| 意味 | 例文 (20件) |
年末調整の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 year‐end adjustment
Weblio実用英語辞典での「年末調整」の英訳 |
|
年末調整
「年末調整」の英語
year-end adjustment, year-end tax adjustmentyear-end adjustment
year-end adjustmentのニュアンス
「year-end adjustment」という表現は、一年の終わりに行われる財務上の調整を指すが、日本における「年末調整」は特に税金の計算を調整する手続きを意味する。このプロセスは、従業員が年間を通じて支払った所得税が適切であったかを確認し、必要に応じて返金または追加徴収を行うものである。
year-end adjustmentと一緒に使われやすい単語・表現
・income tax（所得税）・deduction（控除）
・withholding tax（源泉徴収税）
year-end adjustmentの例文
・The HR department is busy with the year-end adjustment.（人事部は年末調整で忙しい。）・Employees are required to submit their receipts for the year-end adjustment.（従業員は年末調整のために領収書を提出する必要がある。）
・After the year-end adjustment, some employees may receive a tax refund.（年末調整後、一部の従業員は税金が戻ることがある。）
year-end tax adjustment
year-end tax adjustmentのニュアンス
「year-end tax adjustment」というフレーズは、「year-end adjustment」とほぼ同義であるが、こちらは特に税金に関連する調整を指すことが明確である。この表現は、個人の所得税に関する年末の精算プロセスを指し、過払い税の返還や不足分の追徴を含む。
year-end tax adjustmentと一緒に使われやすい単語・表現
・tax return（税金申告書）・exemption（免除）
・taxpayer（納税者）
year-end tax adjustmentの例文
・I have to collect all my receipts for the year-end tax adjustment.（年末税調整のために、すべての領収書を集めなければならない。）・The accounting department announced the schedule for the year-end tax adjustment.（経理部は年末税調整のスケジュールを発表した。）
・Due to an error in the year-end tax adjustment, the company had to reissue the tax forms.（年末税調整のエラーにより、会社は税金のフォームを再発行しなければならなかった。）
「年末調整」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20件
年末調整手続を行う申請者にとっての年末調整手続支援システムを提供する。例文帳に追加
To provide a year-end tax adjustment procedure support system for supporting an applicant to carry out a year-end adjustment procedure. - 特許庁
年末に向けて在庫調整に追われている。例文帳に追加
We are busy with adjusting our inventory for the end of the year.発音を聞く - Weblioビジネス英語例文
所得税の過不足を年末に調整すること例文帳に追加
the act of adjusting a surplus or a deficiency in an income tax発音を聞く - EDR日英対訳辞書
年末調整手続支援システムおよび方法例文帳に追加
YEAR-END TAX ADJUSTMENT PROCEDURE SUPPORT SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁
年末調整業務支援システム及び支援方法とそのプログラム例文帳に追加
METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING YEAR-END ADJUSTMENT WORK AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁
従業員の年末調整について相談したいので、午後に連絡します。メールで書く場合 例文帳に追加
I will get in touch with you in the afternoon to talk about the year-end tax adjustment for the employees.発音を聞く - Weblio Email例文集
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio専門用語対訳辞書での「年末調整」の英訳 |
|
Weblio例文辞書での「年末調整」に類似した例文 |
|
年末調整
an income deduction called a real-amount deduction
items which can be excluded from a person's tax liability named tax credit
The special deduction for housing loans and other similar liabilities will expire at the end of the current fiscal year.
in Japan, a special tax deduction for acquisition of a dwelling
The tax agent allowed the deduction.
「年末調整」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20件
給与計算システムと連動した年末調整・法定調書作成装置例文帳に追加
YEAR-END TAX ADJUSTMENT AND LEGAL RECORD PREPARATION DEVICE INTERLOCKING WITH SALARY CALCULATION SYSTEM - 特許庁
年末調整、法定調書合計表の作成を迅速かつ正確に作成する装置を提供する。例文帳に追加
To provide a device capable of speedily and accurately preparing a year-end tax adjustment and legal record total table. - 特許庁
ネットワーク上で、年末調整の一連の作業を安全かつ簡便に行えるシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a system making it possible to safely and easily make a series of year-end adjustments on a network. - 特許庁
・雇用調整助成金等の対象者数をみると、2008年末頃から急速に増加し、2009年3月には約238万人となっている。例文帳に追加
・The number of people covered by the employment adjustment subsidy program has increased rapidly since around the end of 2008, standing at approximately 2.38 million people in March 2009. - 経済産業省
需要予測システム１００は、複数商品について、過去の商品別の売上数を示す情報を記憶した調整済み売上ＤＢ１８と、年末年始処理を行う年末年始処理部１１０と、予測値算出部１５０とを備える。例文帳に追加
This demand forecast system 100 is provided with an adjusted sales DB18 for storing information showing sales amount for every merchandise in the past about a plurality of pieces of merchandise; a year-end and year begin processing part 110 for performing year-end and year begin processing; and a forecast value calculation part 150. - 特許庁
需要予測システム１００は、複数商品について、過去の商品別の売上数を示す情報を記憶した調整済み売上ＤＢ１８と、年末年始処理を行う年末年始処理部１１０と、予測値算出部１５０とを備える。例文帳に追加
This demand predicting system 100 includes an adjusted sales DB 18 stored with information showing the unit sales for each merchandise in the past, a year-beginning/end processing part 110 for performing year-beginning/end processing and a predicted value calculating part 150 for a plurality of merchandise. - 特許庁
次に、総合取引所の問題なのですけれども、年末も近づいてきていますが、農水省とか経産省との調整の度合いも含めて、現在の状況についてお願いします。例文帳に追加
Moving on to my next question, which is about the idea of a comprehensive exchange. With the yearend approaching, please let us know the current progress, including the degree of coordination with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and the METI.発音を聞く - 金融庁
2010 年中に水準設定・調整を含む具体的な最終案を固め、実施については、2012 年末までを目標に金融情勢が改善し、景気回復が確実になった時点で段階的に行う予定となっている。例文帳に追加
During 2010 a final proposal which included the setting of more specific benchmarks and adjustments was formed and the goal is to gradually implement it by the end of 2012 when the financial situation has recovered and the economy is certainly recovering. - 経済産業省
|
| 意味 | 例文 (20件) |
|
|
年末調整のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| copyright 2006-2024 港区/品川石割公認会計士・税理士事務所 | |
| Copyright © Personnel Affairs & Labor Management co.,Ltd. All rights reserved. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
