「やれやれ、とんだ悲劇だな、」例文帳に追加

'Well, this is the devil's own,'発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

それは、あの悲劇を思い出させる。例文帳に追加

That reminds me of that tragedy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その悲劇が一家を団結させた.例文帳に追加

The tragedy united the family.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

悲劇的な運命によって定められる例文帳に追加

determined by tragic fate発音を聞く  - 日本語WordNet

第一の悲劇はそれで済む。例文帳に追加

having been the criminal in the first tragedy,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

悲劇と喜劇の双方の要素を含む演劇だが、たいてい悲劇的な色合いが強い例文帳に追加

a dramatic composition involving elements of both tragedy and comedy usually with the tragic predominating発音を聞く  - 日本語WordNet

『ハムレット』はシェイクスピアの有名な悲劇だ.例文帳に追加

Hamlet is a famous tragedy by Shakespeare.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼が夭折したことはこの国にとって大きな悲劇だ.例文帳に追加

It is a (great) tragedy [extremely regrettable] for this country that he died young.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

商売上の失敗から起こった悲劇だ例文帳に追加

Business reverses brought on the tragedy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。例文帳に追加

He means the play to be a tragedy. - Tatoeba例文

彼の突然の死は悲劇的事件だった。例文帳に追加

His sudden death was a tragedy. - Tatoeba例文

私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。例文帳に追加

I'll treat this play simply as a tragedy. - Tatoeba例文

概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。例文帳に追加

As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. - Tatoeba例文

人を許せないことが彼女の人生の悲劇だった例文帳に追加

The inability to forgive was the tragedy of her life. - Eゲイト英和辞典

彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。例文帳に追加

He means the play to be a tragedy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の突然の死は悲劇的事件だった。例文帳に追加

His sudden death was a tragedy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はこの演劇を単に悲劇として扱うつもりだ。例文帳に追加

I'll treat this play simply as a tragedy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。例文帳に追加

As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

悲劇を見て涙を流し心をきよめること例文帳に追加

the act of refreshing the mind by crying while watching a sad play発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

サリドマイドという言葉は悲劇の代名詞とった。例文帳に追加

The word thalidomide became synonymous with tragedy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この悲劇的なスキャンダルは日に日に深刻化しています。例文帳に追加

The tragic scandal is worsening by the day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第五福竜丸の悲劇を忘れるな例文帳に追加

Don't Forget the Tragedy of the Daigo Fukuryu Maru発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。例文帳に追加

We often hear it said that ours is essentially a tragic age. - Tatoeba例文

現代は本質的に悲劇的な時代だと言われるのをよく耳にする。例文帳に追加

We often hear it said that ours is essentially a tragic age.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。例文帳に追加

No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy. - Tatoeba例文

古代ギリシャで最も偉大な悲劇作家のうちの1人（紀元前480年−406年）例文帳に追加

one of the greatest tragic dramatists of ancient Greece (480-406 BC)発音を聞く  - 日本語WordNet

古代ギリシャの偉大な悲劇作家のうちの1人（紀元前496年−406年）例文帳に追加

one of the great tragedians of ancient Greece (496-406 BC)発音を聞く  - 日本語WordNet

どこからどう見ても薄幸の美少女、悲劇のヒロインだ。例文帳に追加

No matter how you look at it you're a beautiful, ill-fated woman, the heroine of a tragedy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

土佐藩の場合、この関ヶ原の戦いはその後多くの悲劇を生んだ。例文帳に追加

In the case of the Tosa clan, the Battle of Sekigahara ultimately resulted in many tragic events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——2人の命がけの争いについて、悲劇的なほど意義深いできごとだ。例文帳に追加

--an incident tragically significant of the life-struggle between them.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

「それがわたしの大いなる悲劇で、おかげでとても不幸せな一生なんだよ。例文帳に追加

"It is my great sorrow, and makes my life very unhappy.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

エリザベス女王時代の悲劇は喜劇の舞台を許容する傾向にある例文帳に追加

an Elizabethan tragedy admissive of comic scenes発音を聞く  - 日本語WordNet

悲劇的な死の後，彼は1950年代のアメリカ大衆文化の偶像となった。例文帳に追加

After his tragic death, he became an icon of American popular culture in the 1950's.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

かれの声は厳粛そのもので、一族を襲った悲劇がいまだかれを苦しめているような口ぶりだった。例文帳に追加

His voice was solemn, as if the memory of that sudden extinction of a clan still haunted him.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。例文帳に追加

Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. - Tatoeba例文

ただひとつの狂気からの距離、あるいは、多くの距離でのシェークスピアの悲劇の模倣をする例文帳に追加

just one remove from madnessor it imitates at many removes a Shakespearean tragedy発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の父親の殺人者に復讐することを望んだウィリアム・シェークスピアの悲劇の主人公例文帳に追加

the hero of William Shakespeare's tragedy who hoped to avenge the murder of his father発音を聞く  - 日本語WordNet

フランスの悲劇作家で、典雅な詩でその劇作品が壮大な道徳的テーマを主題とする（1606年−1684年）例文帳に追加

French tragic dramatist whose plays treat grand moral themes in elegant verse (1606-1684)発音を聞く  - 日本語WordNet

コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。例文帳に追加

Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.発音を聞く  - Tanaka Corpus

当時の後継者選びの基準が上宮王家一族を悲劇へと追い込んだのである。例文帳に追加

The system of successor selection at that time led to the demise of the Jogu imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その悲劇が起きた場所への道のりは、曲がりくねった狭い田舎道だった。例文帳に追加

The approach to the spot at which the tragedy occurred is down a narrow, winding, country lane.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

オセロを騙して彼の妻を殺害させたウィリアム・シェークスピアの悲劇中の悪漢例文帳に追加

the villain in William Shakespeare's tragedy who tricked Othello into murdering his wife発音を聞く  - 日本語WordNet

英国の俳優で、シェークスピアの偉大な悲劇的人物を演じたことで知られる（1789年−1833年）例文帳に追加

English actor noted for his portrayals of Shakespeare's great tragic characters (1789-1833)発音を聞く  - 日本語WordNet

2004年　ギリシャ・アテネの古代劇場でギリシャ悲劇『オイディプス王』を演じる。例文帳に追加

In 2004 performed "Oedipus Rex", one of the Greek tragedies, in an ancient theater in Athens, Greece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス