家業のことは気にせず希望の道に進みなさいの英語

Stop being lazy and find something to do.

The house is not [nothing] much to look at.

Don't worry about what people think. Stand tall and proud.

You must mind your P's and Q's while on a visit.

The house is not very fine on the outside.

It is not worth while to rent a house.

The house is not so fine as it looks on the outside.

I expect you all to attend to your jobs with an enterprising spirit, unshackled by old ways and customs.

You don't have to stay home.

Don't be negative, be positive! Take it easy and don't stress.

a house that is not of one's own

the condition of acting strong at home, but being cowardly when outside

I seldom go down Tsukiji way.

Skip the problems you can't do and go ahead.

Banish all troubles from your mind.

the condition of being bold

Someone who didn't know anything about house-building would come up with a figure like that.

We have left the house standing

the condition of being away from home

That man does not have a house to live in.

You don't have to stay home.

Do your duty, irrespective of the consequences.

The house is out of repair.

a person who acts strong at home but is cowardly when outside

The house is out of repair.

work in a house where one does not live

I don't like the look of the house.

Please be careful not to mark the chair while you are moving it into the house.

Skip the problems you can not do and go ahead.

Let's stop looking at only the dark side of things.