「安全区画」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外装ケース７には、セパレータ４によって区画された正極空間８に面する安全弁１０が設けられている。例文帳に追加

The exterior case 7 is provided with a safety valve 10 facing the positive electrode section 8 defined by the separator 4. - 特許庁

本発明は、歩行者車椅子の走行にも安全でかつ芝生の土壌、砂利の充填を容易とする区画枠体の提案にある。例文帳に追加

To provide a partitioning frame body which is safe for a pedestrian and the traveling of a wheelchair, and which facilitates the infilling of soil for turf and gravel. - 特許庁

プリント手段は、注文受付手段及び収納部とは別区画に配置されるので、注文受付手段及び収納部がある区画では、食品を安全に取り扱うことができる。例文帳に追加

The printing means is arranged in a compartment separate from an order accepting means and the housing section and therefore the foods can be safely handled in the compartment where the order accepting means and the housing section exist. - 特許庁

複数のガス区画を有するガス絶縁開閉装置において、ガス区画内部の圧力が上昇した際に、絶縁ガスの大気中への放出を回避することができ、かつ放圧弁の破裂片による他の機器への損傷もない環境に衛生的で、より安全なガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated switchgear which has a plurality of gas sections, can avoid release of insulating gas into the atmosphere when the pressure in the gas section is elevated, can protect other apparatuses from damages caused by broken pieces of a bursting valve, is hygienic for an environment, and is safer. - 特許庁

密閉性の高い小区画の内部空間が存在する建築物でも、安全性を高めて酸欠等の発生を抑えると共に、火災発生時の消火性能を向上できるようにする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of lack of oxygen, etc., by increasing safety and to enhance fire extinguishing property when a fire occurs, even for a building where highly-airtight inner spaces of small compartments are present. - 特許庁

廃棄物焼却施設の煙突解体作業において、煙突内に煙道を区画するために耐火煉瓦を積層して築造された内筒を、安全かつ確実に解体する。例文帳に追加

To safely and surely demolish an inner cylinder built by layering a refractory brick for partitioning a flue in a chimney in chimney demolishing work of a waste incinerating facility. - 特許庁

本発明は、歩行者、車椅子の走行にも安全でかつ上部を格子状とされても芝生の土壌、砂利の充填を容易とする区画枠体の施工方法の提案である。例文帳に追加

To provide a construction method for a partitioning frame body, which is safe even for the walking of a pedestrian and the traveling of a wheelchair, and which facilitates the infilling of soil for a lawn and gravel, even if an upper part is formed in a grid pattern. - 特許庁

建物の防火区画の安全を保つために必要な防火戸の完全閉鎖を妨げる物体を検知して、忠告を行うことが可能な障害物監視装置を提供する。例文帳に追加

To detect a body obstructing the complete close of a fire door necessary for keeping safety of the fire zone of a building, and to give warning. - 特許庁

電磁波に反応する塗料１を区画線として塗布することにより、視覚障害者が電磁波で情報を得るようにして、より確実で安全となるように音声案内をする。例文帳に追加

A coating material 1 responding to an electromagnetic wave is applied as a partition line to allow a visually impaired person to obtain information by the electromagnetic wave and provide a voice guide to the person for more reliable information on safty. - 特許庁

奥行きに余裕のない縦列駐車区画において、後部に駐車する車両の進行に障害とならず、前に駐車する車両が安全確実に停められるようなタイヤ止めを提供する。例文帳に追加

To provide a tire stop safely and surely stopping a car which is going to park in the front side, which stop does not obstruct advancement of the car which is going to park in the rear side, in a parallel parking lot having no allowance in the depth. - 特許庁

アクチュエータユニットの大型化及び重量増加を回避しつつ、作業者が区画領域内から簡単な操作で退出できる安全スイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a safety switch enabling an operator to exit from inside a divided region by a simple operation while avoiding the large-sizing and weight increase of an actuator unit. - 特許庁

ロープの表面に接着剤等を用い、細かいガラスビーズを多数接着させ入庫の際、自動車の前照灯または後退灯の光がガラスビーズに反射して区画線を確認することができ、安全に操作することができる。例文帳に追加

The boundary line can be confirmed by the driver entering into the parking bay by the light of the head light or the backup light reflected from the glass beads to enable the safe steering of the car. - 特許庁

第百七十二条　防衛大臣は、第二章に定める手続を行うため必要な被拘束者を留め置く区画又は施設の設置要領、当該区画又は施設における安全確保のために講ずべき措置の内容その他の被拘束者の管理に必要な事項に関する基準を定めるものとする。例文帳に追加

Article 172 (1) The Minister of Defense shall formulate guidelines to set up the partitions or to establish facilities necessary to detain the captive persons during the implementation of procedures prescribed in Section 2, requirements for the measures taken to secure safety at such partitions or facilities, and other standards with regard to the matters necessary for the control over the captive persons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

扉１０５を開いて区画領域１０２内に人が進入する場合、扉１０５を開いた時点で動作不許可信号が出力されなかった場合でも、その後に区画領域１０２内の防護領域１０７に人が進入したときに動作不許可信号が出力されるので、対象装置３に対する安全性が向上する。例文帳に追加

When a person opens the door 105 and enters the partitioned region 102, since even if the operation nonpermission signal is not output at the moment of opening the door 105, the operation nonpermission signal is output, when the person enters the protective region 107 in the partitioned region 102 afterwards, safety with respect to the object device 3 is improved. - 特許庁

閉鎖配電盤の内部区画のための筐体構造を簡素化し、遮断器等の電気機器から発生する熱を効率よく排出し、かつ、保守点検が安全に実施できる引出形電気機器用クレードを有する閉鎖配電盤を提供する。例文帳に追加

To offer a cubicle, the box like structure of which for dividing its inside is simplified, from which the heat out of the electrical instruments like circuit breakers is efficiently discharged and which has a drawing cradle to safely maintain and check. - 特許庁

火災実験による実証や計算式などの応用により、耐火性能や安全性を確認し又は証明して、防火区画を省略でき、鉄骨耐火被覆の省略、排煙設備の撤廃、大型消火設備の軽減化を可能にした鉄骨造で多層構造の駐車場建物を提供する。例文帳に追加

To provide a parking garage building having a steel frame and multilayer structure for omitting a fireproof division, omitting a steel frame fire resistant cover, abolishing flue gas equipment, and reducing the scale of large fire extinguishing facilities by confirming or proving fire resistant performance and safety by a demonstration by a fire experiment and the application of a calculation expression. - 特許庁

遠隔操作によって施錠、解錠が可能であるとともに、他の部屋の入口ドアよりも剛性を高めた建物内防護ドアとこの建物内防護ドアを設けて人的災害に対する安全性を高めた一区画を建物内部の他の部屋から分離可能な防護建物を提供することである。例文帳に追加

To provide a protective door in a building, which can be locked/ unlocked by a remote control and which has a rigidity higher than entrance doors for other rooms, and a protective building in which one partition, in which a safety to a man-made calamity is improved by installing the protective door, can be separated from other rooms in the building. - 特許庁

安心・安全の地元産農産物をできる限り使用した60種類以上の自然食メニューのビュッフェスタイルのレストラン、加工体験、自然学習体験などができる手づくり工房、ファーマーズマーケット、立体多段式水耕栽培システムを導入して、車椅子の人も利用できるいちごハウス、17区画の滞在型市民農園（クラインガルテン）、21区画の日帰り農園、2棟のコテージ等の施設がある。例文帳に追加

It houses the following facilities: A buffet restaurant of more than sixty kinds of natural food most of which are safe local produce; a handicraft workshop where one can experience working natural materials, and learning about the natural environment; a farmer's market; a strawberry greenhouse with the vertically arranged multi-layered hydroponic system which is available to a person in a wheelchair; allotment gardens (also referred as Klein Garten, in German meaning small garden) with seventeen land parcels for staying users; allotment gardens of twenty-one parcels for single-day users; and two cottages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水をイオン浄水器でイオン水とし、区画育成する植物に散水や灌水し、その区画したイオンガ−デンハウス内に生じるマイナスイオンと天然オゾンの豊富な空気を空調設備で住居に取り入れ、水もその空気から高度なイオン水として抽出し其々利用し、又、イオン浄水器から直接、食品加工水、農業用水、養魚用水、家畜用水としても使用し食物の品質と安全性を高め、人の健康維持のための水、食物、空気の三位一体を実現し課題を解決するものである。例文帳に追加

Thus trinity of water, food and air for maintaining human health is realized. - 特許庁

断熱区画された貯蔵室１０７内にミストを噴霧させる霧化装置１１５を備え、霧化装置１１５はケース１２５内に電気的に接続された電極部１２２の周辺に付着した水滴が電極部１２２付近へ残留することを防止する排水手段を備えることにより、水滴による電極部１２２のショートを防止し、安全性の高い冷蔵庫を提供することができる。例文帳に追加

A refrigerator with high safety can be provided by preventing a short circuit of the electrode part 122 due to water droplets by providing an atomizer 115 spraying mist into an insulatingly partitioned storage compartment 107, and by providing a drain means for preventing water droplets adhered to a periphery of the electrode part 122 electrically connected in a case 125 from remaining in the vicinity of the electrode part 122 in the atomizer 115. - 特許庁

仕切板により内部が車輛の前後方向に区画されるとともに、車室前部の計器盤内に設置され、車載機器が後面側に配される中空の車輌用樹脂成形品において、車輌衝突時に車輌用樹脂成形品が容易に潰れ、車室内の安全が確保できる車輌用樹脂成形品の提供。例文帳に追加

To provide a vehicular resin molded product capable of easily collapsing for securing safety inside a vehicle cabin at a vehicular collision in regard to a hollow vehicular resin molded product with an interior divided in a fore and aft direction of a vehicle by a partition plate, arranged inside an instrument panel of a vehicle cabin front part, and wherein on-vehicle equipment are arranged on a back face side. - 特許庁