悪は存在せずの英語

それに伴い排泄物の処理問題、特に、猫の尿に存在する悪臭が、次第に大きな社会問題になりつつあり、機能性のみならず取り扱いにも優れたトイレや猫砂の提供が切望されている。例文帳に追加

Deodorization function of powdery ion exchange resins is applied to cat sand, and an auxiliary filler to cat sand is provided by using the powdery ion exchange resins easily handled and easily expressing deodorization function. - 特許庁

ときに、それはごくごく小さな痕跡や、ごくごくかすかな兆候でしかなかったけれど、それでも十分、卓越した悪辣な頭脳の存在を僕に知らせてくれた。例文帳に追加

Often it was only the smallest trace, Watson, the faintest indication, and yet it was enough to tell me that the great malignant brain was there,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

係止のタイミングが悪く、係止レバーが所定の係止位置に存在しない場合であっても、係止が外れることなく、安定した絞り制御を行うことができるカメラの絞り制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera diaphragm controller capable of stably controlling a diaphragm while preventing a locking state from being disengaged, even in the case that locking is untimely performed and a locking lever does not lie in a prescribed locking position. - 特許庁

着用者の眼部下方の鼻寄りの顔面に存在する窪みにもかかわらず、接顔パッドと着用者の眼部周囲の顔面との密着に影響を受けずに密閉性を完全に保つことができ、しかも装着感を悪くすることなく、水漏れすることのないスイミングゴーグルを提供する。例文帳に追加

To provide swimming goggles which completely keeps sealability without being affected by the adhesion of a face contact pad and a face around the eye part of a wearer regardless of a recess present on the face near the nose at the lower part of the eye part of the wearer, without wearing feeling deterioration and without water leakage. - 特許庁

そのためにはポアや粒界層が存在せず、仮に脱粒が発生したとしても、半導体デバイスや半導体製造装置内の部材などへ悪影響を与えない、脱粒の大きさが非常に小さな耐プラズマ性部材を提供する。例文帳に追加

In a layer structure being formed on the side of a member for a semiconductor production system being exposed to plasma, detachment of particles can be suppressed/reduced even if it is exposed to a plasma atmosphere by setting the mean crystal grain size of polycrystalline yttria constituting the layer structure at less than 70 nm. - 特許庁

圧電層上の複数の個別電極において延出部の延出方向が互いに逆のものが存在する構成で、個別電極が延出部の延出方向又はこれとは逆の方向にずれた場合でも、記録品質の悪化を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress deterioration of recording quality even if individual electrodes are shifted to an extending direction of extension parts or a direction opposite to the extending direction, in a configuration in which the extending directions of the extension parts of the plurality of individual electrodes on a piezoelectric layer are opposite to each other. - 特許庁

しかしながら、これらは、水の存在下では極めて安定性が悪く、経時的にその効果を失うと共に著しい褐変着色や着臭を生じるため、通常水を含む液状剤形をとることが多い皮膚外用剤への配合が極めて困難であった。例文帳に追加

The stability of ascorbic acid and its salts, and glutathione in water-containing external preparations for skin is markedly improved by putting a basic amino acid or its salt, and an organic acid or its salt in the preparations in addition to ascorbic acid and its salts, and glutathione. - 特許庁

複数存在しうる近端話者のいずれからも簡便に誤りなく、かつ音響面に対する悪影響の少ない形で送話ミュート操作を行うことができる汎用性を有し、かつ安価に製造可能な送話ミュート装置を装備する音声会議システムにおける、送話ミュート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication muting apparatus in a voice conference system provided with a communication muting device that can be manufactured at a lower price, with flexibility assuring easier communication muting operation without error from any one of a plurality of near end communicators with less adverse effect from the acoustic viewpoint. - 特許庁