寝入るの英語

彼のいびきをかくので、私は寝入ることができなかった例文帳に追加

His snoring kept me from falling asleep発音を聞く  - 日本語WordNet

私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。例文帳に追加

I had hardly fallen asleep when the telephone rang.発音を聞く  - Tanaka Corpus

泥酔した芹沢は奥の十畳間にお梅と寝入る。例文帳に追加

Serizawa, completely drunk, fell asleep with Oume in the ten tatami-mat room in the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜 果樹園に隠れたよな 明るい窓を見つめ 父さんが寝入るのを待って例文帳に追加

I remember hiding in the orchard at night looking down at the lighted windows, waiting for our daddy to fall asleep just so we could go back inside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

夜も更けて皆が寝入ると、丸窓を破って源五兵衛が忍び入り、まず伊之助と菊野を、三五郎と小万と思い込み殺害する。例文帳に追加

It is getting late and all the people goes to bed, then Gengobe breaks a round window to sneak into the house; he first kills Inosuke and Kikuno mistaking for Sangoro and Koman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

で、彼女はその夜（よ）、夫の寝入るのを待って、その離れ家に出かけていって、彼女をそのまま平和にしておいてくれるように彼等を説得しようと努めたんだ。例文帳に追加

She waits until her husband is asleep and then she rushes down to endeavour to persuade them to leave her in peace.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』