従って、外力が表示筐体裏面５に加わっても、外力が稜線位置で左右に分散して伝達されるようになる。例文帳に追加

Accordingly, even if an external force is applied to the display case backside 5, the external force is transferred after being dispersed from side to side at a ridge line position. - 特許庁

外力によって像面側に押し込まれたレンズユニットを、外力がなくなった後には元に戻るようにする。例文帳に追加

To restore a lens unit pushed to an image surface side by external force to an original state after the external force is removed. - 特許庁

軸側返し面２５Ｑは、外力の方向に対して交差する方向に平行であるので、外力によりリング部２５Ｆを拡げるように撓ませる向きの力、つまり外力の方向に対して直交する方向の力が発生し難い。例文帳に追加

Since the shaft-side return surface 25Q is parallel with the direction crossing the direction of the external force, force of expanding and bending the ring section 25F with the external force, namely force of the direction orthogonal to the direction of the external force, is difficult to occur. - 特許庁

また、無端ベルト２の傾斜角を時々刻々と可変制御する外力付与手段１１を設け、この外力付与手段１１によって、ボール１に重力の斜面方向成分を外力として与える。例文帳に追加

An external force application means 11 is provided to variably control the angle of inclination of the endless belt 2 every second to apply a diagonal component of the gravity to the ball 1 as an external force. - 特許庁

外力の付加方法としては、皮膚表面の評価部位への圧縮ガスの噴射等を行う。例文帳に追加

As for the application of the external force, compressed gas etc. is jetted to a part for evaluation on the skin surface. - 特許庁

これにより、蓋は表面側からの外力に対して撓み変形を抑えられる。例文帳に追加

Thus, deflective deformation of the lid due to the external force from the surface side can be suppressed. - 特許庁

検出装置１００は、検出面１０に作用する外力Ｆの方向および大きさを検出する。例文帳に追加

A detector 100 detects the direction and the magnitude of an external force F acting on a detection surface 10. - 特許庁

これにより、操作レバー２５Ｂに外力が作用した場合には、レバー側返し面２５Ｈと軸側返し面２５Ｑと接触し、軸側返し面２５Ｑにて外力を受けることとなる。例文帳に追加

Thus, when the external force acts on an operation lever 25B, it comes into contact with the lever-side return surface 25H and the shaft-side return surface 25Q and receives the external force with the shaft-side return surface 25Q. - 特許庁

マスクステージ２２の下面に間座２８を介して取り付けられたマスクホルダ２６のの上面に下向きの外力を加える外力付与機構３０を間座２８の外側に設け、外力付与機構３０からマスクホルダ２６に付与される外力によりマスクホルダ２６を凸状に変形させるようにした。例文帳に追加

A mask holder 26 is attached via a spacer 28 to the lower face of a mask stage 22, and an external force imparting mechanism 20 to add external downward force is disposed outside the spacer 28 so as to deform the mask holder 26 into a convex form by the external force imparted by the external force imparting mechanism 30. - 特許庁

このため、この冷蔵庫の一部に、外部から過大な力が加わっても、この外力を外側面部４１ａと内側面部４１ｂとの二重構造により吸収して、この冷蔵庫の一部には、外力による打痕が発生しない。例文帳に追加

For this reason, even if an excessive external force is applied to a part of the refrigerator, the external force is absorbed by the double structure of the outer lateral surface part 41a and the inner lateral surface part 41b, and the part of the refrigerator is not dented by the external force. - 特許庁

他方、鉛直方向下向きの外力が加わった際には、底部２０の変形に伴って第１接地面２１とともに第２接地面２４が水平テーブルＴに接地し、この外力を受け止める。例文帳に追加

Meanwhile, when the external force is applied downward in the vertical direction, the second ground contact surfaces 24 are brought into contact with the horizontal table T together with the first ground contact surface 21 as the bottom part 20 is deformed, and the external force is received thereby. - 特許庁

軽量化を図るとともに側面方向の外力のみならず平面方向の外力に対しても液晶本体を保護することのできる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device is made lightweight and can protect a liquid crystal main body against not only an external force in a flank direction, but also an external force in a plane direction. - 特許庁

又、型枠の側面１カ所が、端面に直角となるよう縦分割されており、外力により分割面は相互に密着できる構造となっている。例文帳に追加

One side surface of the form is divided vertically so as to be perpendicular to the end surface, allowing mutual adherence of the divided surfaces by an external force. - 特許庁

梱包容器１０１の上方から外力が加わったとしても、フタ板部５１１と面接触するトレイ板部２３１によって、フタ５０１を介して伝わる外力を受け止めることができ、光学製品６００に及ぶ外力を抑制することができる。例文帳に追加

Even if external force is exerted to the packing container 101 from above, a tray plate 231 making face contact with a lid plate 511 can receive external force transmitted via a lid 501, thereby reducing external force exerted to an optical product 600. - 特許庁

車体１０に横方向から外力が加わった場合に、その外力を側柱から補強部材３４を介して側梁へと効率的に伝えることで、その外力を側梁１４でも受け止め、車体１０の断面形状の変化を抑制することが可能となる。例文帳に追加

When the external force is applied to a vehicle body 10 in the lateral direction, the external force is efficiently transmitted from the side pillar to the side beam via the reinforcing member 34, the external force is also received by the side beam 14 to suppress the change of the sectional shape of the vehicle body 10. - 特許庁

ヘミング型上で、上部ワークに外力を与えて上部ワークを下部ワークの上面の所定位置に位置決めするとき、上部ワークへの外力を小さく抑制して、外力による上部ワークの無用な変形を防止できるようにする。例文帳に追加

To suppress external force applied to an upper workpiece to reduce unnecessary deformation of the upper workpiece due to external force, when external force is applied to the upper workpiece to position the upper workpiece at a predetermined location on an upper face of a lower workpiece on a hemming die. - 特許庁

これにより、スタータ１の後方から軸方向に外力が加わった時に、その外力をプレート部９ｃで受け止めることができるので、エンドフレーム８の後端面が外力から保護されて、軸受部８ａの変形及び軸受２８の潰れを防止できる。例文帳に追加

With this constitution, when the external force is applied from the rear of the starter 1 in the axial direction, the external force can be received in the plate portion 9c, thus the rear end face of the end frame 8 is protected from the external force, and the deformation of the bearing portion 8a and the collapse of a bearing 28 can be prevented. - 特許庁

カバー32の外面に外力が加えられた場合、その外力をカバー32で受け止めるとともに、カバー32を介してシンチレータ層24全体でも受け止める。例文帳に追加

When external force is applied to the outer surface of the cover 32, the external force is received by the cover 32, and also received by the entire scintillator layer 24 via the cover 32. - 特許庁

多重カバー体32の外面に外力が加えられた場合、その外力を複数のカバー37で受け止めるとともに、最も内側のカバー37を介してシンチレータ層24全体でも受け止める。例文帳に追加

When external force is applied to the outer surface of the multiple cover body 32, the external force is received by the plurality of covers 37, and also received by the entire scintillator layer 24 via the innermost cover 37. - 特許庁

複数の接触対象面からロボットに外力が作用する状況でロボットの運動を行いながら、ロボットに作用させるべき外力に関する目標を効率よく適切に決定する。例文帳に追加

To efficiently and properly determine targets regarding external force to be applied to a robot while implementing robot motion under such a situation that external force is applied to the robot from a plurality of surfaces to be contacted. - 特許庁

複数の接触対象面からロボットに外力が作用する状況でのロボットの目標歩容を生成する場合に、ロボットに作用させるべき外力に関する目標を効率よく適切に決定する。例文帳に追加

To efficiently and properly determine targets regarding external force to be applied to a robot when generating target gait of the robot under such a situation that external force is applied to the robot from a plurality of surfaces to be contacted. - 特許庁

複数の接触対象面からロボットに外力が作用する状況でロボットの運動を行いながら、ロボットに作用させるべき外力（並進力）の目標値を適切に決定する。例文帳に追加

To properly determine target values of external force (translational force) to be applied to a robot while implementing robot motion under such a situation that external force is applied to the robot from a plurality of surfaces to be contacted. - 特許庁

複数の接触対象面からロボットに外力が作用する状況でのロボットの目標歩容を生成する場合に、ロボットに作用させるべき外力（並進力）の目標値を適切に決定する。例文帳に追加

To properly determine target values of external force (translational force) to be applied to a robot when generating target gait of the robot under such a situation that external force is applied to the robot from a plurality of surfaces to be contacted. - 特許庁

これにより、ホーンに外力が直接に作用することを防止できるので、車両前面から比較的大きな外力が車両に作用したときに、ホーンが損傷してしまうことを防止できる。例文帳に追加

By this arrangement, the external force can be prevented from being applied directly to the horn, so that when the comparatively large external force is applied to from the front of the vehicle to the vehicle, the horn can be prevented from being damaged. - 特許庁

側壁に外力が加わっても、この外力が内部に収納された表示パネルの側面にそのまま伝達してしまうのを防止することにより、表示パネルの破損を防止する。例文帳に追加

To prevent a display panel from breaking, by preventing an external force from being applied directly to a flank of a display panel stored inside, even if the external force is applied to a sidewall. - 特許庁

回動レバー６は、回転中心軸１２の近傍の外周面に、外力を受けて変形すると共に、外力の消失によって復元する可撓片１５を一体に突設して成る。例文帳に追加

The turning lever 6 is furnished with a flexible piece 15, deforming with application of an external force to make restoration when the external force vanishes, protrusively in consolidation on the outer peripheral surface in the neighborhood of a rotary center shaft 12. - 特許庁

外力位置算出部２６にて、算出された電気抵抗率の変化量δρ（ｘ，ｙ）に基づいて、受圧面１２ａにおける外力の受ける位置を算出する。例文帳に追加

An external force location calculating section 26 calculates a location for receiving an external force on a pressure receiving plane 12a based on the calculated quantity δρ(x, y) of the change in the electric resistivity. - 特許庁

スタータ１の後方から軸方向に外力が加わった時に、エンドフレーム８の後端面を外力から保護して、モータ２の回転不良を防止できること。例文帳に追加

To prevent the rotation failure of a motor 2 by protecting the rear end face of an end frame 8 from an external force when the external force is applied from the rear of a starter 1 in the axial direction. - 特許庁

基板に沿う方向の外力に対する十分な取付信頼性を確保しつつ、基板に直行する方向の外力に対する取付信頼性を向上させることが可能な表面実装コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a surface mount connector which improves mounting reliability against an external force acting in the direction perpendicular to a board while ensuring mounting reliability against an external force acting in the direction along the board. - 特許庁

外力が加えられたカバー32に弾性変形領域の撓みが発生し、カバー32がシンチレータ層24のＸ線入射面29と接し、外力をシンチレータ層24全体でも受け止める。例文帳に追加

The bending in the elastic deformation region is generated in the cover 32 to which the external force is applied, the cover 32 is in contact with the X-ray incident surface 29 of the scintillator layer 24, and the external force is also received by the entire scintillator layer 24. - 特許庁

カムフォロワの側部に平面状の当接面を形成することにより、外力に対し高い強度を有するレンズ鏡胴を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens barrel having a high strength against an external force by forming a flat abutting surface on the side part of a cam follower. - 特許庁

筐体の前面および背面からの外力によりＰＤＰに掛かる応力を緩和し、ＰＤＰが破損することを防止する。例文帳に追加

To prevent a PDP from breaking by reducing stress applied to the PDP owing to external force from the front and the rear of a housing. - 特許庁

調節ボタン２４に外力を加えない状態で貫通穴２４ａに当接するテンプル１０の表面を粗面に形成する。例文帳に追加

The surface of the temple 10 abutting on the through-hole 24a is formed as a rough surface in the stage of not exerting external force to adjusting button 24. - 特許庁

磁気ディスク装置のボイス・コイル・モータにおいて、コイルに働く面内力の低下を抑制しながら面外力を低減させる。例文帳に追加

To reduce surface external force while suppressing reduction of surface internal force acting in a coil in a voice coil motor of a magnetic disk device. - 特許庁

表面に加わる外力により生ずる応力を、該表面に平行な方向及び直交する方向へ効率的に伝播分散できるようにする。例文帳に追加

To efficiently propagate/disperse stress generated by external force applied to a surface in the parallel direction and the perpendicular direction to the surface. - 特許庁

この加圧工程では、ノズル１５から加圧されたエアーをシート１の表面（トリムの表面）に吹き付けることで、シート１に外力を加えている。例文帳に追加

In this pressing process, pressurized air from a nozzle 15 is blown onto the surface (trim surface) of the seat 1 to apply an external force to the seat 1. - 特許庁

ベッドの寝床面に設けられた第２の光ファイバからは、基準光に対し、寝床面への外力に応じた第２の信号光が出力される。例文帳に追加

A second optical fiber mounted on the sleeping surface of the bed outputs a second signal light according to external force to the surface, to the inputted reference light. - 特許庁

成形した発泡体ローラの表面に外力を加えて、該表面の近傍に存在するセル骨格を形成する膜を破断する。例文帳に追加

External force is applied to the surface of the molded foam roller to break a film which forms a cell skeleton existing in the vicinity of the surface. - 特許庁

デッキ面加工の際に、ボア面に形成された溶射被膜がデッキ面加工で使用される工具や機器から何等の外力も受けず、もって、外力を受けた際に溶射被膜が剥がれ落とされてしまうという課題を効果的に解消することのできる、溶射被膜の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of machining sprayed coatings, wherein the sprayed coatings formed on bore surfaces, in a deck surface machining, does not receive any external force from tools or machines for machining deck surfaces, thereby effectively solving the problem of a prayed coating peeled by received external force. - 特許庁

窓部材５０に外力が加わると、相反する面(表面、裏面)に開口する２つの環状の溝４０ｍ１、４０ｍ２に挟まれた梁部４０ｎがダンパーのように機能して、後側カバーのしなりを許容し外力に起因する衝撃を吸収して窓部材を保護する。例文帳に追加

When the external force is applied to the window member 50, a beam 40n put between the two annular grooves 40m1 and 40m2 which are opened on opposite surfaces (front surface and back surface) functions as a damper so as to make the bend of the rear cover and absorb a shock caused by the external force, thereby protecting the window member. - 特許庁

さらに、キャリッジに記録ヘッドを取り付ける際に生じる外力で回転しないように、摺動面（カム面）５８５ｃの摺動面８２１との当接位置を、偏心カムの回転中心点と外力が作用する点との間に位置させた記録装置。例文帳に追加

In order to prevent the carriage from being turned with an external force generated at the time of fixing it to a recording head, the abutting position of the sliding face (cam face) 585c and the sliding face 821 is located between the center of rotation of the eccentric cam and the point where the external force acts. - 特許庁

電波を送受信し、且つ当該電波を電力に変換する送電用アンテナ１において、送電用アンテナ１のアンテナ面２が受ける外力を検出し、当該受けた外力に対応する力を当該アンテナ面２が平面となるように付加する付加手段（電動ジャッキ１０）を設ける。例文帳に追加

The antenna 1 for power transmission which transmits/receives radio waves and converts the radio waves into electrical power is provided with an adding means (motor-driven jack 10) for detecting an external force to which the antenna surface 2 of the antenna 1 is subjected, and applying a force corresponding to the received external force so that the surface 2 can become flat. - 特許庁

回転動作をおこなう摺接部に潤滑油を良好に供給でき、ローラ部の転動面に与えられる外力の作用線上に外力を支持する支持部材を配置できるとともに、ローラ部の転動面に与えられた外力の、カラー部分への伝達を抑えることができる下側ローラ装置の提供。例文帳に追加

To provide a lower side roller device capable of excellently feeding lubrication oil to a sliding part performing a rotational motion, arranging a supporting member supporting an external force onto the line of action of the external force applied to the rolling face in a roller part, and reducing transmission of the external force applied to the rolling face in the roller part to a collar part. - 特許庁

外力に対して十分なマスク曲面強度を有したシャドウマスクを備え、画像品位の良好なカラー陰極線管を提供することにある。例文帳に追加

To provide a color cathode-ray tube with a shadow mask having sufficient mask curved-surface strength against external force and having good image quality. - 特許庁