壁を壊すの英語

侵入者がガラスまたは壁面を破壊する前に人体を検知することができるようにする。例文帳に追加

To make a human body detector detectable a human body before glass or a wall is destroyed by an intruder. - 特許庁

あるバクテリアの細胞壁を破壊する、唾液、汗、および涙に見られる酵素例文帳に追加

an enzyme found in saliva and sweat and tears that destroys the cell walls of certain bacteria発音を聞く  - 日本語WordNet

耐力壁が急激に破壊するのを抑止し、耐力壁の変形を許容して急激な破壊を防止し、構造物に粘りを与える。例文帳に追加

To impart tenacity to a structure, by suppressing sudden breaking of a bearing wall, and preventing the sudden breaking by allowing deformation of the bearing wall. - 特許庁

倒壊防止壁１４は土留壁１２と直交する方向に設けられ、倒壊防止壁１４が土留壁１２を地山側１６から支え、土留壁１２が掘削面側１８に倒壊するのを防止している。例文帳に追加

The collapse preventing walls 14 are provided in a direction orthogonal to the earth retaining wall 12, and the collapse preventing walls 14 support the earth retaining wall 12 from the natural ground side 16 to prevent the earth retaining wall 12 from collapsing to the excavated surface side 18. - 特許庁

その根拠は、押出管８１の全ての壁が余分な厚みを削減した最適な寸法で形成されているならば、各流路に作用する圧力を壁が破壊するまで増加させたとき、全ての壁がほぼ同一圧力でほぼ同時に破壊する、と推定されているからである。例文帳に追加

The base of setting the values is derived from an assumption that when a pressure applied to respective passages is increased up to a value causing destruction of walls if all walls of the extruded tube 81 are formed by optimum dimensions obtained by reducing an excess thickness, all the walls may be almost simultaneously destroyed. - 特許庁

また大腸菌菌体の細胞壁を破壊する工程を含み、分析測定装置を用いた測定を行う腸管出血性大腸菌の検出方法。例文帳に追加

It also includes the step to destroy the cell wall of the escherichia coli fungus body, and uses an analytical measuring device to perform measurement. - 特許庁

攻撃側は、壁を壊すための攻城戦を工夫したが、いずれも大がかりで時間のかかるもので、守備側の優位は堅かった。例文帳に追加

The attackers would attempt to destroy the walls, but it took much labor and time and the defenders had precedence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、縦スリットから内部の配管や電気ケーブル類を点検修理したり容易に交換でき、コンクリート壁を壊す必要も無い。例文帳に追加

In addition, the piping and the cables inside can be inspected and repaired and easily exchanged through the vertical slit, and thus, there is no necessity to break the concrete wall. - 特許庁