あなたは相当忙しそうだね。例文帳に追加

You seem fairly busy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは仕事が忙しそうだね。例文帳に追加

You seem busy with work.発音を聞く  - Weblio Email例文集

来週は忙しくなりそうだ。例文帳に追加

I'll be busy next week. - Tatoeba例文

また忙しくなりそうだ。例文帳に追加

We are going to be very busy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

来週は忙しくなりそうだ。例文帳に追加

I'll be busy next week.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「忙しくて食べることなんか考えられなかったし、今夜はさらに忙しくなりそうだ。例文帳に追加

"I have been too busy to think of food, and I am likely to be busier still this evening.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

試験を目の前に控えて学生はみな忙しそうだ.例文帳に追加

With the examinations near at hand [just around the corner], the students seem to be very busy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。例文帳に追加

I am busy; otherwise I would accept your invitation. - Tatoeba例文

私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。例文帳に追加

I'm busy, otherwise I'd accept your invitation. - Tatoeba例文

私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。例文帳に追加

I am busy; otherwise I would accept your invitation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「君は忙しそうだから、僕はルクレシのところへ行く途中なんだ。例文帳に追加

"As you are engaged, I am on my way to Luchesi.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。例文帳に追加

Everyone and everything moved much faster now than before. - Tatoeba例文

だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。例文帳に追加

Everyone and everything moved much faster now then before.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。例文帳に追加

I'm busy. If that weren't the case, I'd accept your invitation. - Tatoeba例文

オーケストラにとって何度も忙しく放送局に呼ばれ仕事ができていた時代はすぐに過ぎ去った。例文帳に追加

Orchestras were not busy anymore being often called in to the broadcast stations to work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜならやつら４、５人がわれわれの荷物を運び出し、それを持ってすぐ近くに停めていた小船の一つまで歩いていくのに忙しそうにしていたからだ。例文帳に追加

For four or five of them were busy carrying off our stores and wading out with them to one of the gigs thatlay close by,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

朝のような忙しい時間帯であっても、ダイジェスト再生キーを押すだけの簡単な操作のみで、ユーザの所望する時刻までに、未視聴の番組情報のダイジェスト再生を終了させる。例文帳に追加

To terminate digest reproduction of unviewed program information by time desired by a user only by a simple operation for only depressing a digest reproduction key even in a busy time period such as morning. - 特許庁

インターネット上にあらかじめ収録して置いた仮想霊園の中の墓地に、老齢の人や体の不自由な人、忙しくていけない人が画面から花や線香、水、供物をあげてお参りができる。例文帳に追加

An old person, the person with a handicap and the person who is too busy to visit the grave can visit the grave in the virtual cemetery stored on the Internet in advance by offering a flower, an incense stick, water and other religious offerings through the screen. - 特許庁

イグゼ便利便は、「交通手段がない」「育児が忙しい」など高齢者・主婦層のニーズに応え、３セクのイグゼあまるめが町の委託を受け実施。例文帳に追加

on October 1, 2009. Exe Convenient Delivery, corresponding to the necessities of the seniors and homemakers saying, "there are no transportation means" or "we are busy in child care," is operated by Exe-Amarume, the third sector, under consignment of the city government.発音を聞く  - 経済産業省

日々忙しく家族の健康に気を使っている主婦をターゲットに簡単・手軽に特化したレシピを掲載したことが功を奏し、消費者に次第に受け入れられるようになった。例文帳に追加

Housewives, who are busy each day thinking about the wellbeing of their families, were the target of the simple and convenient recipes that had been proved to be successful; consumers gradually came to accept the free paper. - 経済産業省

皆さんお忙しい方ですが、こういったことを公表させて頂いたわけでございますから、できるだけ早く、特に大学の教授もおられますけれども、お聞きするところによると大学の教授は、3月中は比較的時間がとれると（いうことです）。4月になると大学ですから、新入生が入ってきて、忙しいなんていうこともあり、それは、当然自主的にこの選ばれた方が決められることですけれども、そういったことも考慮して頂けるのかなと思っております。例文帳に追加

They are all busy people. However, now that we have made an announcement, the sooner, the better. As for the committee members who are university professors, I hear that they will have more time to spare in March. In April, they will be busy as freshmen arrive on the campus. While it is up to the committee members to fix the date, I am hoping that such circumstances will be taken into consideration.発音を聞く  - 金融庁

第1回目の顧問会議でありますが、ご案内のとおりメンバーを見ていただきますと相当忙しい方ですので、日程調整をしなければいけませんが、できれば9月上旬を目指して第1回目の顧問会議の日程調整を行っていきたいと思っているところであります。例文帳に追加

We would like to adjust scheduling -- as you can see from the list, the council members are people whose work schedules are very tight -- so that the first meeting of the advisory council can be held in early September.発音を聞く  - 金融庁

連絡を取りたい相手が在席しているか、あるいは、忙しくないかを予め知るため、状態管理装置は、ネットワークを介して、相手の端末に搭載された状態確認機能／装置のキーボードやマウスの打鍵間隔を統計情報として取得する。例文帳に追加

For previously knowing whether the other party whom the user desires to make contact with is present or not busy, a state management apparatus acquires, through a network, keying intervals of a keyboard and a mouse of a state confirmation function/device mounted on the other party's terminal as statistical information. - 特許庁

そういったことも参考にしながら、最終的な詰めをこの後行っていきたいと思っておりますが、スケジュール感から言って今週ということは、ちょっとこの内閣改造の直後ですから、当然官邸のほうも相当忙しいところもありますし、一回まず総理と打ち合わせをさせていただくということから始めますので、急に明日発表ということにはなりません。例文帳に追加

As for scheduling, the cabinet has just been reshuffled, and the Prime Minister's Office is very busy now. As I would like to talk with the Prime Minister first, an abrupt announcement tomorrow or something like that will not happen.発音を聞く  - 金融庁

それはご存じのように、菅代表、総理と亀井（国民新党）代表との話し合いでも、これは総理大臣になった次の日でしたか、党首会談をやりましたね。そして、連立を組むということに決定したわけでございますが、そのとき私はたまたま幹事長でしたから、党首会談に同席させていただいておりまして、そのときも今さっき言いましたように、それまでは3党でしたから、基本政策閣僚会議というのが3党の政策のすり合わせでございましたが、そういったものにかわるものをつくろうということを菅代表と亀井代表と合意しておりまして、そういった意味で、これは今さっき話したような選挙で少しみんなお互いに忙しくなりましたので、やっておりませんし、また我が党内のこれはいろいろ当然連立政権でございますから、党内の意見も連立政権与党として反映したいという強い当然意見がございますので、そこら辺を踏まえてシーリングということよりも、シーリングにも当然意見があると思いますが、連立政権ですから、当然政策のすり合わせというのは、これは当然のことでございますから、そのことを改めて今日菅総裁に申し上げて、菅総理からも当然のことだし、きちっと玄葉政調会長、国務大臣にそのことをきちっとシステムをつくるようにということで、玄葉さんとあと話しましたけれども、党と党との話でもございますから、当然党首、あるいは幹事長、政調会長が我が党におりますから、そこら辺できちっとやっていこうといくというふうに思っていますよ。例文帳に追加

As you know, DPJ President and Prime Minister Kan and (PNP) Chief Kamei had a leader meeting the day following the day Prime Minister Kan assumed office, I believe, during which a decision to form a coalition was made. As I happened to be the Secretary General back then, I was also present at this meeting to witness, as I have explained, President Kan and Chief Kamei reach an agreement on creating an alternative to the Ministerial Committee on Basic Policies, which had been set up for the previous three-party coalition to coordinate their policies. This has not been done because everyone got a little busy in preparation for the election, as I have just talked about. Another point is that members of the PNP, being one of the parties in the coalition, have naturally raised voices requesting strongly that views of the party be reflected in the coalition. It is therefore not so much about the ceiling debate, although there are, of course, voices raised on the subject of ceilings, as it is simply natural that a coalition government should need to coordinate policies. That is what I reminded Prime Minister Kan of today, and he responded by saying that it is a matter of fact and telling Policy Research Committee Chair and Minister of State Gemba to create a proper system for it. While I did have a talk with Mr. Gemba later on, this is an issue between parties and I am sure that it will accordingly be handled properly, as it should be, by the Chief, or Secretary General or Policy Research Committee Chair of our party.発音を聞く  - 金融庁