子供たちには、その事故の責任はなかった。例文帳に追加

The children were not to blame for the accident. - Tatoeba例文

子供たちには、その事故の責任はなかった。例文帳に追加

The children were not to blame for the accident.発音を聞く  - Tanaka Corpus

事故の際、子供の前方への動きを制限可能なショルダーパットを提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder pad capable of restricting forward movement of a child in an accident. - 特許庁

この通りは子供のとび出し事故が多いので運転には注意しなさい.例文帳に追加

Drive carefully along this street, for there have been quite a few accidents to children suddenly rushing out in front of cars.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

前車両が何だかの理由で急ブレーキをかけても後続車輌にはすぐに判断しにくく、交通事故等の発生率が非常に高く、子供達の接触事故も多い。例文帳に追加

To solve the problem of high risk of a car accident or a minor collision with children in a case where a vehicle ahead makes a sudden braking for any reason, which is hard to be recognized by the following vehicle. - 特許庁

マンション等のバルコニー及び、開放廊下等の落下防止手摺から、子供が誤って乗り越えて、転落する事故を防ぐ対策。例文帳に追加

To provide a countermeasure capable of preventing a child from getting over a balcony of an apartment or the like and a fall-down preventive handrail in an open corridor or the like, to cause a fall-down accident therefrom. - 特許庁

車の衝突事故時におけるリバウンド動作を小さくすることのできる自動車用子供座席形成部材を提供する。例文帳に追加

To provide a child seat forming member for an automobile capable of minimizing rebounding motion in a colliding accident of the automobile. - 特許庁

幼い子供や、若い女性などの要保護者を犯罪や事故から守ることを可能とする経路案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a route guide device capable of protecting a protected person such as an infant child and a young female from a crime and an accident. - 特許庁

子供の転倒事故時に頭部を保護したり、ゴルフのラウンド時においてプレイヤー等の頭部をゴルフボールの飛来事故から保護すると共に、つぶしてコンパクトな状態にできるようにして収納や持ち運びがし易いようにした保護帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a protective hat capable of protecting the head of a child against an accident caused by turning-over and further protecting the head of a golf player, etc., against an accident caused by a golf ball which comes flying in the case of playing rounds of golf, capable of being flattened and made into a compact state, and therefore capable of being easily stored and carried. - 特許庁

子供の転倒事故時に頭部を保護したり、ゴルフのラウンド時においてプレイヤー等の頭部をゴルフボールの飛来事故から保護すると共に、つぶしてコンパクトな状態にできるようにして収納や持ち運びがし易いようにした保護帽子を提供する。例文帳に追加

To provide a protective hat protecting the head part of a child at falling accident, and further protecting the head part of a player or the like from an accident caused by a golf ball come flying when playing golf, and facilitating the storing and carrying by allowing the shape to be destroyed to form a compact state. - 特許庁

子供又はペットの注意を自動的に惹きつけることにより、子供等が部屋を出て歩き回ったり、突然泣き出したりすることを防止し、事故の発生を防止し、親等が子供等の傍を離れて安心して自分の作業を行うことができる電気機器システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus system which allows a parent, etc. to move away from a child or a pet and perform his or her work without anxiety by automatically getting attention of the child, etc., so as to prevent the child, etc. from leaving the room and walking around or from starting to cry suddenly. - 特許庁

自動車のシートベルト着用者の子供及びチャイルドシート着用者が、乗用車の走行中に眠っていても急ブレーキ、衝突時において首振りをせず、頭、首の事故防止を得る。例文帳に追加

To prevent an accident of the head and the neck of a child wearing a seat belt of an automobile or a child seat wearing person, by preventing neck from swing in a sudden braking time or a collision time even when he/she is sleeping during running of a passenger car. - 特許庁

急ブレーキや事故の場合に必要とされる安全性と子供の乗車快適性を備える、自動車のチャイルドシート用の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for a child seat in an automobile capable of achieving safety required when the brakes are quickly applied and accident occurs and ensuring a child's ride comfort. - 特許庁

子供や女性や年配者等が、抜き取りにくい電気製品の、コンセントプラグのコードを、無理に引っ張って感電事故や火災等になることを防ぐ、抜き取りが簡単で安全なコンセントをつくるのが目的である。例文帳に追加

To provide a receptacle which is easily pulled out for safety, so that electrical shock or fire is prevented which is caused when the cord of a plug of an electric apparatus is forcedly pulled by a child, lady, or older person, etc. - 特許庁

運転中に誤って破砕室に手を差し込むことを防ぐとともに、破砕室内の点検や噛み込んだ厨芥の除去作業を安全にし、子供が手を差し込む事故を防止する。例文帳に追加

To prevent a person from inserting his/her hand into a crushing chamber by mistake during operation, and also to make safe the inspection in the crushing chamber and the removing work of caught garbage to prevent an accident of a child inserting his/her hand. - 特許庁

洗いやすすぎ運転中に洗濯兼脱水槽内に子供が誤って転落しても、大きな事故の発生を防止できる洗濯機の運転制御方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for controlling the operation of a washing machine which can prevent serious accidents even if a child falls into a washing/ spin-drying basket during washing or rinsing operation. - 特許庁

回転扉（回転ドア）の挟まれ事故を防止するために、固定部の一部を引き戸のように回転方向に動くようにしたスライド部を設け、子供などを挟んだ時には、スライド部を回転方向に縮めるように動かし、挟んだ子供に大きな力が加わらないようにした回転扉。例文帳に追加

When the child or the like is caught, the sliding part 104 is moved in a manner of retracting in the revolving direction so that a large force may not be applied to the caught child. - 特許庁

子供等が遊具から転落したとしても、子供等の身体を安全に保護して、負傷事故の発生を防止し、且つ、長期間敷設したまま放置しても、不衛生とならず、取り扱い容易な遊具用緩衝敷物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shock absorbing mat for a play equipment which protects the bodies of children or the like safely, and prevents inuring accidents from taking place even if they fall from the play equipment and does not become unsanitary even after a long leaving of it and can be easily handled. - 特許庁

まだ、足元のおぼつかない乳幼児による入浴中の事故を防ぐために大人が目を放さざるを得ないときには、浴槽のへりに滑り止めラバーのついたコの字型のパイプをかませて、それにおんぶ紐のような安全ベルトを取り付け、そのベルトの中に片足ずつ入れて、子供を立たせておくようにする。例文帳に追加

To provide a safety belt using pipes with anti-slipping rubbers, which enables a child to keep standing safely even in a bathtub. - 特許庁

本考案は、自転車・バイクの前後に取付けられたカゴ及び、子供乗用イスと衣類の前後側面・カバン等に取付け(図２)車のライト等に反射し、夜間の交通安全事故防止対策と昼間のファッションデコレーションを目的とするものである。例文帳に追加

To achieve traffic safety and accident prevention at night and fashion decoration in the daytime by reflecting light or the like of a car by mounting on a basket installed on the front or rear side of a bicycle or motorbike, the front or rear side surfaces of a bicycle chair for children and clothes, a bag, or the like (Fig.2). - 特許庁

通気性に優れ、幼児や子供がかぶって遊んだ際の窒息事故を防止できるとともに、製品表面の保護性に優れ、外部からの埃の進入、製品への付着を防止でき、重量のある製品や大型の製品を収納した場合でも袋が破損する虞がなく、安全に包装することのできる包装袋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging bag which excels in permeability, prevents suffocation accident of children in the event that they put it over their head during playing, excels in the ability to protect the surface of a product, prevents ingress of dust from outside and hence adhesion of dust to the product and also prevents damage to the bag even if a heavy or large product is stored in it, and ensures safe packaging. - 特許庁