宮殿の庭の英語

その他の重要建築物には，レジデンツ，聖ペーター修道院，ザルツブルク大聖堂，ミラベル宮殿と庭園がある。例文帳に追加

Other significant buildings include the Residenz, St. Peter’s Abbey, Salzburg Cathedral and the Mirabell Palace and its Gardens.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

どの宮殿にも中庭があり、屋根を支える４本の彫刻をほどこした柱の間には、長い広間があり、その真ん中で火が燃えていた。王と王妃は火のかたわらの高い玉座に座っていた。例文帳に追加

each with its courtyard, and its long hall, where the fire burned in the midst, and the King and Queen sat beside it on high thrones, between the four chief carved pillars that held up the roof.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

現在の建物は明治時代末～大正時代初期に亀岡末吉の設計により再建されたものだが、庭園とともにかつての宮殿風の雰囲気をただよわせている。例文帳に追加

Although the current structure was rebuilt in the late Meiji to early Taisho period to the design of Suekichi KAMEOKA, the building and its garden have a palace-like atmosphere from long ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、大聖堂の尖塔がそびえて見えるあの丘の斜面の上に、大きい白い大理石の宮殿を建てて、すばらしく華やかな庭園を造ろう。例文帳に追加

and of how he would build himself a great white marble palace, and make to himself luxuriant gardens of pleasure, on the slope looking outward to where the cathedral spire rose,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

観光客により良い利便性やサービスを提供し，建物の安全性を向上させるとともに宮殿やその庭園の魅力を高めることをめざしている。例文帳に追加

It aims to provide better access and services to tourists, improve safety and increase the appeal of the palace and its grounds.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、宮殿遺構の北西の庭園跡（飛鳥京跡苑池遺構）についても「飛鳥京跡で見つかった苑池遺構」と紹介されることもある。例文帳に追加

Sometimes the garden site (Asuka Kyo Ato Enchi iko [the site of a large pond in the garden located in the Asuka capital site]), which is located northwest of the palace site, is introduced as 'the garden pond site found within the Asuka capital site.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝律令公式令に定めがあり、具体的には「大社」「○○陵」「乗輿」「車駕」「詔書」「勅旨」「明詔」「聖化」「天恩」「慈恩」「慈旨」「御（至尊）」「闕庭」「中宮」「朝廷」「春宮」「殿下」などの語に対して用いるべきとある。例文帳に追加

It is prescribed in the Kushiki-ryo (law on state documentary forms) in the Taiho Code, and it says that ketsuji should be used when words such as the following appear: 'a grand shrine,' 'the Imperial tomb for a certain emperor,' 'the son of Heaven', 'an Imperial carriage,' 'shosho,' 'chokushi,' 'an Imperial edict and Imperial order,' 'an emperor's cultivating his or her virtue,' 'Emperor's blessings,' 'Emperor's grace,' 'Emperor's words,' 'Your Imperial Majesty,' 'the Emperor's residence,' 'an Empress,' 'the Imperial Court,' 'the Crown Prince,' 'His or Her Imperial Highness.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス