物価が急騰した。例文帳に追加

Prices have jumped. - Tatoeba例文

価格は急騰した例文帳に追加

prices rose sharply発音を聞く  - 日本語WordNet

物価が急騰した。例文帳に追加

Prices have jumped.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今年は物価が急騰した.例文帳に追加

Prices have rocketed this year.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

去年は物価が急騰した。例文帳に追加

There was a sharp rise in prices last year. - Tatoeba例文

化石燃料の値段が急騰した。例文帳に追加

Fossil fuel prices shot through the roof. - Tatoeba例文

円の価値が急騰した。例文帳に追加

The value of the yen has soared. - Tatoeba例文

価格は一晩中急騰した例文帳に追加

Prices jumped overnight発音を聞く  - 日本語WordNet

相場が急騰した際の値段例文帳に追加

the price of something during a sudden jump in stock market prices発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

石油価格は先月急騰した例文帳に追加

Oil prices rocketed last month. - Eゲイト英和辞典

物価はクリスマス前に急騰した例文帳に追加

Prices soared just before Christmas. - Eゲイト英和辞典

去年は物価が急騰した。例文帳に追加

There was a sharp rise in prices last year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

化石燃料の値段が急騰した。例文帳に追加

Fossil fuel prices shot through the roof.発音を聞く  - Tanaka Corpus

円の価値が急騰した。例文帳に追加

The value of the yen has soared.発音を聞く  - Tanaka Corpus

急騰につられその株を飛びつき買いしてしまった。例文帳に追加

I have bought a stock hastily infected by a sharp increase in the price. - Weblio英語基本例文集

ガソリンの値段が一夜にして急騰した.例文帳に追加

The price of gasoline shot up overnight.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

2010年夏場以降、資源価格は軒並み急騰した。例文帳に追加

In summer of 2010 and later, all the resources prices suddenly rose. - 経済産業省

ネパールの都市部の地価は300%急騰した。例文帳に追加

Land prices in urban areas surged by 300% in Nepal. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

原油価格は 1 バレル 30 ドルに急騰した.例文帳に追加

The price of oil has jumped to $30 a barrel.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

化石燃料の価格は急騰した。例文帳に追加

The price for fossil fuels has gone sky-high. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

野菜の価格が台風による農作物の被害で急騰しました。例文帳に追加

Vegetable prices have skyrocketed due to crop damage caused by the typhoon. - 時事英語例文集

しかし、G7 協調介入によってそれ以上の急騰は早期に回避された。例文帳に追加

However, the G7's coordinated intervention prevented yen from further rise. - 経済産業省

突然の株価の急騰と暴落が市場に混乱を引き起こした例文帳に追加

The abrupt rise and fall in stock values has caused panic in the market. - Eゲイト英和辞典

前年同月と比べて、食肉価格だけがほぼ5割急騰した。例文帳に追加

Meat prices alone jumped almost 50 percent compared with the same month a year earlier. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

株価が急騰して商いが活発に行われる状態の相場例文帳に追加

the market price in the state when stock prices have risen suddenly and business is actively conducted発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あらゆる挑戦者を最終的に苛立たせたことは、ルースの驚くべき9月の急騰であった例文帳に追加

What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge発音を聞く  - 日本語WordNet

こうした状況を受け、2010年の輸出枠大幅削減以降、レアアース輸出価格が急騰している。例文帳に追加

Responding these situations, export prices of rare earth was hiked after the drastic tightening of export ceiling in 2010. - 経済産業省

小麦やトウモロコシなどの作物の価格急騰のため，食品価格が世界的に上昇している。例文帳に追加

Food prices are rising worldwide because of a sudden rise in the price of crops such as wheat and corn.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

最近の食料価格の急騰は、低所得の食料輸入国の多くに深刻な打撃を与えている。例文帳に追加

The recent steep rise in food prices has severely hit many low-income food-importing countries.発音を聞く  - 財務省

誰も注目していなかった急騰した株価の銘柄に対し、この株は「化けた」または、「大化けした」など。例文帳に追加

The expression 'baketa' (it has gone up) or 'obake-shita' (it has gone up a lot) is used to refer to a stock with no attention paid suddenly shoots up in value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不動産市場については、経済対策の実施により回復したが、一部では価格が急騰し、過熱気味とも指摘されている。例文帳に追加

The real estate market revived as a result of economic stimulus measures. Some of the real estate prices which have shown a sharp increase are however regarded as overheating. - 経済産業省

原油・原材料価格は、とりわけ2007年後半から急騰し、中小企業を含め、我が国経済に大きな影響を与えた。例文帳に追加

Crude oil and raw material prices soared, especially from the second half of 2007, greatly impacting the Japanese economy including SMEs. - 経済産業省

2010年夏以降の原油価格の急騰が企業並びに消費者のマインドを萎縮させ、需要低迷が続いた。例文帳に追加

Oil price surges that started in the summer of 2010 dampened corporate and consumer sentiment, causing demand to continue sluggish. - 経済産業省

化石燃料油が急騰し、乾燥用高温空気を維持するためのバーナー用燃料が高額になる。例文帳に追加

Burner fuel for maintaining high temperature air for drying is expensive due to a sudden rise in cost of fossil fuel oil. - 特許庁

太陽光発電パネル（１）の下部に燃料電池発電ユニット（２）および燃料電池急騰ユニットを設けユニット化し、さらに一体化する。例文帳に追加

A fuel cell power generation unit (2) and a fuel cell hot-water supply unit are provided on the lower part of a photovoltaic panel (1) in one unit to be further integrated. - 特許庁

WTI価格は、2004年頃から上昇傾向を示し、2006年秋頃に暖冬による需要減少等のため一時的に価格は下落したものの、2007年夏以降急騰し、2008年1月2日には瞬間値で初めて1バレル100ドルを突破した。例文帳に追加

The WTI price started an upward trend around 2004 and declined temporarily in the autumn of 2006 on predicted lower demand due tan expected warm winter. Since last summer, however, it has continued a fast spike. The benchmark crude oil price exceeded $100 per barrel on January 2, 2008, for the first time ever. - 経済産業省

8月29日、政府は一次産品価格の世界的な急騰に対処するための一連の施策を発表し、これらの施策を執行するための補正予算が、先日衆議院で可決されました。例文帳に追加

On August 29, the government announced a package of measures to address the global surge in commodity prices, and a supplementary budget to implement these measures has just been passed by the Lower House of the Diet.発音を聞く  - 財務省

2011 年に入って、円安基調で推移していた対ドルの為替レートは、同年3 月に急騰し、1995 年の最高値を更新したものの、その後は4 月まで、円安基調が続いた（第1-1-5 図）。例文帳に追加

The yen, which had been weakening against the US dollar from early 2011, soared in March and hit a record high since 1995, but subsequently remained weak until April (Fig. 1-1-5).発音を聞く  - 経済産業省

1917年のロシア革命に端を発し、寺内正毅内閣により7月12日にシベリア出兵宣言が出されると需要拡大を見込んだ商人による米の買占め、売惜しみが発生し米価格が急騰した。例文帳に追加

In 1917 when the Russian Revolution broke out, prompting the Masatake TERAUCHI cabinet to announce on July 12 the dispatch of troops to Siberia, rice merchants anticipated a sharp rise in demand and curbed rice sales, causing rice prices to skyrocket.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、一般的なHDD 製品の我が国国内の価格をみても、昨年10 月半ばに洪水によって代表的なメーカー*85 の工場が浸水した直後から同社製品の価格が急騰し、一時は洪水前の3 倍近くにまで達した。例文帳に追加

From the domestic price of general HDD products in Japan, it is observed that the price jumped immediately after the inundation of factories of leading manufacturers*85 in mid-October 2011 and nearly tripled at one point of time. - 経済産業省

しかし「フコイダン」という粘性多糖類が他のコンブよりも多量に含まれ、それがいわゆる機能性成分として作用するらしいことが分かり、価格が急騰した。例文帳に追加

However, the discovery of the fact that Kjellmaniella crassifolia contains more viscous polysaccharides called 'Fucoidan' than other kelp, as well as the fact that such Fucoidan may work as a functional ingredient, raised the price sharply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした円の急騰を受けて、3月18日には G7が過度の円高を阻止するための協調介入に合意し、10年半ぶりに協調介入が実施された。例文帳に追加

On March 18, responding to the sudden rise in the value of yen, the G7 countries took coordinated intervention steps to prevent the overheated appreciation Japanese yen. It was done for the first time in ten and a half years. - 経済産業省

2011年に入ってからは、3月11日に我が国で東日本大震災が発生して以降、円が急騰し、3月17日には対ドルで一時76.25円と、1995年4月の79.75円以来の最高値を記録した。例文帳に追加

In 2011, after East Japan Great Earthquake Disaster hit Japan on March 11, the yen value suddenly rose to ¥76.25 against the dollar on March 17, the highest value recorded since ¥79.75 in April 1995. - 経済産業省

指標又は急騰銘柄等の特定条件の銘柄から最適な投資対象の銘柄を抽出して表示できる銘柄抽出表示方法及び銘柄抽出表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stock extraction and display method and a stock extraction and display system, capable of extracting an optimal stock to be invested from stocks satisfying indexes or specific conditions such as sharply rising stocks or the like and displaying it. - 特許庁