平均化操作の英語

これにより、吐出圧が平均化し、脈動を低減できるため、人力ポンプを操作する操作者の労力負担を低減でき、また、シール剤にかかるタイヤバルブ部分でのせん断力を低減できる。例文帳に追加

Since discharge pressure is equalized to reduce pulsation, the labor burden of the operator operating the muscle-driven pump can be reduced, and shearing force in a tire valve part which is exerted to a sealant can be reduced. - 特許庁

車体の進行方向が該平均値に対して（＋）または（−）方向へ変化した後に、これとは逆方向に旋回操作されたときは、車体の旋回操作に連動して作業機が自動上昇する作業機上昇操作手段の感度を鈍くして上昇し難くする。例文帳に追加

When the travel direction of the vehicle body is changed into the (+) or (-) direction of the average value and then turned in the reverse direction, the sensitivity of a work machine-lifting means for automatically lifting the work machine in interlock with the turn operation of the vehicle body is dulled to control the lift. - 特許庁

平均化機構３５で平均化された昇降動作により制御弁が操作されて、昇降シリンダにより作業装置が昇降駆動され、傾斜検出手段の検出値に基づいて、電動アクチュエータにより作業装置がローリング駆動されるように構成する。例文帳に追加

A control valve is operated by the lifting and lowering actions averaged by the average mechanism 35 and the implement is subjected to lifting and lowering drives by a lifting and lowering cylinder and the implement is subjected to a rolling drive by an electrically-driven actuator based on the detected value of the inclination detection means. - 特許庁

往路部分７０Ａの上方側から流出する高温の熱操作流体８０と往路部分７０Ａの下方側から流出する低温の熱操作流体８０とが板状部分７６Ａ〜７６Ｄで混流させられて復路部分７０Ｂでの熱交換が平均化する。例文帳に追加

High temperature thermal operating fluid 80 flowed out of the upper side of the going passage sections 70A, and the low temperature thermal operating fluid 80 flowed out to the lower part of the going passage sections 70A, are mixed to each other by the plate portions 76A to 76D, and then the heat exchanging at the returning passage sections 70B is made uniform. - 特許庁

アクチュエータの制御が容易で、制御精度の向上が達成される上に、スロットル開度の全域における分解能も平均化できるスロットルバルブの操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation device of a throttle valve capable of easily controlling an actuator, improving controlling precision and averaging resolving power in an overall area of a throttle opening. - 特許庁

この操作により、生ごみの物性変動は平均化され、しかも減容が進むため、続く生物処理は少量の水分補給は必要であるが、短時間かつほぼ一定の時間での処理が可能となる。例文帳に追加

Since the fluctuations of the physical properties of the garbage are equalized by this operation and the reduction of a garbage volume is promoted, it is possible to dispose of the garbage for a short time and an almost specified time although a subsequent biological process requires a small amount of water supply. - 特許庁

ディジタル・タコメータに記録される走行車速の記録から、停車状態から巡航車速にいたる数十秒間の車速変化を分析し、その平均加速度を多数の加速操作について評価する。例文帳に追加

The number of times or rate of acceleration, exceeding a standard acceleration depending on each vehicle model, can be computed to statistically evaluate the driver's skill. - 特許庁

分級操作が不要で、しかも粒度分布がシャープな、平均二次粒子径が１６０μｍ以上の水酸化アルミニウムを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing aluminum hydroxide having a sharp grain size distribution and an average secondary particle diameter of not less than 160 μm without requiring a classification operation. - 特許庁