安全区域の英語

上昇させた誘導板（５、５、…）により、氾濫水を特定区域（Ｓ１、Ｓ２）から反らして遊水池、放水路、霞堤等へ誘導することにより、特定区域（Ｓ１、Ｓ２）を安全地帯として確保する。例文帳に追加

The floodwater is guided by the raised guide plates 5, 5, etc., to a temporary water storing pond, a drainage, and a bank by deflecting the flow of the floodwater from the specified areas S1, S2 to secure the safety of the specified areas S1, S2. - 特許庁

本発明は、管理区域の負圧環境維持システムに関し、管理区域の負圧を維持し、作業の安全性をより高めるようにしたシステムを構築することが課題である。例文帳に追加

To provide a negative pressure environmental maintenance system of a controlled area which maintains the negative pressure of controlled areas and enhances the safety of working. - 特許庁

さらに、第１ブロック１０Ａの解体では、解体作業が影響を与えない安全区域Ａ２まで移動してから解体するので、影響区域Ｂに粉塵の飛散又は騒音の影響を与えずに解体作業を行うことができる。例文帳に追加

In demolishing the first block 10A, since the first block 10A is demolished after moved into the safety zone A2 uninfluenced by the demolition work, the demolition work can be performed without having the influence of dust scatter or noise on the influenced zone B. - 特許庁

ii) 中・長期的目的 本案件により、将来的に全給水区域の住民が、人の健康に資する安全な飲料水を得ることができる基礎を作ることができる。これを通じて将来において給水区域全体に対する水安全宣言を行う基礎が形成される。例文帳に追加

(2) Mid-to long-term purpose The mid-to long-term purpose is to establish a basement to obtain safe drinking water for all the inhabitants in the target area of the development committee. By pursuing this purpose, it comes to be able to establish a basement for declaring the safety of drinking water in the target area in the future. - 厚生労働省

建物１０の解体工法では、影響区域Ｂに面する建物１０の第１ブロック１０Ａを残して第２ブロック１０Ｂ〜第４ブロック１０Ｄを解体する工程と、第１ブロック１０Ａを解体作業が影響を与えない安全区域Ａ２まで移動させる工程と、安全区域Ａ２に移動された第１ブロック１０Ａを解体する工程とが行われる。例文帳に追加

The method for demolishing a building 10 includes steps for demolishing a second block 10B to a fourth block 10D leaving the first block 10A of the building 10 facing the influenced zone B, moving the first block 10A to a safety zone A2 uninfluenced by the demolition work, and demolishing the first block 10A moved into the safety zone A2. - 特許庁

射場において榴弾砲などの弾が射場安全区域の境界を逸脱しないか映像により昼夜間を問わず監視でき、着弾が定められた領域内に入っているかどうか判断できる射場安全監視装置を得る。例文帳に追加

To provide a safety monitoring system for monitoring a firing range day and night by means of an image whether high-explosive projectiles are falling within a predetermined area or not. - 特許庁

濃度センサが設置されていない箇所でのガス濃度を計測し、作業員の安全を保証すると共に、安全区域への退避、危険予知を簡単で小規模なシステム構成で実現する。例文帳に追加

To guarantee safety of an operator by measuring a gas concentration at a spot where a concentration sensor is not installed, and to realize evacuation to a safe area and danger precognition by a simple and small-scale system configuration. - 特許庁

中国の安全標準•GB18871-2002「電離放射防止・保護と放射線の安全基本標準」表B11（作業区域の放射線表面汚染コントロール水準）における「手・皮膚・下着・作業用靴下」•GB-11806-2004「放射性物質安全運輸規定」3.14（表面汚染）例文帳に追加

Chinese safety standard* GB18871-2002 "Basic standardss for protection against ionizing radiation and for the safety of radiation sources" Table B11 (the radiation surface contamination control level of the work area) "hand, skin, underwear, socks for work"* GB-11806-2004"Regulations for the safe transport of radio active material"3.14 (surface contamination) - 経済産業省