平均場法の英語

平均くぼみ開口寸法は、例えば４０ｎｍ〜約１０μｍに及ぶことがあり、場合によっては複数の平均くぼみ寸法を含むことができる。例文帳に追加

The average pit size opening can range, for example, from 40 nm to about 10 μm, and can include a plurality of average pit sizes in some cases. - 特許庁

このような方法で緑地が増やされた場合，１日の最高気温，最低気温，平均気温がそれぞれ，平均0.3度低下する。例文帳に追加

If green spaces were increased in such ways, the day's high, low and average temperature would each drop 0.3 degrees on average.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

入力値にノイズが含まれる場合にも、入力値の変化に対応した適切な平均値の出力を行うことができる移動平均値算出装置およびその移動平均値算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moving average calculation apparatus and moving average calculation technique capable of outputting proper average value corresponding to variation of input value even when noise is contained in input value. - 特許庁

平均周期発生回路１１は異常が発生していない場合には第１の算出方法である隣接する２つの半周期の平均半周期Ｔavを求め、異常が発生した場合には第１の算出方法とは異なる第２の算出方法によって補正平均半周期を求める。例文帳に追加

An average period generation circuit 11 calculates an average half period Tav between two adjacent half periods by a first calculation method when no defect occurs, and calculates a corrected average half period by a second calculation method different from the first calculation method when the defect occurs. - 特許庁

６　法第六十六条の五第二項に規定する当該事業年度の総負債に係る平均負債残高から控除する政令で定めるところにより計算した特定債券現先取引等に係る平均負債残高は、当該事業年度の総負債（負債の利子等の支払の基因となるものに限る。第十項において同じ。）のうち、特定債券現先取引等に係るものに係る平均負債残高（当該平均負債残高が当該特定債券現先取引等に係る資産に係る平均資産残高を超える場合には、当該平均資産残高）とする。例文帳に追加

(6) The average balance of liabilities pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. which is calculated as specified by a Cabinet Order and is to be deducted from the average balance of liabilities regarding the total liabilities for the relevant business year prescribed in Article 66-5(2) of the Act shall be the average balance of liabilities regarding the total liabilities for the relevant business year (limited to those which are to be the cause of payment of interest on liabilities, etc.; the same shall apply in paragraph (10)) which pertain to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc. (where the said average balance of liabilities exceeds the average balance of assets regarding assets pertaining to a specified bond transaction with a repurchase/resale agreement, etc., such calculated average balance of liabilities shall be the said average balance of assets).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住宅の賃貸契約の締結に先立ち、その住宅の間取りに基づき、その借主がその住宅を平均的な方法で平均的な期間使用する平均的使用を想定した場合にその仮想的な平均的使用の終了後にその住宅の原状回復に必要であると予想される原状回復費用の見積額を算出する。例文帳に追加

An estimated amount of a restitution cost required for restitution of the house after completion of its virtual average use when the average use that the borrower uses the house in an average method and for an average period is assumed is calculated based on layout of the house prior to conclusion of a rental agreement of the house. - 特許庁

モータ制御の電流検出方法として、多点同期電流を検出して移動平均信号とする場合、過去のデータを用いていることにより、検出値は移動平均期間の（Ｎ−１）／２倍の遅れが発生する。例文帳に追加

To solve such a problem that, as a current-detection method for motor control, if a multi-point synchronous current is detected and set as a moving average signal, a delay of (N-1)/2 times a moving average period occurs in a detection value due to the use of past data. - 特許庁