彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。の英語

His words are severe, but on the other hand he is kind.

Though his words are harsh, they are also warm.

His words are strict but kind.

He was very strict but he had some kind moments.

blame him in strong terms

He is as grave as a judge.

He is at once stern and tender.

He is strict yet kind.

He gets tough at times.

He is strict, but he is kind.

That is too harsh for him.

That's too hard for him.

His intentions towards that are firm.

It's easy [difficult] to get access to him.

He is at once strict and tender.

I think that you are being to rough on him.

he is unjustifiably harsh on her

On the one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.

On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.

How strict he is!

I was irritated by his indecision.

He can be reliable in that he is very patient.

His bark is worse than his bite.

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.

It's hard to please him.

He is a very wise and patient person.

He looks stern, but actually he's very kind.

He is very strict.

the sternness of his surroundings made him uncomfortable

He has a foul tongue, but is, at bottom, a good fellow.