左容美の英語

この発明は、美容室等において、鏡に代わるスクリーン上へ、美容等を受ける依頼者の正面像、背面像、左右側面像、上面像又は斜視像などを、選択映写できるようにすることを特徴とした美容室等における映像表示方法により目的を達成した。例文帳に追加

In a beauty parlor, etc., the apparatus is used on a screen in place of a mirror can be replaced, that is, the front, rear, left side, right side, top, oblique images etc. of a person who receives cosmetic treatment can be selectively displayed on the screen. - 特許庁

理容師や美容師が右利きであっても左利きであっても、また押し直鋏を行うときでも引き直鋏を行うときでも切れ味を損なうことがない理髪用鋏を提供する。例文帳に追加

To provide a scissors for hairdressing which does not spoil sharpness even if a barber and a beautician are right-handed or left-handed and even when performing pushing straight scissors and drawing straight scissors. - 特許庁

ドア本体の平面的な閉鎖が可能で、美観に優れるとともに、該ドア本体を左右方向にスライド移動する事により、収納部の左半分又は右半分を各々全開可能で、収納物の容易な出し入れが可能なスライドドアの開閉装置を得る。例文帳に追加

To obtain an open-close device for a sliding door, by which a door body can be closed flatly, which has an excellent appearance and by which the left half and right half of a housing section can be fully opened respectively by sliding and moving the door body in the horizontal direction and a housed article can be taken in and out easily. - 特許庁

明治天皇が東京に遷るときにあたって、推薦する人があって右大臣・三条実美と左中将・東久世通禧によって天皇の目にとまり、容斎に対して「日本画師」の号を賜られた。例文帳に追加

When the Emperor Meiji changed the capital to Tokyo, Sanetomi SANJO, udaijin (minister of the right), and Michitomi HIGASHIKUZE, Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), showed it to the Emperor, and Yosai was given the title of 'nihongashi,' or painter of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒンジの軸やステー金具をなくして美観を向上させるとともに、左右の棚受け金具を連動して容易に棚板を折り畳めるようにした棚受け金具を提供すること。例文帳に追加

To provide shelf receiving metal fittings improving an aesthetic appearance by dispensing with a hinge shaft and stay fittings and easily folding a shelf board by interlockingly moving left/right shelf supporting metal fittings. - 特許庁

美容師や理髪師などが髪を切って髪型を作る作業のとき、左右両手に工具を持って、同時でなく交替して髪を切る作業するか、あるいは同時に両手で作業する様にする。例文帳に追加

When cutting the hair and making a hairstyle, the hairdresser and the barber hold tools with their left/right both hands, cut the hair not simultaneously but alternately, or simultaneously cut with the both hands. - 特許庁

コットン等の液剤含浸材の大きさや厚みに左右されることなく、同液剤含浸材を電極部に圧着固定することができる美容機器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic apparatus capable of press-bonding and fixing a liquid agent impregnation material to an electrode section without being affected by the dimension and thickness of the liquid agent impregnation material such as cotton. - 特許庁