., Inc.) and the extracts of chicken-bone broth, bouillon and consomme;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポップスのアイドルグループAKB48の第６回｢選抜総選挙｣の結果が，６月７日に東京の味の素スタジアムで発表された。例文帳に追加

The results of the sixth "general election" for the pop idol group AKB48 were announced at Ajinomoto Stadium in Tokyo on June 7. - 浜島書店 Catch a Wave

例えば、味の素は、うまみ調味料「AJI-NOMOTO」をナイジェリアのウェストアフリカシーズニング株式会社で袋詰めし、コートジボワールをはじめ、近隣のブルキナファソ、マリ、ギニア、リベリアなどへの輸出を行っている。例文帳に追加

For Example, Ajinomoto Co., Inc. processes the packing of its umami seasoning product, “AJI-NO-MOTO”, in West African Seasoning Co., Ltd. in Nigeria and exports to the Republic of Ivory Coast and other neighboring countries including Burkina Faso, Mali, Guinea and Liberia. - 経済産業省

味の素、ヤクルト、大正製薬ほか、日系企業もマレーシア国内市場のみならず、将来的には世界のイスラム市場を視野にいれ、マレーシアハラル規格を取得しているがその数は多くない（10 年2月現在12社）。例文帳に追加

Japanese companies including Ajinomoto Co., Inc., Yakult Honsha Co., Ltd, and Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. also obtained the Malaysian Halal certificate considering both Malaysia market and the world Islam market as their future strategic plans. However, the number of Japanese certificate holders is not high and is only 12 as of February 2010. - 経済産業省

味の素株式会社（本社 東京）は、アジアや欧米、アフリカなど21の国・地域で事業を展開し、現地の食文化に適合する商品の開発に取り組んできた。例文帳に追加

Ajinomoto Co., Inc. (headquartered in Tokyo) has developed businesses in 21 countries and regions including Asia, Europe, America and Africa and has committed to developing products adapted to local food cultures. - 経済産業省

例えば、ベトナム味の素社は1991年に設立され、2000年にはベトナムの伝統的な“だし”を手軽に実現できるベトナム向け風味調味料Aji-ngon、2005年からマヨネーズ類を発売するなど多角化を推進してきた。例文帳に追加

For example, Ajinomoto Vietnam Co., Ltd., which was incorporated in 1991, has been striving to diversify its business. It has done so by developing in 2000 a seasoning oriented toward the Vietnam market that easily makes food taste like traditional Vietnam soup, called “Aji-gnon,” and by beginning sales of mayonnaise in 2005. - 経済産業省