巧次の英語

このように巧く使うことで、クリーンエネルギーとして、地球温暖化を防止させる事も可能と出来る、次世代の切り札となる装置である。例文帳に追加

The effective use actualizes clean energy as a next-generation leading source to prevent global warming. - 特許庁

次いで1988 年に台北支社（台湾）を開設し、翌年から就学前の年長児向けの家庭学習商品「こどもちゃれんじ」（台湾では「巧連智」）事業を始め、対象学齢を拡大した（現在は幼児向け講座と小学1、2 年生向けの低学年版、3、4 年生向けの中学年版を展開）。例文帳に追加

In 1988, it opened the Taipei Branch (Taiwan) and started the business of study-at-home material for pre-school children called the “Kodomo Challenge” (“巧連智” in Taiwan) from the following year, then expanded the target school age (currently, there are infant courses, early elementary grades version for first- and second-grade primary school students, and the version for third to sixth grades). - 経済産業省

しかしながら、真田軍の巧妙な戦術の前に大敗を喫し、さらに上杉氏の援軍が来たこともあって、撤兵を余儀なくされた（第一次上田合戦）。例文帳に追加

However, his forces were severely defeated by Sanada's forces that used dexterous tactics, and with reinforcements of the Uesugi clan arriving as well, were forced to retreat (the first Battle of Ueda).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示装置に表示される微分値画像は、同一時間位置における一次微分値ΔＦ０と二次微分値ΔΔＦ０との交差する座標がそれぞれ微分値平面上にプロットされたものとなっているが、これら座標の分布は、歌唱時に用いられる技巧に応じた特徴的なパターンとなる。例文帳に追加

In a differentiated value image displayed on a display device, each coordinate at a crossing point of a first differentiated value ΔF0 and a second differentiated value ΔΔF0 at the same time position is plotted on a differentiated value plane, and the distribution of these coordinates become a characteristic pattern corresponding to technique used at singing. - 特許庁

巧妙な因数分解および効率的な内部表現の両方の結果として、２次元画像（フレーム）を生成するために必要な動的計算を大幅に低減し、必要な静的計算を低頻度で実行することにより、レンダリング時間全体を低減する。例文帳に追加

To reduce entire rendering time by remarkably reducing dynamic calculation required for generating a two-dimensional(2D) frame and executing required static calculation with low frequency as a result of both skillful factorization and efficient internal expression. - 特許庁

この救命具は流体力学を巧みに応用した舟艇形救命具であり、ここで用いられる浮子体とは、単なる浮子ではなく、水流によって先端の浮子体が対岸方向へ近づいていき、ロープを順次繰り出すことによってやがては目的とする中洲、或いは対岸に到達できる。例文帳に追加

This life saver is the boat type life saver skillfully applying hydrodynamics, the floating body used hereby is not a mere float but the floating body on a head end can approach the opposite bank or shore direction in accordance with a flow of water and gradually reach the destined sands or the opposite bank or shore by delivering the rope in order. - 特許庁

採点メータ５４には、予め３０の区間の区間評価マークを表示するための表示エリア（ブロック）が形成されており、区間評価マークが各表示エリアに順次表示されてゆくことにより、歌唱者は、どの区間毎の歌唱の巧拙を俯瞰的に一覧することができる。例文帳に追加

On a score meter 54, a display area (block) for displaying sectional evaluation marks of the 30 sections is formed and the sectional evaluation marks are displayed in the respective display areas one after another, so that the singer can take a look at the skill of singing by the sections in bird's-eye view. - 特許庁

次いで、制御部１１は、抽出されたパラメータに従ってビブラート技法で歌唱すべき区間を特定すると共に、練習者音声データから抽出された上記各種のパラメータを用いて該区間における練習者音声データのビブラート技法の巧拙を評価する。例文帳に追加

Further, the control unit 11 specifies a section to be sung with the vibrato technique according to the extracted parameters and evaluates skill in vibrato technique of the singer voice data in the section using the various parameters extracted from the singer voice data. - 特許庁