それは小さな問題だ。例文帳に追加

It's a minor problem. - Tatoeba例文

小さな問題においてのみ倹約な例文帳に追加

thrifty in small matters only発音を聞く  - 日本語WordNet

経済的な問題は除外された.例文帳に追加

The financial problems were set aside.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

英作文の練習問題をしなさい。例文帳に追加

Do a composition exercise, please. - Tatoeba例文

小さな問題で喧嘩する誰か例文帳に追加

someone who quarrels about a small matter発音を聞く  - 日本語WordNet

英作文の練習問題をしなさい。例文帳に追加

Do a composition exercise, please.発音を聞く  - Tanaka Corpus

問題作成装置並びに問題作成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

QUESTION PREPARING DEVICE AND RECORDING MEDIUM WHERE QUESTION PREPARING PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

問題作成作業の手間を省き、問題の難易度を著しく低下させることなく学習効果の高い穴埋め問題を作成することが可能な問題作成プログラム、問題作成装置及び問題作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a question creating program for saving the trouble of question creating work and for creating fill-in-the-blank questions having high learning effect without significantly lowering the level of difficulty of questions; a question creating device; and a question creating method. - 特許庁

多体問題計算装置及び二体間相互作用計算回路並びに多体問題計算方法例文帳に追加

MANY-BODY PROBLEM CALCULATION DEVICE, CIRCUIT FOR CALCULATING INTERACTION BETWEEN TWO BODIES, AND MANY-BODY PROBLEM CALCULATION METHOD - 特許庁

表示部３に表示する問題は、例えば、計算問題、クイズ、パズル、漢字の読み取り問題などである。例文帳に追加

The question to be displayed on the display part 3 is for example, a numerical calculation, a quiz, a puzzle or a reading problem of Kanji. - 特許庁

問題設定者と解答者に分かれ、問題設定者が解答者に分らない様に設定された問題の数字を当てるゲーム。例文帳に追加

To provide a game played between a question setting person and an answerer who are divided, for guessing the figures of a question set by the question setting person so as not to be known to the answerer. - 特許庁

また、同首脳会合では、経済問題に加え、感染症、テロ対策・不拡散問題、エネルギー問題などが議論された。例文帳に追加

The meeting also covered issues concerning infectious diseases, antiterrorism, nonproliferation, and energy, in addition to economic issues. - 経済産業省

解答選択肢に含まれる誤解答が明らかに誤解答とは明確ではない多肢選択式問題を作成する問題作成方法、該問題作成方法を用いた問題作成装置、該問題作成装置により作成された問題を提供する問題提供装置，及びコンピュータを前記問題作成装置として動作させるためのコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a question preparation method by which a multiple-choice question being ambiguous in that erroneous solutions included in choices are clearly in faul, a question preparation device using the method, a question providing device by which questions prepared by the question preparation device, and a computer program by which a computer is operated as the question preparation device. - 特許庁

山科問題-JRの運賃計算の特例である区間外乗車に関する問題。例文帳に追加

The Yamashina issue: an issue relating to an exception for the JR fare as applied to a specified section発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、ユーザに出題する問題を予め用意された複数の問題の中から選択する。例文帳に追加

First a question to be given to the user is selected from a plurality of preliminarily prepared questions. - 特許庁

問題における主題と関連性がないさま例文帳に追加

having no bearing on or connection with the subject at issue発音を聞く  - 日本語WordNet

さらに別の問題を解決しなければならない例文帳に追加

still another problem must be solved発音を聞く  - 日本語WordNet

「小さな問題だがなかなか結構ですね」例文帳に追加

"It is quite a pretty little problem,"発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

最も大きな規制されていない健康問題は、エイズである例文帳に追加

the greatest uncontrolled health problem is AIDS発音を聞く  - 日本語WordNet

大きな問題は小さな意見の違いから起こる例文帳に追加

Big problems grow from little differences in opinion. - Eゲイト英和辞典

財産を相続する例文帳に追加

to inherit a fortune―accede to one's property―come to one's property―（相続が問題になれば）―succeed to one's property―（小父などの財産なら）―come into a fortune―step into a fortune発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この小さな村はある特定の問題に直面しています。例文帳に追加

This small village has been facing a certain problem. - Weblio Email例文集

この小さな村は問題に苦しんでいます。例文帳に追加

This small village has been suffering from a problem. - Weblio Email例文集

その問題は今もって証明されていない。例文帳に追加

That problem has not been verified until now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはこの問題を計算してください。例文帳に追加

Please calculate this problem.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あの論文で説明されているのは生態機械的な問題だ。例文帳に追加

Biomechanical problems are explained in that thesis.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

問題は彼らが音楽を解さないことだ.例文帳に追加

The trouble is that they have no ear for music [《米口語》 have a tin ear].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

資金の問題さえ解決されれば, 後は楽なものだ.例文帳に追加

Once the problem of financing has been solved, the rest is plain sailing [easy sledding].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

最近では国際問題ではほとんど一致することがない。例文帳に追加

There is little harmony in international affairs nowadays. - Tatoeba例文

幸いに彼女のけがは命に問題ない。例文帳に追加

She was not seriously injured. - Tatoeba例文

どれくらい小さいかは問題ではないです。例文帳に追加

It does not matter how small the portion is. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最近では国際問題ではほとんど一致することがない。例文帳に追加

There is little harmony in international affairs nowadays.発音を聞く  - Tanaka Corpus

幸いに彼女のけがは命に問題ない。例文帳に追加

She was not seriously injured.発音を聞く  - Tanaka Corpus

スキューおよびレイテンシの問題を発生させない。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a problem such as skew and latency. - 特許庁

既存の政策は問題の解決に十分とはいえない。例文帳に追加

Existing government policies will not sufficiently solve the problem.発音を聞く  - 経済産業省

②ぜい弱な経済構造と経済対策の問題例文帳に追加

(B) Vulnerable economic structure and economic measure issues - 経済産業省

「親父の動機の純粋さを問題にする気はない。例文帳に追加

"I do not question the purity of your motive:発音を聞く  - Ambrose Bierce『不完全火災』

君とこの小さな問題をおしゃべりしたいんだ。」例文帳に追加

I should like to chat this little matter over with you."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

穴埋めテスト問題作成プログラム、方法及び装置例文帳に追加

CLOZE TEST PROBLEM CREATING PROGRAM, METHOD AND APPARATUS - 特許庁

学習支援装置並びに問題作成支援装置例文帳に追加

LEARNING SUPPORT DEVICE AND TASK MAKING SUPPORT DEVICE - 特許庁

テスト作成サーバ、結果帳票作成サーバ、演習問題集作成サーバ、問題メンテナンスサーバ、テスト作成プログラム、結果帳票作成プログラム、演習問題集作成プログラム及び問題メンテナンスプログラム例文帳に追加

TEST CREATION SERVER, RESULT DOCUMENT CREATION SERVER, EXERCISE PROBLEM COLLECTION CREATION SERVER, PROBLEM MAINTENANCE SERVER, TEST CREATION PROGRAM, RESULT DOCUMENT CREATION PROGRAM, EXERCISE PROBLEM COLLECTION CREATION PROGRAM, AND PROBLEM MAINTENANCE PROGRAM - 特許庁

オペレータの能力育成に有用となる試験問題を効率的に作成する問題作成プログラム、問題作成装置および問題作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a program, a device, and a method for problem generation that efficiently generate examination problems useful to develop the capability of an operator. - 特許庁

分解後の炭素付着の問題、触媒の再生の間にすすが付着する問題、再生の発熱反応に伴う材料の健全性の懸念、および再生の短時間化の問題の技術的問題の対応策を提供する。例文帳に追加

To provide countermeasures of the technical problems about the problem of the sticking of carbon after decomposition, the problem of the sticking of soot during the regeneration of a catalyst, the concern of the soundness of a material with the exothermic reaction of the regeneration and the problem to decrease the regeneration time. - 特許庁

そして、これらのバーコード１７，１８，１９に、問題欄１３に記載された問題を解くべき児童・生徒を特定する児童・生徒特定情報、および問題印刷部１３に印刷された問題を特定する問題特定情報、問題印刷部１３に印刷された問題に対する成績情報を識別可能な情報を含ませる。例文帳に追加

These bar codes 17, 18 and 19 are made to include child/pupil specification information which specifies the child/pupil who should solve the questions mentioned in the question space 13, question specification information which specifies the questions printed in the question printing part 13 and information which enables discrimination of the information on the results as to the questions printed in the question printing part 13. - 特許庁