安全区画の英語

プリント手段は、注文受付手段及び収納部とは別区画に配置されるので、注文受付手段及び収納部がある区画では、食品を安全に取り扱うことができる。例文帳に追加

The printing means is arranged in a compartment separate from an order accepting means and the housing section and therefore the foods can be safely handled in the compartment where the order accepting means and the housing section exist. - 特許庁

複数のガス区画を有するガス絶縁開閉装置において、ガス区画内部の圧力が上昇した際に、絶縁ガスの大気中への放出を回避することができ、かつ放圧弁の破裂片による他の機器への損傷もない環境に衛生的で、より安全なガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated switchgear which has a plurality of gas sections, can avoid release of insulating gas into the atmosphere when the pressure in the gas section is elevated, can protect other apparatuses from damages caused by broken pieces of a bursting valve, is hygienic for an environment, and is safer. - 特許庁

密閉性の高い小区画の内部空間が存在する建築物でも、安全性を高めて酸欠等の発生を抑えると共に、火災発生時の消火性能を向上できるようにする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of lack of oxygen, etc., by increasing safety and to enhance fire extinguishing property when a fire occurs, even for a building where highly-airtight inner spaces of small compartments are present. - 特許庁

廃棄物焼却施設の煙突解体作業において、煙突内に煙道を区画するために耐火煉瓦を積層して築造された内筒を、安全かつ確実に解体する。例文帳に追加

To safely and surely demolish an inner cylinder built by layering a refractory brick for partitioning a flue in a chimney in chimney demolishing work of a waste incinerating facility. - 特許庁

本発明は、歩行者、車椅子の走行にも安全でかつ上部を格子状とされても芝生の土壌、砂利の充填を容易とする区画枠体の施工方法の提案である。例文帳に追加

To provide a construction method for a partitioning frame body, which is safe even for the walking of a pedestrian and the traveling of a wheelchair, and which facilitates the infilling of soil for a lawn and gravel, even if an upper part is formed in a grid pattern. - 特許庁

建物の防火区画の安全を保つために必要な防火戸の完全閉鎖を妨げる物体を検知して、忠告を行うことが可能な障害物監視装置を提供する。例文帳に追加

To detect a body obstructing the complete close of a fire door necessary for keeping safety of the fire zone of a building, and to give warning. - 特許庁

電磁波に反応する塗料１を区画線として塗布することにより、視覚障害者が電磁波で情報を得るようにして、より確実で安全となるように音声案内をする。例文帳に追加

A coating material 1 responding to an electromagnetic wave is applied as a partition line to allow a visually impaired person to obtain information by the electromagnetic wave and provide a voice guide to the person for more reliable information on safty. - 特許庁

奥行きに余裕のない縦列駐車区画において、後部に駐車する車両の進行に障害とならず、前に駐車する車両が安全確実に停められるようなタイヤ止めを提供する。例文帳に追加

To provide a tire stop safely and surely stopping a car which is going to park in the front side, which stop does not obstruct advancement of the car which is going to park in the rear side, in a parallel parking lot having no allowance in the depth. - 特許庁