彼の言葉はズバリ急所を言い当てた。の英語

His remark hit home.

His words created an awkward situation.

He phrased his excuse politely.

He's rough of [in] speech.

It came out that he had been lying through his teeth.

He's careful in his speech [with his words].

His words ring true.

There is a touch of irony in what he says.

He is in the habit of talking in a roundabout manner.

He chose every word with care.

a remark allusive to his conduct

There was an undertone of bitterness in his words.

He is very rough‐spoken [rough in his speech].

There was bitterness in his words.

His words were not clear.

He chose his words carefully.

He used the word in a good sense.

He flamed up at the words.

He spoke in such plain Japanese that everyone could understand.

He begged off from going.

I wish he would speak more clearly.

He forced out the words.

He always has a sharp [vicious] tongue.

He is prone to make cutting [sarcastic] remarks.

He knows many words.

I felt the truth of his words.

There was a spice of malice in his words.

His speech was full of evasions.

He felt bad [badly] about the remark.

His remark was the cause [occasion] of a bitter quarrel.