安唱えの英語

安本美典は古事記や日本書紀に記された古代の天皇の存在そのものは信じられるが、皇位を父子で継承した事と在位年数が信頼できないという説を唱えている。例文帳に追加

Biten YASUMOTO argues that although ancient emperors described in the Kojiki and the Nihon Shoki are likely to be historical figures, descriptions about the practice of the imperial throne being passed down from father to son and the lengths of the emperors' reigns are highly dubious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、定次に実子ができなかったために、河内国の久宝寺の隣の平野郷の有力者であった成安氏から養子を迎えたとする説を唱える者もいる。例文帳に追加

There is another theory that since Sadatsugu was not fortunate to have his own child, he adopted a child from the Nariyasu clan, who had power in Hiranogo next to Kyuho-ji Temple in Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）大納言となり、翌年には公武合体を唱え、また条約勅許問題や将軍継嗣問題において朝幕間の調停に努めた。例文帳に追加

In 1857, he became a Dainagon (Major Counselor) and in the following year he advocated a theory of 'Kobu Gattai' (union of the imperial court and the shogunate), arranging a reconciliation between the court and the shogunate in terms of an issue of the bakufu seeking imperial sanction to the treaties with the West ('Joyaku chokkyo mondai' in Japanese) and a friction caused between the two candidates for the 14th Shogun's post, Yoshinobu HITOTSUBASHI and Yoshitomi (the future Iemochi) TOKUGAWA ('Shogun keishi mondai' in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ天台宗の教学を学んだ法然は、承安(日本)5年（1175年）、もっぱら阿弥陀仏の誓いを信じ「南無阿弥陀仏」と念仏を唱えれば、死後は平等に往生できるという専修念仏の教えを説いた。例文帳に追加

Honen who first learned religious doctrines of the Tendai sect preached the teachings of Senju Nenbutsu (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) in 1175; everybody has an equal chance to go to heaven if one believed the oath of Amida Buddha and said the prayer of 'Namuamidabutsu,'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、良基の孫にあたる一条兼良の『公事根源』を年中行事歌合の解説書であるという説も安藤為章や斎藤万古刀によって唱えられた。例文帳に追加

In the meantime, Tameaki ANDO and Makoto SAITO asserted that "Kuji kongen" written by Yoshimoto's grandson Kaneyoshi ICHIJO was the commentary of Nenjugyoji Utaawase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、阿部正弘が急死すると、阿部による安政の改革に反発する譜代大名の巻き返しが始まり、「大奥の粛正」を唱える斉昭に反発する大奥もこれに加担する。例文帳に追加

When Masahiro ABE died suddenly, fudai daimyo who opposed to the Ansei Reform led by Abe began to regain lost ground and were supported by O-oku who opposed to Nariaki who called upon the tightening discipline of O-oku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王は親王宣下がなされず、ついに治承4年（1180年）、最勝親王を名乗り安徳天皇と平氏政権の排除を唱えて源頼政とともに挙兵するが、敗死した（以仁王の挙兵）。例文帳に追加

The Prince Mochihito, who was not entitled to hold the name of Imperial prince, named himself the Imperial Prince Saisho in 1180 and raised an army with MINAMOTO no Yorimasa under the slogan of eliminating the Emperor Antoku and the Taira clan government but was killed in a battle (army raised by Prince Mochihito).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安徳天皇は小さな手を合わせて念仏を唱えると、二位尼は「波の下にも都がございます」と慰め、安徳天皇を抱いたまま壇ノ浦の急流に身を投じ、安徳天皇は歴代最年少の8歳で崩御した（『平家物語』「先帝身投」より）。例文帳に追加

Emperor Antoku prayed to Amitabha with his little hands put together, but Ni-no Ama said to the Emperor to comfort him, 'There is a city under the waves,' then she jumped into the rapid stream of Dannoura while holding the Emperor against her body, thus ending Emperor Antoku's life at the youngest age among the successive emperors (referred to in "The Tale of the Heike" ('Sentei Minage')).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス