屑肉の英語

その結果、等外品、加工残屑の肉類からでも、均一な肉類加工食材のペースト状製品，サイコロ状製品，フレーク状製品，パウダ状製品などを生成することができる。例文帳に追加

The contacting area of meat with the enzyme is increased by the process to promote the enzymatic reaction and enable the treatment of meat with the enzyme in a short time in high efficiency. - 特許庁

本発明は、スライス作業中においても刃物の刃先の研磨と表面の清掃を可能としながら研磨屑などによって肉が汚染されるおそれのない効率の良いブロック肉スライサーを提供する。例文帳に追加

To provide a slicer for a block of meat of high efficiency capable of preventing the meat from being contaminated by ground waste, while allowing the grinding of a blade edge of a knife and the cleaning of its surface even during slicing work. - 特許庁

無端状の帯刃を循環走行させてブロック肉をスライスするブロック肉スライサーにおいて、帯刃表面に付着する油脂や肉屑など、及び帯刃を研摩するときに発生する研摩粉を清掃して帯刃表面をクリーンな状態に保持するブロック肉スライサーにおける帯刃表面の清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for the band blade surface of a block meat slicer to slice a block meat by running an endless band blade circulatively, which holds the band blade surface in clean condition by cleaning off the oil/fat, meat waste, etc. attached to the band blade surface and polishing dust generated when the band blade is polished. - 特許庁

しかしその反面、ソースの味付け如何では肉の素材自体の品質によってさほど味が左右されないため、長らくは屑肉と呼ばれる商品価値の低い材料を食べられるようにする調理法とされる等の（やや不遇な）扱いを受けていた。例文帳に追加

However, since what makes hamburgers delicious depends on sauce seasonings, rather than the quality of the ground meat itself, hamburgers have been thought (unjustified a little) to be rather humble creations invented as a means for using up inexpensive ingredients called meat scraps for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の薄肉な被裁断物を品質よく裁断することが可能であり、また、裁断屑の回転刃に対する付着を低減し、裁断能力を長時間持続させることのできるスリッタ刃を提供する。例文帳に追加

To provide a slitter blade capable of cutting various thin materials to be cut with high quality, reducing sticking of cut chips to a rotary blade, and keeping cutting capabilities for a long period. - 特許庁

低温保存後にスライスを行った際、スライス屑が出づらく、また、低温保存後、調理する際に香り立ちがよく、食した際のフレーバリリースがよい低温保存用畜肉食品及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide meat food for low temperature preservation, hard to produce slice wastes when slicing meat food after low temperature preservation, giving good flavor when cooked after low temperature preservation, and having good flavor release when eaten, and to provide a method for producing the meat food. - 特許庁

このとき、本管８は、ドリル中心のウェブの部分から離れた厚肉部分に設けられ、かつねじれを伴う２本の切屑排出溝４を突き破らない位置を選んで設定される。例文帳に追加

The main pipe 8 is formed in a thick wall part away from a web part at the drill center, and set at the position so as not to pierce two twisted chip discharge grooves 4. - 特許庁

ニワトリがより多くの大鋸屑を食べてくれれば、魚肉や獣肉を含む養鶏飼料を使っても鶏糞の臭いを抑えることができ、獣肉等を含まない天然素材の養鶏飼料を使う場合にも、消化吸収が良好となることで季節の変わり目における体力低下の問題を解消できる。例文帳に追加

If chickens eat more sawdust, it is possible to suppress smell of chicken excrement even if using poultry raising feed containing fish meat and flesh of animals, and even when using poultry raising feed of a natural material containing no flesh of animals, it is possible to solve a problem of physical strength decrease in the transition period of season by improving digestion and absorption. - 特許庁